KONDlMURDJAD
Kaua me seda sitta kuulama peame?
Tõmmati maha 23 peal. Üks kiire lõks.
Ja tal oli isegi ruumi jooksmiseks, aga mitte sellel mehel...
Jacksonville, Florida'st, James Washington La Croix'il,
kes tegi ühe hea, kindla, madala rünnaku, täpselt kui Harrison
oli sekundaarseni jooksmas.
Meil on päris huvitav mäng täna õhtul, fännid.
Ainult üks jobu istuks ja kuulaks kahte mängu üksteise järel.
Victorio katab teda seal. Singer vasakul.
Oli juba aeg, et Robinson läheb Singer'i juurde.
Harrison ja Mancuso on Robinsoni taga poolitatud.
Robinson annab hoopis Harrison'ile, jälle keskele.
Tal võib esimene valmis olla, kui ta künnab 20-jardi joont.
Vaatama, kuhu nad palli märgistuse teevad.
Billy Jacoby ja Sonny Anderson plokivad jälle.
Sellest saab... - Jumal tänatud.
Tunnen end nii hästi.
Tunnen end nii lõdvestunud.
Tead, et abilised on täna vabad, Crewe.
Telefonid on kinni.
Oleme täiesti üksi.
Teeme ühe kepi, kullake.
Kullake.
Ärka üles, kullake. Tule nüüd.
Sa tead, et see oleks hea.
Sa tead kui hea see on. Lase käia, Crewe.
Kao maha mu pealt.
Kuradi litapoeg.
Ja kuhu kurat sa minna kavatsed?
Lõhenema. - Lõhenema.
Sa lõhened, kui mina käsin sul lõheneda, sa täis-Ameerika litapoeg.
Armas, armas.
Ja kui sa välja kõnnid, siis jäägi välja.
Sa oled liiga kallis, et kasutu olla.
Hoor!
Täpselt see sa oledki, üks hoor.
Ma polegi asja niipidi vaadanud.
Kõik on su ära ostnud.
Kolleegid, profid, su mängurid.
Kes sinu arust eed väiksed mütsikesed su hammastele ostis...
ja riided, mida sa kannad ja kuradi päevituse, mis sul on?
Mina.
Kas ma pole sind kunagi tänanud, Melissa?
Sa kunagi-olnud.
Kus su võtmed on? - Kui ma võtaks kõik tagasi,
mis ma sulle elus andnud... Kao mu võtmetest eemale.
oleks sa puhta-paljas praegu. - Pea lõuad.
Kus su kuradi võtmed on? - Ära käpi mu võtmeid!
Ma arvan, et meie suhte armastus on kadunud.
Värdjas.
Sa ei võta mu Maseratit.
Ma teenisin selle.
Ma ütlesin sulle, et sa mu kuradi autot ei käpiks.
Andke mulle politsei.
On teil juhiload?
Kas te teete küsitlust?
Vaata aga, mis meil siin on. Üks pisivõmm.
Kas me võiks teie juhiluba näha?
Mida? - Kas me võiks teie juhiluba näha?
Vaatame, kas saan taskust välja.
Jah, see on tema.
Miks sa ta auto lahte sõitsid?
Mida? - Miks sa ta auto lahte sõitsid?
Ma ei leidnud autopesulat.
Astuge baari juurest eemale, palun.
Härra, astuge baari juurest eemale.
Ära ole nii pealetükkiv, kauboi.
Pööra end ümber. - Ole nüüd.
Hoia teda. Hoia seda litapoega. - Kurat.
Hoia teda. Nüüd oled meil pihus.
Autovargus, purjus juhtimine,
purjus avalikkuses ja vastupanu arreteerimisel.
Tahad midagi veel lisada? - Jah, ma teen sind pikemaks.
Okei, mehed. Lähme nüüd.
Tere pärastlõunat. Ja kust teie pärit olete, palun?
Palm Beach Maakond. - Aitäh, söör.
Teine uks otse edasi.
Siia poole, mehed.
Nii et sulle anti 10,000 dollarit, et sa ajaksid...
oma vuntsid telekas maha?
Ehk annad mulle 5000 dollari väärtuses?
Tuleb kohe maha. Nüüd on umbes 2500, 3000.
4000 juba. 5000.
Midagi muud, söör? - See on kõik.
Vangivalvur Hazen arvab, et sa oled päris kuum värk.
Vaata, mina olen Kapten Knauer...
ja ma teen sulle asjad selgeks, poisu.
Mina kontrollin seda vanglat...
Tema vananeb seal kirjutuslaua taga ja mina muudkui ajan pätte taga.
ja mina kontrollin jalgpalli meeskonda.
Mis jalgpalli meeskonda? - Minu jalgpalli meeskonda.
Hazen kavatseb sinult küsida, et sa treenimises abistaks...
ja sa lihtsalt ütled talle, et "Ei iial."
Tead mis, Crewe?
Sa ei meeldi mulle.
Kas mõistad seda?
Oo jah.
Tähelepanu, kongikvartal 3A.
Palun raporteerige ajakava järgi oma ajavahemiku kohustused,
välja arvatud puutöö- ja raamatupidamise klassid.
Kõik harimisele määratud mehed kohtuvad kell üks ümarsaalis.
Vangivalvur, Kapten Knauer on siin, koos kaasvang Crewe'ga.
Saatke ta sisse. - Aitäh, söör.
Võite nüüd sisse minna. - Aitäh, proua Toot.
Paul Crewe.
Vrakk Crewe.
Tore, et siin oled. - Aitäh.
Noored võivad palju õppida,
ühelt oskuslikult mängitud jalgpalli mängust.
Rünnak, kaitse,
saavutuste vaim, meeskonnatöö.
Võib öelda,
et mäng kehastub seda, mis on meie riigi suurepäraseks teinud.
See on üks suurepärane mäng. Seda mängivad suurejoonelised mehed.
Meil on endilgi siin mingisugune jalgpalli meeskond, sa tea.
Kõrgema astmeline, poolelukutseline, Kaguliiga.
Riiklikud esikohapretendendi meistrid, viimased viis aastat.
Hr. Crewe.
Mida te poole- lukutselisest pallist arvate?
Poolelukutseline on nali.
Noh...
me võibolla vajaks paari viidet meistriliigast.
Kapten, mis sa arvad kui Mr. Crewe...
annab meile kasu oma hindamatust teadmisest?
Ma arvan, et see on suurepärane idee, vangivalvur.
Kõik abi on teretulnud.
Noh?
Ma pole kaheksa aastat palli kätte võtnud.
Ma pole eriti heas vormis.
Keegi ei palunud sul mängida, Hr. Crewe.
Me vajame treenerit. Uut verd.
Uut mänguplaani.
Kõigil, kes on olnud eliitjalgpalli kõige väärtuslikum mängija,
omab midagi erilist.
Ja ma tahan seda.
Ma pole enam jalgpallist huvitatud.
Hr. Crewe.
Ma olen palju nööre tõmmanud, et sind siia saada.
Noh, ma väärtustan seda.
Vaata.
Seda mida ma tahan, on riiklikku meistritiitlit.
Kui sa aitad meil seda eesmärki saavutada,
saab sinu siinolek väga meeldiv olema.
Noh?
Ma lihtsalt tahan oma aega ära istuda ja siit siis kaduda.
Olgu siis.
Olgu, annan su üle siis Kapten Knaueri headesse kätesse.
Soo jäätmekäitlus.
Viige ta siit minema.
Kapten.
Jah, söör. - Ma tahan sinuga rääkida.
Möödunud viis aastat, oled sa seda tiitlit mulle lubanud...
ja kõik need aastad, on meil natuke puudu jäänud.
Te teate kui kõvasti olen üritanud, söör.
Kui ma ühte vastust tahan, annan ma seda teada.
Jah, söör.
Sa oled lisaraha küsinud.
Nad võtavad jalgpalli päris tõsiselt, või kuidas?
See aasta küsisid uusi vormirõivaid.
Ja ma andsin need sulle.
Kõike mida oled küsinud, olen ma sulle andnud.
Jah, ja ma väärtustan seda, söör, aga...
Ma tahan seda tiitlit.
Sina annad mulle selle tiitli, või sa jääd oma tööst ilma.
Sina ja terve see ülemaksud veiseliha, mida sa meeskonnaks kutsud.
Kõige eest, mis ma sulle andnud olen, peaks me juba kuradi Super Bowl'il olema.
Olen kannatuse kaotanud, kurat küll. Hõlptulu on läbi.
See aasta sa võidad.
Kui kenad juuksed sul on. - See on su viimane võimalus.
Vangla ei erine teistest ühiskondadest.
Oled sa kunagi ämblike neis leidnud?
...autoriteet siin,
siis ma pole oma tööd teinud.
Ma pole põhjendamatu, või olen?
Ei, söör.
Nii et annad mulle tiitli? - Jah, söör.
Väga hea!
Ja ma tahan seda meest sinna väljakule.
Ja ma tahan, et sa teeks selle litapoja entusiastlikuks.
Oled sa kunagi püsti keppinud?
Okei, liigume.
Mina kontrollin seda vanglat.
Ma ütlesin, et sa jalgpalli unustaks ja sa ei mõtle kahte korda.
Miks kurat sa vihane oled? - Sa parem võta elu tõsiselt.
Tegin täpselt seda, mida sa käskisid...
Hei, Superstaar. Magasid hästi?
Kahju küll, et hommikusöögist ilma jäid. See oli tõesti maitsev.
See peab tehtud saama. Liikuge.
See on tehke-tööd päev, tehke-tööd päev. Liigutage.
Mida kuradit on "tehke-tööd"? - Kus sa kühveldad sisse,
ja siis jälle välja.
Vaadake kuhu astute. Katke see kallas.
Too see käsikäru, Woody.
Laske käia, ühte rivvi.
Riputa üles, riputa üles.
On see kaetud?
Okei, laske käia.
Võtke labidas.
Hei, sina. Superstaar.
Mul on üks mõte.
Granville.
Oled sa kunagi neegriga koos töötanud?
Too veel üks labidas siia, poisu.
Olgu, laske käia.
Visake see üles.
Puhkepaus, boss? - Mitte täna, poisu.
Kustutada janu, boss? - Mitte täna, poisu.
Suitsupaus, boss? - Veel mitte, poisu.
Nüüd tead, mis tunne on musta mehe tööd teha.
Kuidas meeldib?
Harjub ära.
Ei mingit rääkimist, Granny. - Jah, boss.
Sina ja su sõber, leiate end halbades aegades.
Jah, boss. Vabandust, boss.
Mis ta oma arust on, hea aeg?
Vaata, vaata, vaata, siit tuleb välikokk.
Tähtis asi.
Vaata teda nüüd.
Kuidas sulle need õunad meeldivad? Superstaar.
Rivi liikuma.
Küll on alles sõbralikud tüübid teil siin.
See võib su enda süü olla. - Tõesti?
Paljudel neist pole mitte midagi.
Polnud kunagi midagi, millest alustada. Aga sina, sul oli kõik.
Siis sa vedasid oma võistkonnakaaslasi alt,
jäid käsi küpsisepurgis vahele.
Jah, vedasin alt? - Ma ei öelnud, et kas vedasid alt või mitte.
Kõik mida ütlen on, et sa oleks võinud panka röövida, narkotsi müüa,
varastada oma vanaema pensioni tšekke...
ja kellelgi meist poleks selle vastu midagi olnud.
Aga jalgpalli tulemust fikseerida... Mees, see pole Ameerika moodi.
Te võtate jalgpalli siin päris tõsiselt, või mis?
On sul midagi selle vastu, kui sulle küsimuse esitan?
On jah.
Miks sa seda tegid?
See on pikk jutt.
Noh, mul on kaheksa aastat aega.
Jumal küll, mida kuradit see on?
See on üks vangivalvurite jalgpallimeeskonna liige.
Mõned need valvurid,
pole lihtsalt igapäevased, tavapärased valvurid.
Crewe. Granville.
Ette ja keskele. - Mis nüüd?
See tähendab, et me ei saa seda oivalist lõunasööki lõpetada.
Mida ta otsib?
Usse.
Usse? - Jah.
Võtke viis.
Suitsupaus, boss? - Mitte täna, poisu.
Jube äge. - Jalgpalli pede.
Kas võiks soola saada, boss? - Mine too, poisu.
Kaua sa selles asüülis olnud oled?
34 aastat.
34 aastat? - Jah.
Viimased kuus ja pool aastat olen siin soos olnud.
Jäätmekäitluseks liiga vana, nii et mind tehti kasarmu ülemuseks.
Kas sind varsti tingimisi ei vabastata?
30 aastat tagasi, tegin ma vea, et virutasin värskele härjale.
Hazen'ile.
Lihtsalt minu õnn, et temast sai vangivalvur.
Saatis mind siia 64'selt surema,
aga olen vastu pidanud.
Mõtlesin, et 1000 aasta pärast oleme kõik samas kohas,
nii et põrgu ka.
Jah.
Põrgu ka.
Okei, sitapead, tagasi tööle.
Hei.
See pole mingi maaklubi, superstaar.
Liiguta oma tagumikku.
Ei, ei, poja. Pead koikust tõusma.
Tõuse püsti, mees. Jumala pärast, tõuse püsti.
Marss jalgadele.
Kuula mind.
Viis minutit enne tulede kustu minekut, ei tohi keegi koikus olla.
Nad viskavad su ahju.
See võib su tappa.
Kas sa õhtusööki said?
Ei.
Üritan sulle hiljem lobi muretseda.
Sa pead sööma, mees, või sa viskad otsad...
ja neid see ei huvitaks.
Hei, kao maha mu peal. - Ettevaatust.
Ettevaatust, mees. - Kuhu kurat sa lähed?
Kao minema.
Vilgu, vilgu, väike superstaar.
Valvur. - Jah, poisu.
Ma tahan vangivalvurit näha.
Ulata soola.
Poisu.
Ta on siin.
Panen sind 24 tunniks kuuma kasti, poisu.
Ma lõpetan.
Mis sind nii kõvaks teeb?
Ma ei tea, see tuleb loomulikult.
See läheb sulle maksma, poisu.
Aeg ärgata.
Oo, toateenindus.
Päris vapper.
Mine dušši alla.
Pane puhtad riided selga. Vangivalvur tahab sind näha.
Vangivalvur? - Kao siit alla.
Noh?
Mis sa mu meeskonnast arvad?
Kuri.
Toores, aga kuri.
Ma lootsin sinu peale, sa tea.
Nii vähe aega on veel alles, see on...
päris suur probleem.
Nad vajavad midagi, enne esimest mängu.
Nii et te peate esimese mängu võitma? - Jah.
See on suhteliselt lihtne.
Jah.
Muretse endale häälestatud mäng.
Mis?
Häälestatud mäng, nagu proffidel.
Tead küll, leiad endale ühe näljase, poolelukutselise meeskonna,
kes pole sinu liigas, toote nad siia...
ja peksate nad täielikult läbi.
Kuidas sa arvad meil proffide vastu läheks?
See meeskond proffide vastu? - Jah.
Noh, vangivalvur, teil oleks tõesti probleem.
Noh, kuidas sa arvad meil vangide vastu läheks?
Ma ei teadnud, et vangidel on meeskond. - Neil polegi.
Aga sa oled mulle inspiratsiooni andnud.
Ma olen otsustanud, Hr. Crewe, et sina paned mulle meeskonna kokku.
Selleks väikseks häälestatud mänguks...
ja sina mängid söötjat.
Ma ei saa seda teha. - Miks mitte?
Sest meil poleks mingit šanssi... - Nad on poolelukutselised, ise ütlesid.
See on suur nali.
Sellepärast ma rahvale siin meeldingi, sest mul on huumorimeel.
Hr. Crewe.
Nagu vana Hr.Sam kunagi ütles:
"Et selles asutuses...
toime tulla, pead kaasa tegema."
Oota korra.
Oota korra, ma teen lihtsalt seda,
mis mu 18 kuus alles, vaikselt ja... kaon siit.
Oo jah.
18 kuud.
Aga see oli tingimisi vabanemiseks.
Aga see oli enne seda, kui sa Kapten Knauer'it lõid.
Su alg-kohtuotsus on kaks kuni viis aastat.
Sa võid siia kauaks ajaks jääda, Hr. Crewe.
Kui ma selle meeskonna kokku saan,
kaua mul nende organiseerimiseks aega on?
Neli nädalat.
Räägime siis varajasest vabastamisest? - Arvan küll, jah.
Olgu, ma mängin.
Mida? Ma ei kuulnud sind.
Ma mängin. - Söör.
Ma mängin, söör.
Ajalugu.
Olen sind nagu raamatut lugenud, Hr. Crewe.
Veel üks asi. - Mis on?
Sa hoia Knauer minust eemal.
Anna meile mäng, Hr. Crewe.
Ma annan teile mängu.
"Löö või sa löök.
Kõigil, kellel kogemust või soovi. Vangla jalgpallimeeskond, pange end kirja."
Mis te arvate? - Ei mingil juhul.
Võibolla mind annihileeritakse. Unusta ära.
Tal on õigus. - Oodake korra, oodake korra.
Hei. Mina vaatan seda niimoodi.
Oletame, et murrad oma jala või midagi taolist.
See on kuus kerget nädalat haiglas.
Minu jaoks oleks see küpsised ja lihakaste.
Ütle mulle midagi.
Kas nad laseks mul tõstukit mängida? - Muidugi.
See tähendab, et poole selle ajast saan ma vaadata...
Kõndiva Bossi silmadesse? - Nüüd hakkad taipama.
Mulle alati Kõndiv Boss meeldinud.
Jah, ja Kõndivale Boss'ile oled sina ka alati meeldinud.
Rahunege, rahunege.
Kas te kutid ei tunne head asja ära, kui seda näete?
Te saate valvurit peksta.
Mitte nimetada, et saate võimaluse neist ühte tappa, seaduslikult.
Lollus. Mina ennast kirja ei pane.
Olge nüüd, semud. Oleme esimesed.
Kui Rotka'l on õigus, on tal õigus.
See valgenahaline kuldpoiss müüs oma meeskonnakaaslased maha?
Täpselt nii. - Ta tegi seda korra ja teeb seda jälle.
Hei.
Sa tead, et sa teed seda täiesti valesti?
Jah? - Jah.
Sellest kambast sa küll korralikku meeskonda ei saa.
Ma hindan su nõuannet.
Ma võin sind aidata.
Mina olen Nate Scarboro.
Nate Scarboro, Giants?
Jah.
Astu mu ametikohta.
Aitäh.
Mina olen Paul Crewe.
Jah, ma tean.
Sa said oma viimasel aastal täis-profiks? - Täpselt nii.
Miks sa lõpetasid?
See oli lihtne otsus. Arst ütles, et unusta jalgpall või unusta kõndimine.
Mu põlv oli saanud kõik oma operatsioonid, mida vastu pidada suutis.
Ma arvasin, et kõndimine on parem kui istumine.
Võibolla tegin vale otsuse.
Sul on seal väljakul umbes 15 väärtusetut kutti. Ülejäänud...
Kaua Hazen sulle valmistuseks aega andis?
Kuu aega. - Sa ostsid arvega kauba.
Mul polnud valikut.
Ja sul pole ühtegi musta mängijat seal.
Vanglas on vähemalt 15,
küllalt kogemusi, et kaasa teha.
Ükski neist ei pannud ennast kirja.
Tead sa, ma mängisin 11 aastat liigas ja ei saanud ühtegi nahariba küüne alla.
Ma ei kavatse ennast selles mängus vigastada.
Muretsen endale suurimad mehed, mis leida annab ja panen nad enda ümber.
Ma tunnen valvureid. Olen jälginud neid 11 aastat mängimas.
Olen näinud, kuidas nad võidavad ja miks nad kaotavad.
Ma tunnen neid hulguseid paremini, kui nad tunnevad iseennast.
Said endale praegu töökoha. Peatreener.
Hunnik toredaid kutte teil siin.
"Kägistas oma mõlemad naised sukkpükstega."
"Kolmikmõrv, sealhulgas keha tükeldamine."
"Tükeldas oma ema lihalõikamisnoaga." Võluv, võluv.
Vaata kahe-tähelised topelt üle, sest nemad on kõige vägivaldsemad.
On sul mõnda kolme tähelist?
Kurat küll, vangivalvur. Ma arvan, et see mäng on suur viga.
Kapten...
sul pole ainult võimalus oma meeskonda heale tasemele lihvida,
vaid sul on ka hea võimalus eluõppust saada.
Miks sa arvad,
et ma saan sellel õuel kõndida,
vihkamisest ümber piiratud...
ja totaalses käsutuses?
Sest su ümber on 15 püssidega torni, mis su käske täidavad.
Osaliselt, osaliselt.
Nad võiks meid kohe nüüd peatada, kinni võtta ja kõrid läbi lõigata.
Aga nad ei tee seda.
Kui meil on õiged isikud, õiges kohas ja õigel ajal,
suudaks me neil sita välja hirmutada. Üks mäng. Üks kord.
Me suudame seda.
Hei, olete varsti valmis? Aeg on peaaegu otsas.
Okei, Pop, rahune maha. - Me parem tegutseme kiiremini.
Mis sul mulle pakkuda on, päikesekiir?
Võin muretseda sulle steroide, vitamiine, rohelust. Mida iganes vajad.
Lihtsalt nimeta, mida soovid. Olen parim sahkerdaja siin.
Palju see mees suudab teha sellest, mida ütles, et suudab?
Ta võib sulle siin keppi muretseda.
Naisega.
Mida veel sulle öelda oskan? - Tõesti?
Jah, aga kas sa mulle valvurite haigus-toimikud saad muretsed?
Mille jaoks?
Tahan teada saada, kas kellelgi ka murdunud konte on.
Sonny Tannen.
Tugev kui härg. Ta meeldib sulle.
See on tema.
Tere, Sonny.
Kas jalgpalli tahaks mängida?
Jalgpalli?
Jah. Tahaksid?
Tahad öelda, et võime valvureid lüüa?
Vean kihla, et see meeldiks sulle, või kuidas, Sonny?
Raporteeri homme hommikul kell 9:00 harjutusväljakule.
Hei. Rahune maha.
Mis tema nimi on? - Indiaanlane.
See on mõistlik. - Ära mingeid rahvusnalju tee.
Indiaanlane, see on Paul Crewe. - Hei.
Hei.
Kuulsin, et oled jalgpalli mänginud. - Natuke.
Tore. Kus? - Oklahoma's.
Oklahoma Ülikoolis? - Vangis.
Nojah.
Esmalt peame su siit minema saama...
ja jalgpallimeeskonda panema. - Kuidas?
Me tegutseme selle kallal.
On see üsna raske?
Umbes 180 kilo.
Üsna raske. - George Samson Granada.
Mister Florida, 1964.
Paul Crewe.
Tunned sa Florida't? - Jah. Jah.
Neil on vintsked võmmid seal. Pisikesed, aga vintsked.
Me paneme vangide vastu ühte jalgpallimeeskonda kokku.
Mõtlesime, et järsku sina ja mõned su semud siin...
tahaks lõbust osa võtta.
Valvuritega?
Muidugi, see mulle meeldiks.
Pane ta kirja. - Juba ammu kirjas.
Kohtumiseni.
Jään kannatamatult ootama.
Samson, või mis?
Samson. - Ära omal juukseid ära aja.
Mis sa arvad?
Kaitseliselt suudaks me kaks või kolm touchdowni vastu pidada,
aga vajame paremaid passi vastuvõtjaid ja rohkem kiirust tagaväljakule, et võita.
Et võita?
Ma räägin siin lihtsalt ellu jäämisest.
Kes võitmisest rääkis? - Seda minagi.
Vangivalvuritele pole see lihtsalt üks jalgpallimäng.
Ta hakkab sinu ja su meeskonna ees kekutama...
ja hakkab terve vangla populatsiooni ees kekutama.
Nate, see on lihtsalt üks mäng.
Tahan lihtsalt sellest elusana pääseda.
See on lihtsalt üks mäng. - Ei, mitte talle.
See on üks hirmu-ja-vägivalla filosoofia.
Noh, ta annab meile paariks tunniks vabaduse võimaluse,
ürita ja ole mees jälle,
et ta saaks meid pärast jälle hävitada.
Nate, kui sa mõtled võidust,
siis sa oled sama pöörane, kui tema.
Võib-olla.
Aga kui sa 14 aastat selles paagis veedad...
ja hakkad mõistma, et sul on ainult kaks asja alles,
mida nad sinust välja higistada, ega peksta ei saa.
Su munad.
Ja sa parem hoia neid, sest need on ainukesed asjad,
mis sul alles, kui sa siit välja pääsed.
Head ööd, Nate. - Head ööd.
Peldikud on kuni kaheks tunniks, paranduste pärast, suletud.
Vabandust, mehed.
Mace. - Jah.
Järgnege mulle, kutid. Näitame jobule koha kätte.
Jah, kui ta läheb üle käte, anname talle kolki.
Vaatame, mis see poisu tahab.
Kena poisu. Me teame, mis sa tahad, mees.
Me ei mängi mingit palli.
Arvasin, et mängite.
Mängime, aga siiski mitte. - Nii see ongi.
Teid kahte värvati proffide poolt, kas pole nii?
Jah. - Proffide.
Mõistan seda, aga vaata, aga me enam ei esine...
valgenahaliste lõbustuseks.
Hei, mees. Ma mängin.
Aga sa pead mulle ühte asja tagama. Mina alustan.
Saab tehtud. - Olgu siis.
Ütle mulle, mis sul viga on, neeger?
Me ei tee nendega tegemist.
Ma kavatsen jalgpalli mängida.
Jah, aga mitte valgenahalistega, mees.
Sa parem lahku. Hiljem räägime.
Jah, lahku. Sa näed parem välja lahkudes, kui saabudes nagunii.
Mis sul viga on? - Ma kavatsen jalgpalli mängida.
Vaata, vennas...
Mees, ma pole su kuradima vennas.
Tead mis, Granville? Sa pole muud kui üks vana, tobe, loll narr.
Neeger, sa oled narr.
Vaata, see on palju mõistlikum, et mina neid vastu pead peksan,
kui nemad vastu minu pead.
Neeger, palun.
Kus nad on?
Neil on veel viis minutit aega. Mis mureks?
Meil on suured probleemid, kas tead seda?
Mul on hunnik kloune, kellest ei tea kas nad mängisid gümnaasiumis jalgpalli,
veel vähem kolledži jalgpalli ja me mängime poolelukutselises meeskonnas.
Pluss, ma pole midagi taolist selle seitsme aasta jooksul omandanud.
Mille üle sa muretsed? Kui korra oskad, siis oskad alati.
Viska üks tollest rehvist läbi.
Nagu armastamine.
Kui oled korra teinud, ei unune see iial.
Mõistad, mida silmas pean?
Olgu, mehed.
Meil pole keerulisteks mustriteks aega,
nii et keskendume algmängudele.
Aga...
me võime mõnda spetsialiseeritud mängu õppida, kui mõistate, mida silmas pean.
Loomulikult üritaks me minema pääseda, nii paljuga kui võimalik...
ja mu täitevassistent,
Hr. Nate Scarboro,
meeleldi, vägagi meeleldi,
näitab teile, et täpselt kui paljuga on võimalik minema pääseda.
Üks asi, mida peate meeles pidama,
kõige tähtsam fakt on,
et oma söötjat kaitsta. Mind.
Oodake korra. See pole mingi jamps.
Kui minuga peaks midagi juhtuma,
kui ma viga saan,
peame elama selle faktiga, et meil oli üks võimalus,
üks võimalus miljonist, et neid värdjaid alandada...
ja me lõime selle laiaks.
Kas on selge? - Jah.
Olgu.
Nii et teeme neile haiget? - Jah!
Väga hea.
Peksame nad vaese omaks?
Jah! - Jah!
Täpselt nii. - Jah!
Tagakülg ja ots tulevad minuga, ülejäänud jääte siia.
Okei, reamehed. Tulge, reamehed.
Lähme nüüd. - Okei.
Mis on väleduse hinnang sellel? - Kümnepunkti süsteem.
Okei, mehed. Saage lihtsalt aukudele pihta. Ma ei taha kummitabamusi kuulda.
Põlved kõrgele.
Hakake pihta, hakake pihta... See on kaks.
Lase käia, lase käia. Väga hea, väga hea, põlved kõrgele. Seitse.
Laske käia!
Põlved kõrgele, põlved kõrgele.
Okei, liigume edasi plokk-mannekeeni juurde.
Tule, Sonny. Sonny, siia poole.
Olgu, Granny.
Kena töö, Granny. - Kuus.
Seitse.
Kas see...? On see kümme? - See on kümme.
Olgu.
Ma tahan korralikku tabamust näha.
Kolme pealt.
Hup üks.
Hup kaks. Hup kolm.
Okei, kaitseme passijat seekord.
Laske käia, mehed. - Hea mõte.
Ma näppan sult pea otsast, sa väike pede.
Hut üks. Hut kaks. Hut kolm.
Kena rünnak, Granville.
Hei, trenku.
Kus kõik need kuradi spetsialistid on, keda sa mulle lubasid?
Jeesus Kristus.
Seal ta on, Connie Shokner. Kõige õelaim kass vanglas.
Isegi valvurid on hirmunud.
Ta on tapnud viis inimest väljaspool ja kaks sellest ajast, kui ta siin on olnud.
Oma paljaste kätega. - Noh, karate on halb asi.
See oli enne karate õppimist.
Mida ta nüüd teeb?
Keegi pole julgenud temalt küsida.
Paul?
Ma tunnen reeturi lõhna. - Tere, Unger.
Paul.
Ma pean sinult midagi tähtsat küsima.
Paul, ma tahan juhataja olla.
Hooldaja on juhataja. - Ma olen temast parem.
Las ma tõestan sulle. - Lase jalga, Unger.
Hoia eemale!
Paul, mis sul minu vastu üleüldse on?
Miks ma ei meeldi sulle? - Ei, ma olen sinu järgi hull.
Arvan, et sa oled suurepärane.
Sõprus...
on midagi, mida ei tohiks kunagi kergelt võtta, Paul.
Ma tõesti tahan rahvale meeldida,
aga kunagi ei meeldi.
Ma tõesti tahaks su sõber olla, Paul.
See oleks suur au ja privileeg, Unger.
Vabanda mind nüüd.
Paul?
Oled sa selles kindel?
Kas ma ei saa juhataja olla?
Hooldaja on juhataja.
Kui ma oleks su ainult varem leidnud.
Tead küll.
Hea seegi, et ta sind armastab.
Ta põletas ühe maja maha ja röstis viis inimest, kes talle ei meeldinud.
Nagu vaha mu kätel.
Tule välja, poisu. Tule välja.
Tere, Hr. Shokner.
Kas sa jalgpalli oskad mängida? - Jah.
Tore.
Kas sa tahaks jalgpalli koos kaasvangidega mängida?
Ei.
Me mängime valvurite vastu.
Jah. Ma tahan mängida.
Ta tahab mängida.
Aitäh, Hr. Shokner.
Pidage meeles nüüd, mitte keegi ei taba söötjat.
Sinine 28.
Ta murdis mu kuradi nina.
Sa värdjas. Sa murdsid mu kuradi nina.
Rahune maha, Samson. Rahune maha. Ma teen selle korda, okei?
Ma ei taha seda mängu mängida.
Ta murdis mu nina. - Ma teen korda, okei?
Kuidas see välja näeb?
Näeb sada protsenti parem välja, või kuidas?
Sada protsenti. - Jah.
Tõesti? - Jah.
Ta tegi seda meelega. - Ei teinud.
Tegi jah.
Ütle talle, et...
Palu temalt vabandust.
Palun.
Okei.
Ma palun vabandust.
Okei, igaüks. Nõu pidama. Läksime.
Ta palus vabandust. - Lollus.
Tulge, nõu pidama. Lähme. Peame nõu, tulge nüüd.
Ta poleks tohtinud teda lüüa. - Üritame uuesti.
Kolm, 45.
Okei, aga ülejäänud meeskond?
Peale Crewe, ainuke kellest asja saaks, on Granville.
Granville tekitaks teile tõsist probleemi. - Olgu, Unger, see on kõik.
Noh? - Nagu pigituvi laskmine.
Jah, tal on õigus, söör. Me hävitame nad.
See on käkitegu, boss, käkitegu.
Käkitegu.
Hävitame nad.
Pigituvi laskmine.
Seda ütlesite te ka eelmine aasta, enne kui Anacott Steel'ile kaotasime.
Mäletate?
Pole mõtet riskida ja endale liiga lasta teha.
Vaata, mis me Granville'ga teha saame.
Jah, söör. - Jah, söör.
Hei, Granville. Too oma tagumik siia.
Jah, söör, leitnant.
Mida põrgut sa oma arust teed, poisu?
Korja see üles.
Jah, söör.
Mis on sinu probleem, paksuke?
Kas tead, miks te mustad üksteist "vendadeks" kutsute?
Ei, söör.
Sest pooled teist ei tunne oma isa,
nii et te võibolla tõesti oletegi vennad.
Jah, söör, leitnant.
Arvad, et see on naljaks, või mis?
Jah, söör. - Ja sa tahad mind lüüa, või kuidas?
Kes, mina? Ei, söör, leitnant.
Oled sa nii kuradima teadmatu, et mõista,
kui sind kutsutakse lolliks, harimatuks neegriks?
Jah, söör, leitnant.
Kas tohin nüüd minna, söör?
Jah. Kao mu silmist.
Sinine 48.
Hut üks.
Kurat.
Hei, kergekaaluline.
Mida kuradit see on? - Siit tulevad vihmapilved.
Mida nad tahavad?
Granny ütles, et sa vajad natuke abi.
Ta ütles, et sa saad meid tööst vabastada.
Jah.
Tagad meile erilise toidu, nagu Granny'le?
Jah.
Saame lüüa neid valvureid, nagu Granny ütles, et saame?
Te saate neid lüüa.
Mida muud saaks me neile pakkuda? - Noh, võibolla saame...
Ju nad peavad Geneva nõupidamist. Kas nad mängivad koos meiega?
Mis pask see on?
Noh, Mr. Crewe.
Paistab, et oleme tingimustega nõus.
Kiitused Chicago Suurimalt Noorte Võimult.
Sealt kadus naabruskond.
Sa tahtsid mind näha? - Jah, söör.
Eriti Unger.
Unger? - Jah.
Unger'il on otsene torujuhe Kapten Knauer'iga.
Mul on võimatu treeningu saladust hoida, nii kaua kui Unger pealt vahib.
Ma peaks õue tegevused ümber ajastama,
kolmeks katkematuks tunniks, salajase treenimise jaoks?
Jah, söör. - Õige?
Jah, ja te räägite Kapten Knauer'iga.
Jah, ma räägin kapteniga mõlemast asjaolust.
Aitäh, söör.
Hr. Crewe, mis su salaplaan ka siis on?
Ma lihtsalt üritan teile ühte jalgpalli mängu anda, vangivalvur.
Ja samas, ehk anda meestele natuke uhkust ja väärikust.
Muidugi ainult natukeseks.
Ma tean, et sul on midagi rohkemat...
põrkumas seal peas.
Te tahate ühte mängu, jah?
Mu meestel pole mängu võitmiseks mitte mingit kuradi võimalustki.
Teie teate seda. Mina tean seda.
Ma lihtsalt ei taha, et nemad seda teaks. Okei?
Ma pole viis aastat sihukest lihalõiku näinud.
Ma pole kuus aastat sees söönud.
Mis sa minu heaks viimati teinud oled?
Täna võib olla kõrgpunkt, ühele pikale ja värvikale karjäärile.
Kolm, loe üle, kolm hiiglaslikku pettust.
Esiteks on mul kast uut varustust, kasutamist ootamas.
Komplimendid Kapten Knauer'ilt.
Ja põhiroog.
Kuidas sulle meeldiks, kui Kondimurdjatel oleks tõeline mängu film,
kus valvurid tegutsevad? - Sa saad seda teha?
Vangivalvuri omaenda koduvideod.
Hooldaja, sa ei lõpeta iialgi mind üllatamast. Iialgi.
Aga sa ütlesid kolm hiiglaslikku pettust. Need on ainult kaks.
Sa ei taha üllatust rikkuda. - Üllatust?
Seal on kuigi üks asi. - Mis see on?
Sa pead ühe isikliku teenuse täitma.
Mis sorti isiklik teenus?
Vangivalvur ootab sind. Kas te võiks siiapoole tulla?
Aitäh, kapten. - Aitäh sulle.
Mul on hea meel, et sa enam soos pole.
See võib ühte meest rikkuda.
Võib küll, jah.
Meil pole eriti palju aega.
Meil on 15 minutit.
Mängu filmid? - Aitäh, see on vinge...
Nagu ma ütlesin, meil on ainult 15 minutit.
Särk ei lähe üle käeraudade.
Teed sa seda tihti?
Ma olen sama kaugel Tallahassee'st, nagu sinagi, kullake.
Shokner.
- Jah.
Kui sa teda nii kõrgelt lööd, murrab ta sul selja.
Kui ta murrab sinu selja, murrab ta superstaari selja.
Ära tema pärast muretse. Ma löön seda litapoega oma MP'ga.
Valmis, sett.
Te võtate selle side, kastate selle kipsi,
mässite selle ümber lahase ja umbes 15 minuti pärast..
on see kõva, kui kivi. Selge?
Selge.
See on pilt Kõndivast Boss'ist. - Jah.
Ta murdis endal kord reieluu, see on tema reieluu.
Võita talle ühe müksu anda, või midagi taolist. - Me murrame selle jälle.
Selge? - Selge.
Täpselt. Me saame hakkama.
Härrased, mis siin näete, ühises keeles,
on tuntud kui nukid.
Ajutised puuded.
Munad, magu, ribid.
Selge? - Selge.
Kui olete palli saanud, siis blokeerite vastast...
oma vasaku käega ja annate paremaga vastu lõuga...
ja ma garanteerin teile, härrased, et ta on mõneks ajaks võimetuks muudetud.
Selge?
Selge. - Okei.
Okei, mehed. Siin on mänguplaan, mida me kasutame.
Ma arvan, et valvurid seda formatsiooni ei tea.
Seda kutsutakse kõrvaliseks karistuseks, peale seda kui pall on surnuks puhutud.
Pidage meeles, iga meest keda ründate, saavad ekstra küünarnuki,
põlve või laksu vastu molli. Selge? - Selge.
Ma olen, kõhklematult,
kõige parem veinivalmistaja selles vangis.
Kutsun seda partiid "Ole Hooldaja'ks."
Hoiad sa seda alati seal?
See paistab kõige loogilisem koht olevat.
Kuula...
Me oleme semud, kas pole nii? Ma muretsesin sulle keppi.
Muretsesin sulle mängu filmid.
Muretsesin kõik need koletised sulle.
Ja ma joodan sind purju.
Seda sa teed.
Ainult üks asi tekitab mulle veel tüli. - Mis see oleks?
Miks sa mängu fikseerisid?
Ma ütlesin sulle. Raha pärast.
Ei, ei. Ole nüüd. Anna mulle päris põhjus.
Sa tõesti tahad teada?
Ma pole kunagi jalgpallist hoolinud.
Või millestki muust.
Ainuke millest elus hoolinud olen, on mu vanamees.
Mu vanamees oli pime.
Ta ei näinud mind iialgi mängimas.
Kurat, ma olin juba 12 aastaselt professionaalne.
Mängides raha peale piljardit.
Ei suutnud küllalt raha teenida, et tema eest hoolt kanda.
Ma mõtlesin, et kui profiks saan,
saaks ma hunniku raha.
Suure hunniku.
Teeniks küllalt raha, sätiks ta korda...
ja hoolitseks tema eest, terve ta ülejäänud elu.
Siis ta kuradi värdjas suri.
Usud seda?
Tore siis, sest see on puhas jura.
Miks sa arvad, et...
ma mängu fikseerisin?
Raha pärast.
Lukustus ühe minuti pärast. Üks minut.
Tead, mis on terve mu elu probleemiks olnud?
Ei, mis?
Mul on alati kõik sitt koos olnud. Alati.
Aga probleemiks on see olnud,
et ma ei suutnud seda tõsta.
Ma pean koju minema.
Nii et sa oled peo rikkuja?
Pole midagi. Mõned professionaalsed söötjad, joovad terve öö läbi.
Ma tean.
Head ööd.
Head ööd, Paul.
Seda ei kavatsegi kaasa võtta?
Pane lukku. - Pane lukku.
Lukustus, mehed.
Pane lukku.
- Pane lukku.
Mine nüüd, poisu. Liiguta.
Tahad, et sind teki sisse mässitakse?
Ma ei saa sinu heaks midagi teha.
Crewe rääkis vangivalvuriga.
Kapten, kui sa paned mind tagasi rahva sekka,
siis nad tapavad mu. - Seda tavaliselt juhtub...
koputajatega, aga selles pead Crewe'd tänama.
Tema on see, kes sinust lahti tahtis saada.
Eriti just sinust.
Sul on probleemid. - Aga kuula, ma saan sind aidata.
Lõhene paremale, tõmbu tagasi, sukeldu paremale.
Ühe pealt, valmis.
Mine vasakule, mine vasakule.
28.
Väga hea. Väga hea.
Lukustuse kutse. Kõik vangid pöördugu oma kongi.
Ostuperiood 5 algab 10 minuti pärast.
10 minuti pärast ootame me kõiki mehi ostuperioodi 5,
et kohtuda kongikvartal number 2...
Kongikvartal 3A läheb esimesena lõunasöögile.
Lõunasöögi pöörlemine algab kongikvartal 3A'st.
Kurat, me ei tea neist kuttidest piisavalt.
Ehk vaatame korra veel röntgenid üle?
Arstilehed on mu voodi peal. Ehk sa tooks need?
Kes sa arvad külje peal mängiks? - Miller.
Tooge need kuradima võtmed.
Tooge võtmed, kurat küll!
Tooge ta sealt välja!
Muld mullaks, tuhk tuhaks,
tolm tolmuks. Me usaldame James "Hooldaja" Farrelli hinge hoolde.
Ja nüüd, Jumala rahu, mis läbib arusaamise...
valvaku su süda ja hinge...
ja meie Jumala ja Isa,
olgu igaveseks kiidetud.
Aamen.
Tere pärastlõunat, kaasvangid, parandusohvitserid,
austatud külalised, daamid ja härrad.
See on Matt "Tapja" Farrell,
eetris raadiolevil teie riiklikus vanglas.
See kuulub vangivalvur Rudolph Hazeni
astmelisse taastusravi programmi.
See on tõesti ajalooline sündmus, daamid ja härrad,
istudes siin Edward J. Hazen Mälestusstaadionil,
tagatud meile vangivalvur Rudolph Hazeni poolt.
Kõik püsti vangivalvuri tulekuks.
Lihtsalt teie teadmiseks, on terve seinaäärne relvastatud valvureid täis...
ja ümber terve jooksuraja, kus rahvas väljaku lõpus seisab.
Midagi on temaga poolajal juhtunud.
Viimane pass, polnud Paul Crewe pass.
Ära muretse, saame selle tagasi.
Touchdown.
Hoidke neid kinni. Surume nad tagasi.
Ta suudab passi anda ja see jäi lühikeseks, pass oli lühike...
ja selle kannab minema number 21 .
Kurat küll.
Veel üks touchdown Valvuritele, see teeb tulemuseks...
28 Valvuritele ja 13 Kondimurdjatele.
Mida kuradit see pidi tähendama?
Mul on halb päev. - Halb päev?
Jah, halb päev. Kas teil pole kunagi halba päeva olnud?
Jätke mind rahule.
Mis on võistkonna nimi? - Kondimurdjad.
Pall rabati tagasi ja kõik nüüd kobavad.
Kobage, kobage.
Mis see on? - Ja sa kutsud ennast osavaks.
Ehk vahetaks vormirõivast?
Jamps!
Ja Paul Crewe võtab ennast mängust välja.
Paul Crewe lonkab viletsalt. Ta lonkab väljakult minema.
Pop Steadman läheb talle vastu ja toob ta pingile...
ja see võis olla viimane, mis Paul Crewe'st täna nägime.
Võta jalats jalast ja vaatame seda pahkluud.
Tahaks talle oma MP'd anda. Lööks tal pea otsast.
Kurat. Ma võiks praegu sees olla ja rahakotte teha.
Ei tundu, et midagi oleks murtud.
Keegi astus sellele, või väänasid välja?
Väänasin välja. - Kuldpoiss, Superstaar.
Tülitsesime Granny'ga selle sita pärast.
Sa tõesti müüsid meid maha, kas pole nii, Crewe?
Kõik näevad, et sa mängu heidad.
Võtke pall, hoidke seda ja ärge laske seda käest.
Kähmluse joonel,
vähem kui üks jard, umbes üks toll.
Pall on tagasi Knaueri käes ja Knauer jookseb touchdowni!
Touchdown Valvuritele, mis teeb tulemuseks 35 - 13.
5 minutit ja 58 sekundit kolmanda veerandiku lõpuni.
Kolmas veerandik, mis on täielikult Valvurite oma olnud.
Skoor on, 35 Valvuritele...
ja 13 Kondimurdjatele. Pall on maha pandud.
Ei mingit punkti.
Kui 5:58 alles kolmandas veerandikus, on skoor ikka...
35 Valvurid ja 13 Kondimurdjad.
Tapa see Indiaanlasest ema. Tõmmake Indiaanlast saabastest.
Vaata neid kondiseid jalgu. Kondised jalad.
Hea blokeerimine, hea blokeerimine. Jätkake samas vaimus.
Valvurite pall, kolmas ja teine, oma enda 37-jardi joonel.
Knauer hajutab passi ja ta viskab selle õhku Levitt'ile,
Levitt, number 33, võtab palli...
Ta tõmmatakse maha 43-jardi joonel, tõmmati maha...
Jeesus Kristus.
Veel üks vigastus, tulge.
Number 74, Shop Steward,
ta on kõvasti viga saanud, ta suust jookseb kõvasti verd.
Pall söödetakse tagasi, antakse Levitt'ile veel üheks saavutuseks, 9-jardi.
Veel üks vigastatud Kondimurdja, ja see on Sonny Tannen.
Sonny Tannen, number 58, raputati korralikult läbi.
Kuradi piripill litapoeg.
Minu aeg, mees on vigastatud.
Üks vigastatud.
Hei, Superstaar.
Mis tehingu sa seekord tegid?
Mida Hazen lubas sulle?
Nad tapavad me mehi seal väljakul...
ja sa isegi ei hooli sellest.
Valvurite pall, oma 48'dal.
Knauer tiirleb, jookseb keskjoonele...
Sa tead, tal on õigus, Crewe.
Sa tõesti vedasid mind ninapidi.
Usaldasin sind ja sa vedasid mind alt.
Ma tean, et sa millestki ei hooli,
aga ma ei arvanud, et sa meid maha müüd.
Hei, Granny, tule tagasi väljakule.
Pall on 50-jardi joonel.
Vaata, neli, kolm, sisekülg. Valmis, murrang.
Pall on Kondimurdjate 48-jardi joonel.
Granny Granville.
Granny.
Mis viga? - Murtud rangluu.
Oled sa kindel? - Jah.
Ametnikud üritavad kaklust lõpetada.
Kuradi homo litapoeg.
Ja ta on viga saanud. Granny Granville on vigastatud.
Ta hoiab oma õlga ja paistab kõvasti vigastatud olevat.
Tõenäoliselt mingi murtud luu tal kuskil. Ta on püsti.
Rahul nüüd?
Jeesus, Sonny.
Ametnikud määravad nüüd karistust.
15 jardine karistus, mittesportlik käitumine.
Hei, Pop.
Jah?
Tookord kui sa Hazen'ile vastu lõuga andsid.
Oli see seda väärt?
Oli see väärt 30 aastat?
Jah. Minu jaoks oli.
Anna mu kuradima jalatsid.
Nad saavad veel hakkama, mustad saavad veel hakkama.
Oodake, see on 22...
Paul Crewe, number 22, tuleb tagasi mängu.
Okei, uus söötja. Shok, mine pingile. Tõmba koomale.
Okei nüüd.
Lakkuge neid, kaitse. Kuhu sa lähed?
Käi põrgu.
Vaata kes on tagasi. See on pisipoiss.
Mitte jälle.
Sett, mu perse. - Hei, mida ta teeb seal?
Mida kuradit ta oma arust üritada proovib?
Crewe üritas sööta number 30'le.
Võtke see siga kinni. Võtke superstaar kinni.
Kähmluse käigus tuli 6-jardine kaotus.
Näita neile, kes boss on. - Näidake neile härgadele. Nad pole midagi.
Või et niimoodi siis saabki olema? - Lähevad tagasi nõu pidama.
Seal kõlas püss, mis lõpetab kolmanda veerandiku.
Õigel ajal.
Veerandik läbi. Pooltevahetus.
Pall antakse Crewe'le, ta kavatseb passi visata neljandale, vahemaa on pikk.
Ta taganes palliga ja nüüd ta jookseb keskelt läbi.
Hästi tehtud, Paul.
Vaadake teda minemas, ta läheb väljaku tagaotsa.
Ta jookseb otse keskelt.
Märgistage vasakut poolt. Märgistage enda omi.
Crewe otsib vastuvõtjat, aga ta ei leia vastuvõtjat...
Kuhu kurat ta läheb?
Seal on kuju, mis kaunistas aastaid Polo Groundi.
Nate Scarboro on mängu tulnud. - Mille üle te üllatunud olete?
Ega te arvanud, et jätan kogu lõbu teile?
Saapasäär ühe pealt, valmis? Murrang.
Nähke hea välja seal. Hoidke seda elus, hoidke seda elus.
Esimene maas. Esimene maas 20-jardi joonel.
Said eneseusalduse tagasi? - Pall esimene ja kümme.
Tõmba Scarboro maha. - Kõvaninaline litapoeg.
Küljemehed on vasakul ja paremal.
Pall anti Crewe'le, ta hajutab passi.
...Bogdanski poolt. Bogdanski lõi Nate Scarboro'd. Odav löök,
kõige laiduväärseim tegu.
Odav löök!
Ma veel näitan sulle. - Kuradi litapoeg.
Vana Topelt-0 on pikali ja paistab, et ta on kõvasti vigastatud.
Kuidas on, Nate?
Mulle see meeldis. Peale kõiki neid aastaid.
Mu esimene touchdown.
See oli kindlasti ta põlv. Kuulsin teiselt- poolt väljakut, kuidas see pauguga lõhkes.
Aitame ta püsti. - Sinuga saab kõik korda. Pea vastu.
Hei, Paul. Sa pead seda tegema.
Tüssa Hazen'it.
Ära muretse, ta saab oma.
Vana hea Nate Scarboro, üks armastatumaid mehi,
mis sellel asutusel kunagi olnud.
Punkti löök on hea.
See tihendab skoori 35 - 20'le.
Kui Sinisilm siin lööb palli 10 jardi,
kas arvate, et üks teist värdjatest jõuab sellele hüpata?
Saab tehtud, mees, saab tehtud. - Lähme siis.
Charlie Sinisilm läheneb pallike ja ta lööb.
See on üks küljelöök.
Rotka, Rotka saab palli tagasi Kondimurdjatele.
Pidage lõuad.
Pidage lõuad! Te haisete üle kogu väljaku.
Kas saame neist jagu? - Jah.
Lõheneme paremale. Kahe pealt. Valmis? - Murrang.
Pall antakse Crewe'te,
Crewe annab üle number 30'le.
Crewe tõmmati maha 10-jardi joonel.
Üks kaunis tükk surra-vurrat.
Vana Paul Crewe ulatas käe oma trikikotti tollel korral, rahvas.
Crewe andis palli Indiaanlasele. Indiaanlane annab edasi.
Charlie Sinisilm lõhenes sirgeseljaliselt ja see teeb tulemuseks 35 - 27.
Kerge. - Kuidas läheb?
Läheb hästi. - Vot nii, Nate. Vot nii.
Kuulsin, et oled siiapoole teel.
Hei, rääkis ta sulle mu touchdown'ist?
Daamid ja härrad, 5 minutit ja 4 sekundit alles...
neljandas veerandikus ja punktivahe on ainult 8 punkti.
Okei siis. Sinisilm. Kas sa langevat palli saad siit lüüa?
Ma võin proovida. - Langevat palli lüüa?
On neljas ja neli, ja me lööme langevat palli.
Haavlipüss, langeva palli löök ühe pealt. Valmis? - Murrang.
Tõmbame nad maha.
Ta peab midagi muud välja mõtlema.
Pall antakse Charlie Sinisilmale ja...
Pole seda 25 aastat näinud. - Kuidas oli, kohtunik?
Sama hea kui kuld. - Mis see oli?
See oli üks lendava palli löök. - Lendava palli löök?
Lendava palli löök. - Mitu punkti see annab?
Kolm punkti. - Kolm punkti?
Kolm punkti. - Selle eest? Jamps!
Skooriks on: Valvurid 35, Kondimurdjad, 30.
On neljas ja 21 Kondimurdjate pall, oma 39-jardi joonel.
Bogdanski päästab touchdowni.
Bogdanski tekitab tõsist kaost Kondimurdjate meeskonnale.
Vaikust. Okei, kuulake mind nüüd, kuulake mind.
Me laseme Bogdanskil otse läbi joosta. Keegi ei puuduta seda suurt ema.
Selge? Ma tahan midagi proovida. Ma tahan midagi proovida.
Kui see töötab, hüpake talle kõik selga, selge? - Selge!
Lõhenege paremale, kõik käharduge, ühe pealt. Valmis? - Murrang.
Võre vasakule.
Sinine 69.
Pall taganeb passiks. Bogdanski on...
Kaduge ta pealt maha.
Jamps.
15 jardine karistus Kondimurdjatele,
tarbetu kareduse eest...
ja pass ei paistnud juhuse moodi olevat.
Bogdanski tuigub, aga ta on püsti.
Ta on püsti ja jalgade peal.
Okei, meil on 15. Suruge pallile peale.
Tulge, peame nõu.
Peame nõu.
Uskumatu.
Hei, Bog, võta ennast mängust välja.
Ma tean, mida ma teen.
Töötas korra. Peaks töötama veel kord, õige?
Õige.
Okei. Veel üks... Veel üks kord.
Kahe pealt, valmis? - Murrang.
On kolmas ja 32 Kondimurdjatele.
Pall taganeb, et passi anda.
Crewe viskab palli Bogdanski'le täpselt...
Alumisse piirkonda.
Ja jälle on Bogdanski...
Kondimurdjate poolt maetud.
Tooge kiirabi.
Ta ei hinga. - Tee midagi, mees.
Proovi suust-suhu. - Sa tahad proovida?
Ei mingil juhul.
Kiirabi, aidake.
Bogdanski viiakse väljakult kiirabiautoga.
Ta lükkas maha. Ta lükkas maha!
Hästi tehtud.
Sa ei näe. Sa kuradi pime litapoeg!
Hei, mis siin toimub? - Hei, Kõndiv Boss.
Nad annavad palli neile. - Siin on üks nuttev käterätt.
Sa suur, paksperse litapoeg!
Kao väljakult ja jää eemale. - Kurat küll.
Esimene maas.
Vaheaeg.
Jeesus.
Okei, lähme, lähme. - Võtke vastu, võtke vastu.
Tahad sa kedagi lüüa?
Lööge reeglitest lubatuna. Mawabe, räägi minuga.
Jah. - Mida sa teha kavatsed?
Esimene samm, samm üle joone. - Ma astun järjekorras.
Okei, ühe pealt, valmis? - Murrang.
Murdjate pall, esimene ja kümme Valvurite 31-jardi joonel.
Sinine 28.
Pingeline hetk, vähem kui minut ja 57 sekundit mängida.
Protesteeri seda mängu!
See on ebaseaduslik mäng.
Keegi oli 20. joone juures väljaspool väljakut.
See on ebaseaduslik, sa värdjas.
Andke neile pall.
Hei, Crewe, kutsu aeg. Kutsu aeg. - Aeg. Aeg, kohtunik. Aeg.
See on esimene ja värav saada 1-jardi joonel, kui Crewe kutsub vaheaja,
kui 40 sekundit aega mängida.
Kondimurdjad. Kondimurdjad.
Rahunege maha. Lõhenemine paremale. Joe Jac lõhenemine paremale, piirjoon vasakule.
Ühe pealt, valmis? - Murrang.
Sinine 28. Sinine 28.
Daamid ja härrad, see on tõeline pallimäng.
See on suurepärane pallimäng.
Nad on seal väljakul ja annavad Valvuritele nende elu võitluse.
Oodake. Pööre paremale, veerege paremale, valikpass. Jää ootele, Mace.
Kahe pealt, kahe pealt. Valmis? - Murrang.
Teine ja värav.
Sinine 28.
Pall antakse Crewe'le. Ta hajutab passi,
ja ta viskab, ta viskab selle...
Peatab jälle kella, kui 16 sekundit alles mängida.
Jalalöök paremale, sukelduge jälle vasakule.
Kuulake nüüd, kui me ei saa hakkama, kõik karjuge "aeg".
Kõik karjuge "aeg." Ühe pealt. Valmis? - Murrang.
Sinine 29. Sinine 29.
Pall antakse Crewe'le.
Aeg, aeg.
Ja Crewe kutsub oma kolmanda ja viimase vaheaja,
kui kellal on 7 sekundit alles.
Kondimurdjad. Kondimurdjad.
Kuhu kurat ta läheb?
Tulge, lähme vaatame.
Crewe võttis oma viimase vaheaja...
ja ta suundub Kondimurdjate pingi poole.
Ta suundub Kondimurdjate pingi poole,
talle järgnevad terve Kondimurdjate ründeüksus.
Väga ebaharilik, daamid ja härrad.
Ma ei tea, mida nad seal teevad.
Vaikne kui kirikus.
Paistab rohkem olevat palve kohtumine, kui nõu pidamine.
Ükskõik mis juhtub, hoolimata tulemusest,
on see üks fantastiline etendus olnud.
Oleme liiga kaugele koos jõudnud, et nüüd peatuda.
Granny...
ja Nate...
ja Hooldaja auks.
Teeme ära.
Kondimurdjad. Kondimurdjad. Kondimurdjad.
Hoidke see tagasi! - Laske käia.
36 - 35, Kondimurdjate kasuks.
Daamid ja härrad, nagu legendaarsed Phoenixi...
Kondimurdjad. Kondimurdjad. Kondimurdjad.
Tead, te kutid polegi nii pahad? - Sul on õigus.
Käi perse, poisu. - Mitte täna, boss.
Ajalugu.
Meist saab number üks. Me oleme number üks.
Kus su kuradi võimuteooria nüüd on?
Ta üritab põgeneda.
Loll jutt. - Ohvitser.
Crewe. - Ma räägin sinuga!
Crewe.
Ta üritab põgeneda. Võta, tulista teda.
Kas sa lased tal minema kõndida? Tulista teda!
Crewe! - Tulista teda, sa...
Crewe! - Tulista teda.
Crewe! - Tapa ta! Tapa see litapoeg!
Tulista teda.
Mängu pall.
Topi see oma auhinna kappi.
Ma teadsin, et saad hakkama.
Tõlge: spectatorx s_pectator@hotmail.com