Ecco il piano: mettetegli tre paia di manette.
Squadra Alfa, prendete posizione in testa al convoglio.
La squadra Bravo starà in fondo.
Siamo autorizzati a sparare.
Se anche solo vi guarda in modo strano, colpitelo pure.
Ricevuto.
Hai sentito, mostro? Ho qualcosa di speciale per te.
Non è necessario.
Sì che lo è.
No. Deve lasciarci finire. Sig.na Knight!
Sono il detective Knight e sto bene.
Mi serve un attimo con Cage.
Misty, abbiamo degli ordini speciali.
Mario, andiamo.
Sono stata tenuta in ostaggio.
Mi serve solo un minuto con lui.
D'accordo. Noi saremo qui a coprirti le spalle.
Liberate il passaggio!
Sei finito.
Era ora.
Cottonmouth, l'agente Albini, quello che è successo lì dentro...
Il tuo amico è fuggito.
Hanno il nemico pubblico numero uno in manette, sotto gli occhi di tutti...
...quindi non cercheranno nessun altro.
Tutti gli agenti della tua scorta hanno i Giuda modificati.
Non proverei a fare niente, se fossi in te...
...prima di arrivare al distretto.
Ma tu non sei tanto pazzo, vero?
Sempre.
Portatelo in carcere.
Forza.
Forza, andiamo. Partiamo.
Tre paia di manette? Non staremo esagerando?
Ci stanno riprendendo. Dobbiamo mostrare di avere il controllo.
Che scorta di merda.
Pensavo che le unità di emergenza ci seguissero con quelle armi.
Abbiamo le stesse armi e munizioni.
Secondo mia moglie quelli come lui sono il segno della fine dei tempi.
Lo dicono sin da quando Eva morse la mela.
Cage è l'evoluzione della specie.
Qualsiasi cosa sia, fa paura.
Mi fa sentire piccolo. Insignificante.
Insicuro?
Sai come si dice. Se provi il nero, non torni più indietro.
È quello che mi dice sempre tua moglie.
Ero quasi addormentato quando è rientrata. Tua figlia mi aveva davvero sfiancato.
Mettiti comodo.
Diavolo.
Una senzatetto. Non possono spostarla?
È sul tragitto di un convoglio di polizia. Liberi immediatamente la strada.
Forza!
Cage non deve fuggire. Fuoco a volontà!
Via!
È andato in direzione sud.
Aggiornatemi, subito!
Seconda unità... Andiamo!
I poliziotti giovani amano gli inseguimenti.
Io aspetto alla fine del percorso.
Ci hanno detto che i proiettili Giuda possono ucciderti.
Se non vuoi morire, non scappare.
Preferirei morire che tornare in prigione.
"Vivi libero o muori"?
Come il motto del New Hampshire?
A me sta bene.
- Chi uccide uno sbirro non sopravvive. - Non l'ho ucciso io.
Non ho niente contro di te o i tuoi.
È molto più complicato di così.
C'è chi ti definisce un eroe, per quello che hai fatto.
Connie's, Pop's...
Non sono un eroe.
Ma devo eliminare il responsabile.
Non mi riconosci, vero?
Ti ho già visto da Pop's.
Pop mi ha tagliato i capelli per 12 anni.
Neanche lui si credeva un eroe.
Cercava solo di rimediare ai suoi errori.
Spero di non sbagliarmi su di te.
Non ti immagini quante persone tifano per te.
- Che dirai ai tuoi? - La verità.
Ti ho visto, ma mi hai seminato.
Sto diventando vecchio.
Luke?
Vedi di prendere quel viscido figlio di puttana.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Poco dopo i tumultuosi eventi dell'Harlem's Paradise,
ULTIM'ORA LUKE CAGE FUGGITIVO E RICERCATO
Luke Cage, presunto assassino dell'agente, è stato portato via in manette.
- Ma ora il più ricercato della città... - Grazie per avermi chiamato, Willis.
Luke Cage è in fuga. Shades è in manette,
ma presto arriveranno a te, fratello.
Puoi scommetterci.
Scomparire e prendere i contanti è stata la mossa giusta.
- Luke Cage deve essere avvicinato con... - Non toccherei niente, fossi in te.
Non mi si mette alla prova più di una volta.
Capisco.
A che ti servo?
Ti considero un uomo discreto e di gusto,
con molte conoscenze pronte a pagarmi la merce a prezzo pieno.
Posso sempre riscuotere dall'ombra.
- Cattive notizie, Diamondback. - Togliteli!
Sono stato da te. I fascicoli sono scomparsi.
Ci sei cascato, vero?
Non sono riuscito a trattenermi.
Tu mi piaci, Zip.
Sei ambizioso. Farai molta strada...
...se riuscirai a stare al tuo posto.
È la prima delle 48 leggi del potere.
Mai oscurare il capo.
È l'errore che ha commesso Shades.
Ha messo in dubbio le mie decisioni. Si è spinto troppo oltre.
Ha fatto come Icaro, cazzo.
Sai chi è?
- Ha duettato con Kendrick, vero? - No.
Icaro era il ragazzo che volò troppo vicino al sole con ali di cera.
Shades non è un problema. È ancora sotto custodia.
Non per molto.
- Vuoi attaccare il distretto? - No, verrà rilasciato su cauzione.
Perché diavolo lo hai fatto? Non ha alcun senso.
Lo vedi? Fai troppo domande.
È così che si comincia.
Ci sarà un posto vacante.
Vuoi farti avanti?
Mi sottometterò a ogni tua decisione.
- Non c'è problema. - Bravo ragazzo.
Quindi ti sta bene?
Mi sta bene.
Finché si tratta di affari, a me sta bene.
Fino ad allora, me ne vado, amico.
Accompagna fuori Turk, Zip.
Romeo si rivolterebbe nella tomba
a vederti in compagnia di questa gente.
Lui era un uomo. Tu sei solo un ragazzo.
Di che diavolo parli?
Ti ha in pugno, proprio come me.
Faccio affari con lui, è vero.
Ma non sono il suo scagnozzo. E di certo non sono la sua troia.
Questi vecchi negri parlano di cose di cui non sanno niente.
Allora, che c'è nella scatola?
Uno dei sette peccati capitali, ragazzo mio,
che scatenerò contro il caro vecchio Carl.
Qual è?
L'ira.
Bisogna occuparsi di questo Diamondback.
Ernesto ha ragione, Domingo. È il momento perfetto per agire.
Abbiamo la forza.
E poi, con i leader cubani, giamaicani, dominicani e haitiani morti,
possiamo controllare la droga, le armi, tutto...
...e uscirne da re.
Io c'ero quando lui li ha uccisi.
Nella stanza qui a fianco.
Abbiamo la droga.
Abbiamo i soldi.
Ma se avremo le armi, controlleremo tutto.
Qui, nelle isole, ancora più a sud...
Saremmo inarrestabili.
Allora, che cosa vuoi dire?
Lo eliminiamo.
Ci prendiamo ciò che è nostro.
Troviamo Diamondback.
Ora guardi l'obiettivo.
Va bene, andiamo. Muoversi.
Dovresti essere in ospedale.
Se ti sforzi troppo, rischi di peggiorare.
- Apprezzo la tua preoccupazione. - Non è vero.
Ho bisogno che tu ti rimetta in forma.
Io ho bisogno di provare che Luke Cage è innocente.
Gli ostaggi hanno tutti confermato che Luke non li ha mai tenuti sotto tiro.
Lo hanno incastrato. Lo sai anche tu, Priscilla.
Mezzo dipartimento di polizia lo sa.
- Dobbiamo cercare Willis Stryker. - E allora perché Luke Cage sta scappando?
È un uomo nero inseguito da agenti armati di proiettili speciali.
È accusato di aver ucciso un poliziotto. Mi chiedi perché è in fuga?
Guarda com'è rilassato Hernan "Shades" Alvarez.
Sa che non se ne andrà tanto presto,
quindi si riposa.
Sa di essere colpevole.
Lo vedi quel sospettato?
Guarda come scatta. È nervoso.
Non mi stupisce che lo chiamino Sugar.
Non devo neanche aprire bocca e lui piange.
Probabilmente è innocente...
...o meno colpevole di chi sta per denunciare.
È solo una storiella da detective.
Non puoi sapere se è colpevole o innocente.
- Tu invece sì, perché te l'ha detto Luke. - Luke...
Al momento, le sue azioni parlano più delle sue parole.
Luke Cage...
...mi ha salvato la vita.
Non metto in discussione che dovremmo prendere Diamondback,
ma per arrivare alla verità dobbiamo averli qui entrambi.
Allora mettimi al comando. Assicurati che Luke venga portato qui sano e salvo.
Si è giocato quella possibilità saltando dal cellulare.
Ora gli spareranno a vista col benestare del sindaco.
Almeno fammi provare a far parlare Shades.
Conosce bene tutte le parti in gioco.
Non mi fa paura.
- Detective... - Posso gestirlo.
Ti hanno appena sparato.
Devi andare a casa a riposare.
Interrogherò io Shades.
Mia nonna adorava l'Harlem's Paradise.
Curava ogni piccolo dettaglio.
Lo amava.
Dai murales...
...alle vetrate, fino alla biancheria da tavola.
Non le sfuggiva alcun dettaglio.
Questa era la sua eredità.
La mia famiglia è a pezzi ed è tutta colpa di Diamondback. Merda!
Lo so.
Devo stare un passo avanti.
Rilascia una dichiarazione su Damon Boone
e di' che lo rispettavo molto.
Non è quello che volevo dire.
Per favore, niente prediche.
È solo un bene materiale.
Può essere ricostruito e, quando lo farà, ricostruirà la sua eredità.
Non solo il locale.
E io voglio farne parte.
Ecco cosa penso.
Dobbiamo controllare la storia. Non lasciamo niente in sospeso.
Chiunque l'abbia sentita parlare
con Diamondback o Shades, qui...
...è una minaccia.
Hai assolutamente ragione.
Come posso aiutarla?
Non vorrei che tu facessi qualcosa di sconveniente.
Mai.
Non ho tempo per questo.
Non muovetevi.
Vi farà saltare la testa. È pazzo.
Non provare a fare niente.
Scusa, Meth. Sono cresciuto ascoltando il Wu-Tang Clan.
- Ma sai com'è. - Davvero?
Vuoi davvero parlarne in questo frangente?
Ti sto solo dicendo che sei il migliore.
Mettiti la maschera! Resta alla porta, Bryce!
Ti avevo detto di non dire il mio vero nome, Michael.
Sei ridotto a un colabrodo.
Cavolo, tu sei Luke...
Non volevo farlo.
Dammi il tuo telefono.
Il telefono, sciocco.
Scusa. Mi sono innervosito quando hai buttato a terra il mio amico.
Sei tu.
Sì, sei tu.
No, amico. Sei tu.
Yo, bello, "P.L.O. Style" era il mio pezzo preferito, ai tempi.
Cristoforo Colombo.
Sì, amico, un secondo.
Ehi. Sono io.
Sì, mi cercheranno.
Resterò nell'ombra. Ci vediamo presto.
- Porti una XXL? - Sono già un pezzo avanti a te, bello.
Chiamate la polizia.
C'è chi ti pagherebbe, per questo genere di protezione.
Che si tengano i loro soldi.
Ti saluto.
Hai mai visto niente del genere?
Questa è Harlem, bello.
È Harlem.
- Pronto? - Detective Knight?
- Candace? - Sì.
Da che numero mi sta chiamando?
Un telefono prepagato comprato da CVS.
Ho bisogno di vederla.
- Venga al distretto. - No.
Ha visto quanto ci ha messo Mariah a mandarmi un avvocato e a farmi uscire.
Non voleva parlarmi, prima. Perché ora si fida di me?
Perché Luke Cage si fida di lei.
Lui mi ha salvata. E lei non si è fatta ingannare.
- Vuole la verità, giusto? - Dove si trova?
- Senta, se non può aiutarmi... - Candace.
Mi dica un posto e ci sarò.
Dovrebbe essere a Rikers, ora, ma l'ho trattenuta...
...perché credo che lei abbia qualcosa da dire.
Avvocato.
So tutto di lei, sig. Alvarez.
È arrivato a Harlem, stava con Cottonmouth, a fine anni '90,
è stato un po' a Spofford, Sing Sing,
poi una pena più lunga a Seagate.
Avvocato.
Cornell Stokes è morto, ma lei è ancora vivo.
E non ho mai visto una chiamata in giudizio tanto veloce.
Una cauzione di due milioni di dollari e qualcuno che paga in contanti.
Chi è il suo nuovo sponsor? Willis Stryker?
Avvo...
...cato.
Sono stati presi degli ostaggi, Hernan.
Forse l'avvocato potrà farla uscire...
...ma dovrà renderne conto.
È accusato di più rapimenti e di possesso di armi.
Le piace l'idea di una pena dai 25 anni all'ergastolo? Come minimo.
Dice sul serio?
Ero nel locale.
Ho visto cos'è successo.
So chi è stato.
Possiamo proteggerla, ma mi serve un nome da poter verificare.
Chi è stato?
È stato Stryker?
Si fa chiamare...
...avvocato.
Devo scriverglielo?
- Questo le sembra un posto sicuro? - Ci nascondiamo in bella vista.
Ci penso io a lei. Per ora.
Mi menta ancora e me ne andrò. Rimarrà sola.
- Non dico cazzate. - Vedremo.
Com'è uscita dall'Harlem's Paradise senza che la fermassero?
Erano impegnati ad arrestare Luke, me ne sono semplicemente andata via.
Allora, che c'è?
Cosa voleva dirmi di tanto importante?
Ero nel locale, quando Cottonmouth è morto.
Questo lo sapevo già.
Intendo dopo che è morto.
È stata Mariah a ucciderlo.
Il sacco per l'immondizia è per gli abiti che indossi.
Metti tutto dentro. Gioielli compresi.
Spurlock li incenerirà.
Il segreto di ogni grande bugia è che scorre parallelamente alla verità.
Come fa a saperlo?
Ho sentito che ne parlavano.
Fa' come ti dico.
Il tizio che porta sempre gli occhiali da sole era lì.
È stata sua l'idea di dire che Luke Cage ha ucciso Cottonmouth.
Avevo tanta paura.
Sono sgattaiolata via, sono tornata agli armadietti.
E stavo cercando di calmarmi.
Quando sono andata di sopra, quel tizio mi ha offerto 50.000 dollari per mentire.
Quindi ho mentito.
- Perché sta confessando ora? - Perché non posso più conviverci.
Specialmente dopo che Luke mi ha salvata.
Se può garantire la mia incolumità,
testimonierò su tutto quello che le ho detto.
Mariah mi spaventa più di Cottonmouth.
Le ho chiesto se credeva fosse stato Luke, per vedere se potevo fidarmi.
Per vedere se mi avrebbe detto la verità.
Mi ha guardato dritta negli occhi e mi ha detto:
"Non sai mai di cos'è capace la gente".
Ma il modo in cui l'ha detto...
Mi ucciderebbe, se sapesse che sto parlando con lei.
Ne sono convinta.
Grazie dell'aiuto.
Sbatterò il culo di Mariah Dillard al fresco.
- Chi altri sa che lei è qui? - Solo la mia amica Leslie.
Non chiami nessuno, nemmeno Leslie.
Mi dia il suo telefono.
Andiamo.
Le ho preso questo, venendo qui, per ogni evenienza.
Ho memorizzato il mio numero, così saprà che sono io a contattarla.
Come va il braccio?
Il dito con cui premo il grilletto sta benissimo.
Forza, andiamo.
- Dove? - Da Soledad.
Sua figlia, Claire, le ha sistemato la caviglia all'Harlem's Paradise.
Ci sarà anche lei.
L'accompagnerò personalmente.
Dico sul serio, i proiettili volavano dappertutto.
Vuoi raccontarmi che quelli sono fori di proiettile?
Meth, amico mio, ti voglio bene, ma non me la bevo.
Non ci credo.
HB, l'ho pensato anch'io,
ma poi il piccoletto ne ha sparati due contro Cage
e gli sono rimbalzati addosso.
Le pallottole rimbalzavano da tutte le parti. Dico davvero.
Lo vedo che non mi credete. Ma è la verità.
E dopo aver steso i due tizi,
si è tolto il cappuccio e ha detto a me e Gomez di chiamare la polizia.
Sapete che io non chiamo la polizia. E se n'è andato.
- Davvero? - Davvero, Sway. Te lo giuro.
Ha persino accartocciato la pistola come fosse pongo.
Ma il mio punto è: se è davvero innocente, da cosa sta scappando?
Resti nero anche se sei a prova di proiettile.
HB, tu dovresti saperlo. Vieni dal New Jersey!
Credo che ti stia sfottendo.
Sì, non è giusto.
- Perché mi sfotti? - No, dico davvero.
Parlando seriamente, quel che voglio dire è che se fossi al posto suo...
- Giusto. - ...e stessi scappando...
...perché farsi coinvolgere? Eppure lo ha fatto.
Quei tizi erano davvero nervosi, poteva succedere di tutto.
Per quanto ne so, Luke Cage mi ha salvato la vita, amico.
A questo ci credo, amico.
Sai cosa? Non mi sembra uno che uccide i poliziotti.
Davvero.
Sapete, c'è qualcosa di potente nel vedere un nero
a prova di proiettile e senza paura.
- Andiamo, gente. Mi capite? - Sì.
La strada è impazzita d'amore per Cage.
Io sono impazzito d'amore per Cage, bello, è uno di noi.
Sì, ma sai una cosa?
Siamo anche pazzi d'amore per te.
- Senza dubbio. - Sei uno di noi.
Il programma è quasi finito. Ci spari due rime?
- Certo. - Cavolo! Rapperà per noi.
Concittadini, state per essere deliziati.
Uno dei migliori al microfono, il solo e unico Method Man!
Yo, Sway. Siete pronti?
Voglio dedicare questo pezzo all'uomo più duro della strada.
Luke Cage, lo sai.
"Amore a prova di proiettile" è per te, fratello. Facciamolo.
Ascoltate.
Amico, la storia è questa
Non puoi capire un uomo Se non sai cos'ha passato
Scarafaggi in casa Niente da mangiare in frigo
In più, il crimine corre veloce E frega i ragazzini
Te lo giuro, amico Che paradiso è questo?
Voglio solo i miei 40 acri E dei carati al polso
Ma queste serpi Cercano di riunirsi nel campo
Quando si arriva a Cottonmouth Che toglie la polvere dal ferro
Sin dall'inizio, sfideremo e resisteremo
A prova di qualsiasi colpo Che razza di calibro è?
C'erano dei rapinatori al negozio Ti puntano una pistola
Devi dargli i soldi Prima che ti colpiscano
Signore, chi chiamare Quando nessuno obbedisce alla legge
E non c'è Iron Man Che può venire a salvarci?
Potere al popolo E Luke Cage
E la polizia si è sbagliata Non crediamo che Luke Cage sia coinvolto
Senti, amico, un eroe non l'ha mai avuto
Hanno già ammazzato Malcolm e Martin Questo è l'ultimo
Scusate tanto Qualcuno vi prende in giro
Ora abbiamo un eroe in vendita Ed è nero
E le felpe con i fori di proiettile sono di moda
Noi ad Harlem's Paradise Diciamo al Capitano
Che sto per barattare il microfono Con una Magnum
Sì, farei la fine di Trayvon Per averne una
Sì, perché questo è amore a prova di proiettile
E sapete già cosa fa Uno a prova di proiettile
Credete pure A un malvivente a prova di proiettile
Il quartiere lo protegge, amico Amore a prova di proiettile
Sangue più denso del fango
Chi sono per giudicarti Se porti una pistola nel locale?
Perché lo sapete già Cosa fa uno a prova di proiettile
Quando il quartiere ti protegge, amico Amore a prova di proiettile
Un applauso per Pop. RIP, fratello mio.
Le strade sono impazzite, mi capisci?
Dicono che un altro eroe non ci serviva, ma ce l'abbiamo.
Che ti piaccia o no, Luke Cage, devi crederci:
la strada è con te.
È l'amore a renderti a prova di proiettile, bello!
Sì! È stato fantastico. L'avete sentita su Sway's Universe.
Il nostro compare, Method Man, HB, e lo sgherro a prova di proiettile, Cage.
Le forze di polizia cercano freneticamente Luke Cage.
Ci sono stati molti falsi avvistamenti,
sono in molti a indossare felpe con fori di proiettile
L'EROE 'CRIVELLATO'
in segno di solidarietà per il fuorilegge nel quale alcuni vedono un eroe.
Sway in the Morning. A che pensi, concittadino?
M ricordo della fuga di Larry Davis, tanto tempo fa.
Gli sbirri ce l'avevano con lui solo perché erano
altrettanto corrotti, pericolosi e fatti.
Non credo che ce la stiano raccontando tutta, su Luke Cage.
Non mi stupirebbe, da parte del governo.
Cercheremo una risposta per voi
e quando arriveremo alla verità
la sveleremo qui aSway's Universe.
Grazie per aver chiamato. Abbiamo un'altra telefonata.
- Ora. Forza! - Bene.
Andiamo, ragazzi. Lo sapete che non è qui.
Capisco chi gioca contro il computer, ma come fai a battere te stesso?
Gli scacchi sono un gioco di previsione.
Se conosci ogni mossa possibile,
puoi anticipare quelle del tuo avversario prima che le metta in atto.
Molto profondo.
Se lo stai nascondendo, la pagherai cara.
Non rompete i cardini della porta, uscendo.
Li ho appena riparati.
Sul filo del rasoio.
Pessima battuta.
Perché mai sei tornato, amico?
Dovevo farlo.
Per Harlem.
Devo occuparmi di Diamondback prima che la rovini.
Beh, dimenticati Harlem. Dimentica tuo fratello!
Sei alla guida di un'auto nuova con una bella donna al tuo fianco?
E sei a prova di proiettile.
Non rivedresti mai più il mio culo nero.
Rapinerei una banca e non mi guarderei più indietro.
Tutti gli sbirri della città ti danno la caccia.
I negri scrivono ballate in tuo onore.
Allora, qual è il tuo piano?
Sbatterli tutti dentro.
Shades è in carcere.
Mariah è in libertà, ma non tifa esattamente per te.
Potresti seguirli entrambi,
ma non puoi sapere quanto ci vorrà perché ti conducano alla preda.
Che mi dici di Misty?
No, è già fin troppo occupata.
Sta cercando di riabilitare il mio nome e di sbattermi dentro, contemporaneamente.
C'è da stare attenti, con lei.
Resta solo un'altra opzione.
Che qualcun altro trovi Diamondback.
Ecco.
Turk.
Turk sarà anche una pedina, ma non è uno sciocco.
Se teme di venire incastrato, scomparirà.
Lascia che me ne occupi io.
Ciao, Turk, sono Bobby.
Potrei mettere le mani su circa 30 paia di Jordan.
Sono Air Jordan 5 vintage.
Diciamo che sono cadute da un camion.
Va bene, quando?
Chi è?
Di nome fa Avvo e di cognome Cato.
Deve avere delle belle conoscenze, se le mandano un avvocato che non conosce.
È uno dei privilegi dell'essere soci.
Ti ha fatto uscire?
Lo trovi divertente, vero?
Hai capito tutto, vero?
No, in realtà.
Da quando Diamondback ha delle nuove leve?
Beh, dopo il locale ha dovuto cambiare le cose.
Reclutare delle facce nuove.
Scommetto che, mentre eri dentro,
gli sbirri hanno provato a reclutare te.
Non dubitare mai della mia lealtà.
Lui è di sopra?
Fai sempre un sacco di domande.
In effetti...
Saliamo all'attico.
Eseguivo solo gli ordini!
Sei una dannata marionetta.
Chi ti ha dato l'ordine?
Chi?
Diamondback!
Sei uscito dai ranghi. Hai fatto troppe domande.
Diamondback ha detto che dovevo occuparmi di te.
Romeo si vergognerebbe di te.
Sei una vera delusione.
Sei la seconda persona che me lo dice, oggi.
Io non sono mio padre, Shades.
Diglielo tu stesso.
Bello.
Scusa, Romeo. Doveva sparire.
Per fortuna la sua amica Leslie sapeva dov'era.
Sono felice che tu abbia trovato il parco.
Ora dove si trova?
Se n'è andata col detective Knight. Le ho perse per colpa del traffico.
Mi spiace. Non sono abituato a fare certe cose.
La troveremo di nuovo.
Ci è utile anche solo sapere che non c'è da fidarsi di lei.
Hai fatto un buon lavoro, Alex. Ehi, sei la mia roccia!
A dopo.
Che cosa vuoi?
Non è così che si parla a un socio d'affari.
Dopo ciò che hai fatto al mio locale,
credi che abbia voglia di scherzare?
Farai bene a cambiare atteggiamento.
Se non mi sei d'aiuto, allora non servi a nessuno.
Te lo direbbe anche Shades, se fosse ancora vivo.
Di che diavolo parli?
Ho dovuto liberarmene.
Ti sto dando la possibilità di dirmi da che parte vuoi stare.
Ho eliminato Shades e Damon Boone dai giochi perché tu potessi crescere.
Non vorrei dover dire addio anche a te.
Non ero particolarmente affezionata a Shades...
...e la morte di Damon Boone, per quanto non necessaria,
è stata apprezzata.
Ma devi capire che sono uscita dalla politica.
Mi concentrerò sull'Harlem's Paradise. Lo userò come...
...un centro di potere per le relazioni della comunità.
Mossa saggia.
Ma ne hai fatte anche di stupide.
Non dovresti mai parlare di omicidio al telefono.
Aprila.
Il capitale iniziale per il Nuovo Rinascimento di Harlem
e per riallestire il locale.
Ti porgo le mie scuse.
È una donazione molto generosa, ma tutto ha un costo.
Hai ragione.
La mia sola condizione è la lealtà.
Resta con me e Harlem rinascerà a tua immagine.
Un progetto per gli anni a venire.
Harlem è già a mia immagine.
Resti?
Dopo che avrò finito con Carl, svanirò nel vento.
Ma non preoccuparti.
Sentirai ancora una corrente fredda, di tanto in tanto.
Sogni d'oro, Mariah.
Hai fatto la spia su Chico. Hai fatto uccidere Pop.
Amico, era un futuro già scritto.
Qualcuno lo avrebbe fatto. Tanto valeva che fossi io.
Come facevo a sapere che Tone avrebbe sparato nella bottega?
Lo sapevano tutti che Pop's era la Svizzera. Sempre.
Dovrei schiacciarti.
Ma non lo farai. Ti servo.
Dov'è Diamondback?
Non lo so...
- Eh! - Ancora non lo sai?
Va bene!
È al magazzino vicino all'Harlem River.
Vicino alla 145°, va bene?
Ti ho dato quel che volevi! Ora tirami fuori!
Mettiti comodo, sig. Barrett.
Il camion dei rifiuti arriva domani.
Puoi respirare tranquillamente. Dev'esserci anche del cibo, lì dentro.
Non puoi lasciarmi qui!
Ci sono dei pannolini, qui dentro, amico!
Andiamo!
Sei sceso di categoria.
Preferivo il locale.
Sono un uomo a cui piace avere il proprio spazio.
Lo spazio è una buona cosa.
Specialmente quando vieni a uccidere un uomo.
Hanno fatto fuori il tuo caro Zip e due dei suoi.
Non è lo stile di Cage...
...quindi immagino che Shades non abbia gradito la libertà su cauzione.
Sai quando è che il serpente a sonagli è più pericoloso, Domingo?
Quando è all'angolo.
Ti stacco la testa!
"E vidi un cavallo bianco...
...e colui che lo cavalcava si chiamava Morte."
Ti serve proprio un sistema di sicurezza.
- Mi stavi aspettando? - No.
Scommetto che ti ha detto che ero morto.
Diamondback ti ha comprata, vero?
No, non lo ha fatto.
Che ci fai con una pistola? Non è da te.
Sta' zitto.
Ho qualcosa per te.
Ho pensato...
...che lo volessi.
Le tue impronte, il sangue di Cornell.
Ma non avrai più niente per ricattarmi.
Non mi serve.
Ci siamo dentro insieme.
Io e te ne abbiamo fatta di strada.
A volte devi lavorare con il nemico per realizzare ciò che vuoi.
Parli di Luke Cage?
È incredibile come io e te la pensiamo allo stesso modo.
Siamo in guerra.
E in questo momento il nemico del mio nemico è mio amico.
Forse. Ma potrebbe non funzionare.
Sei stato tu a picchiarlo e a dargli i suoi poteri.
E...
Il tirapiedi di Cornell ha ucciso Pop. Credi davvero che ci starà?
Che starà dalla nostra parte?
Assolutamente.
Perché noi abbiamo qualcosa che desidera più di ogni cosa.
La sua vecchia vita.
L'opportunità di riabilitare il suo nome, proprio qui.
Se spediamo Luke da Diamondback e si uccidono a vicenda...
...tutti i nostri problemi scompariranno.
Non importa chi vince.
Ancora meglio.
Lo sapevo che saresti arrivato.
Che diavolo è successo qui?
Diamondback.
Cristoforo Colombo.
Piano.
Cosa ha usato Diamondback? Come ci è riuscito?
Non ho mai visto niente del genere.
Neanche tu puoi fermarlo.
Sono appena arrivate.
Ancora dei pugni giganteschi.
Dev'essere Cage, giusto?
- Pronto? - Pronto, sono io.
Avete trovato Domingo?
- Sì. - Incontriamoci.
Dove?
Dovrei ringraziare te per questo?
Tutto il merito è di Diamondback.
Non credo che troveremo il suo corpo.
Ma abbiamo trovato Zip e altri due criminali in un palazzo.
Uccisi. Dopo aver preso l'altro tuo amico.
Shades.
Non ti stanchi mai di far uscire la gente?
Non è sicuro per te, qui. Se non trovi Diamondback...
Allora vince lui e la mia vita sarà un inferno.
Posso fare qualcosa?
Vedi cos'altro sa Turk.
È nel cassonetto di un vicolo sulla 123°.
Vicino a Mount Olivet e alla bottega.
In un cassonetto?
Anche se eliminiamo Diamondback...
...non ci perdonerà di averlo incastrato per la morte di Cornell.
Potremmo superare facilmente quell'ostacolo.
Gli unici a sapere cosa accadde nel locale
siamo tu e io.
Rimpiangerò quella notte per il resto della mia vita.
Hai fatto quel che dovevi.
Non devi avere rimpianti.
Che ci facevi tu al locale, quella sera?
Stavo andando a ucciderlo.
Mi hai battuto sul tempo.
A Cornell non servivano i soldi della politica.
E non li avrebbe mai restituiti.
Voleva solo che ci fossi dentro fino al collo.
Cosa vuoi dire?
Vedeva in me delle cose... che cercavo di evitare da una vita.
Ora sto diventando la persona che lui ha sempre visto...
...e che io negavo di essere.
Sei pronta?
Sono sempre pronta, tesoro.
Mi sarei dovuto tenere la giacca. Si è congelato l'inferno.
- Dov'è Luke Cage? - Sono qui.
- Abbiamo un problema. - Anch'io.
Non so decidere chi dei due stendere prima.
- Dov'è Diamondback? - Non lo so.
L'accordo tra noi tre è più importante.
Hai il coraggio di usare quel termine?
Proprio qui dov'è morto Pop?
Sputa la posizione di Diamondback,
o ti schiaccerò come quando eravamo a Seagate.
Luke, calmati, fratello.
Nessuno deve schiacciare nessun altro.
Pop fece di questo posto la Svizzera per una ragione.
Cage, abbiamo un nemico comune
e possiamo sconfiggerlo solo collaborando.
Non vi aiuterò mai.
Siamo venuti a offrirti una tregua.
Noi ti aiuteremo a trovare Diamondback
e tu ci lascerai in pace.
Mi avete entrambi incastrato per omicidio.
Non potete offrirmi niente che me lo faccia dimenticare.
Che ne dici della tua libertà?
Qui ho tutto ciò che ti serve
per provare che Diamondback incastrò Carl Lucas.
Anche se Carl Lucas fosse discolpato...
...Luke Cage è ora ricercato per l'omicidio di Cottonmouth.
Dirò loro la verità.
Diamondback ha ucciso Cornell e Damon Boone.
Sarai libero.
Che diavolo succede?
Mariah Dillard, lei è in arresto per l'omicidio di Cornell Stokes.
Credevo fossi andata da Turk.
Ho rintracciato la tua chiamata. Non potevo lasciarti scomparire di nuovo.
Ehi. Shades, sta' indietro!
Misty, fatti da parte. Stiamo risolvendo la questione.
Quindi ora lavori con loro?
- Lui sa dove si trova Diamondback. - Non l'ho detto.
Qualunque cosa tu sappia, Hernan, dovresti condividerla con tutta la classe.
Non ti dirò un cazzo.
Granata!
Ma che diavolo?
Cos'è questa roba alla Jean Paul Gaultier?
Sei un assaltatore rivestito?
No, sono l'angelo della morte.
- Gli hai detto di incontrarci qui? - No.
Dannazione! Guarda Hernan lo scarafaggio.
Tua madre doveva chiamarti Pedro.
Shades!
Dannazione!
Avevo appena risistemato questo posto alla perfezione!
Non potete andare fuori?
Va bene, chiedevo.
- Non lasciar scappare Mariah. - Non lo farò.
Fagli il culo, Luke.
Sai che dopo li ucciderò tutti, vero?
Prima dovrai passare sul mio cadavere.
Non ti passerò sopra.
Ti passerò attraverso.