Dovrei essere là fuori a fare il mio lavoro.
Il tuo lavoro è là fuori che ti aspetta, detective.
La domanda è: quanto lo desideri?
Tu lavori per il dipartimento? Sei uno strizzacervelli?
Sono stato nella polizia per 15 anni.
Ho lasciato per diventare psicologo.
Sono un volontario del programma di assistenza inter pares.
E se volontariamente io alzassi il culo dalla sedia,
ti dicessi di baciarmelo e parlassi col rappresentante sindacale?
Potresti farlo, certo.
Ma il tuo ispettore si assicurerà di farti restare alla scrivania.
Vedrai la strada solo nel parcheggio,
o quando andrai a prenderti un caffè o guarderai fuori dalla finestra.
È un colloquio volontario, giusto?
- E ufficioso? - Assolutamente.
E allora perché siamo nella stanza degli interrogatori?
Saresti più sincera da Starbucks? Veramente?
Forse lo sarei da M&G, finito il turno.
Non riesco ancora a credere che abbia chiuso.
A me manca Copeland.
A chi non manca?
Comunque sia...
Facciamolo.
Detective Mercedes Kelly Knight, matricola 3-0-9-3-5.
Non ti stiamo registrando.
Certo che sì.
Sai che questa è una stronzata, vero?
Ho avuto uno scontro con un testimone ostile.
Credi che non sia mai successo prima?
Hai perso il controllo.
Per te il controllo è tutto, vero?
Per questo eri playmaker.
Volevi decidere tu a chi passare la palla, vero?
Ero playmaker perché ero bassa,
altrimenti non mi sarei potuta avvicinare al campetto.
- Dovevi far parte del gioco. - Questo non è un gioco.
Perché vuoi finire in panchina
per una cosa così stupida come aggredire Claire Temple?
Ti piace?
Andiamo. Non vuoi implorare?
Forza. Neanche un po'?
Se hai intenzione di spararmi, fallo.
Che cosa ti ha fatta scattare?
Esserti fatta sottrarre la pistola da un sospettato
mentre cercavi di arrestarne un altro senza rinforzi?
È stato finire sotto osservazione per via di Scarfe? O questo Luke Cage?
Che cosa ti ha spinta a rovinarti la carriera?
Sai quante volte mi sono ritrovata in questa maledetta stanzetta
dall'altra parte del tavolo?
Credi di potermi fare crollare?
Provaci pure.
Come ti ho già detto, questo non è un interrogatorio.
Non sono qui per farti crollare.
Ti sei già distrutta con le tue mani.
La domanda è: fino a che punto?
Possiamo rimetterti in sesto?
Cristoforo Colombo.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Fermi. C'è qualcuno che va fuori tempo.
Tenete il tempo, lì. E anche lì.
Forza. L'abbiamo già provata. Finiamola.
Abbiamo controllato tutte le discariche e tutti i camion della spazzatura.
E nonostante questo, non abbiamo...
Ancora niente.
Non riuscite a trovare Luke Cage?
Che c'è, si è volatilizzato?
Si è disperso come fumo?
Sapete una cosa?
Dove c'è fumo, c'è arrosto.
Merda!
Non c'è nessuna magia.
Seguite il fumo.
O il dannato camion della spazzatura.
Beh,
non sei Houdini.
E tu non sei Rick di Casablanca.
Cosa?
Pensavi di poter sussurrare nell'orecchio di Mariah
per farle fare il lavoro sporco...
...e poi sederti alla scrivania del capo?
Con la foto di Biggie
e i Delfonics che suonano di sotto.
Hai ucciso il mio amico, Shades.
Era il mio venditore numero uno.
Chi credi che gli abbia dato quella foto di Barron Claiborne?
Tu non hai amici.
"Chi ha molti amici li ha per sua disgrazia,
ma vi è tale amico che è più affezionato di un fratello."
Proverbi 18:24.
Cornell Stokes per me era quell'amico.
E potevo fidarmi di lui come di un fratello.
Cornell stava perdendo la testa.
Ti sei affidato a me perché mi occupassi di lui.
Mi sono affidato a te perché ti occupassi della cosa, non di lui.
Che c'è? Credevi che ti avrei lasciato tutto?
Dammi una ragione
per cui non dovrei spargere il tuo cervello
su questa scrivania lucida.
Perché non ti farà trovare Luke Cage più in fretta?
Sei sveglio, per avere quel nome, Zip.
Due libri mi hanno fatto uscire dalle tenebre.
La Bibbia...
...e Le 48 leggi del potere.
Sai qual è la 49°?
Luke Cage non è morto finché non trovate il suo dannato corpo.
LAVANDERIA
E la notizia principale di oggi
è la sparatoria avvenuta ieri notte a Harlem.
Dopo l'uscita di strada di un'ambulanza,
c'è stata una sparatoria in un consultorio ginecologico.
Lo scontro è proseguito in un teatro storico
che è stato gravemente danneggiato.
I testimoni parlano di due uomini al centro dello scontro.
Anche se la polizia non ha compiuto ancora alcun arresto,
quest'uomo, Luke Cage,
è ricercato per essere interrogato sull'omicidio
del noto magnate della vita notturna Cornell "Cottonmouth" Stokes.
- Stai passando un periodo difficile. - Da dove comincio?
Con chi parli, quando le cose si mettono male?
Una volta parlavo con Scarfe.
Non hai un marito. Hai un fidanzato?
L'ultimo uomo con cui mi hanno combinato un appuntamento l'ho arrestato.
- No. - Sì.
Avevo fatto un controllo su di lui,
era ricercato per rapina in tre Stati.
Gli hanno affibbiato un nomignolo, al distretto.
- Sì? - Lo chiamavano il Bandito dell'Amore.
Ancora mi sfottono.
Vedo tutto e non dimentico niente.
Ogni indagine, ogni sospettato, ogni omicidio, ogni madre in lacrime...
È tutto nella mia testa.
Chi è l'ultimo col quale sei uscita?
- È una cosa personale. - Perciò siamo qui.
Ho incontrato uno, in un locale.
Non sono stata affatto gentile con lui.
Ma lui non ci ha fatto caso.
Era simpatico.
Non portava la fede.
E la prima volta che mi ha parlato, nonostante indossassi un vestito scollato,
ha guardato i miei occhi...
...non le mie tette.
- Quindi? - Abbiamo parlato.
Potevo essere me stessa.
Secondo lui ero carina e me l'ha detto.
Ci siamo presi un caffè.
Sento che sta per arrivare un "ma".
- Ma non era chi credevo. - Come Scarfe?
Questo come ti fa sentire?
Come credi che mi senta?
Non lo volevo!
Tu non ti ricordi di Jazmine. Come potresti?
Era una a posto, ma si dava troppo in fretta.
Faceva impazzire Mama Mabel, con tutti i suoi ragazzi.
Ma Malik era speciale.
Aveva talento.
Ha suonato la batteria in un sacco dei vecchi dischi della Sugar Hill Record.
Lui mi piaceva molto.
Li vedevo bene insieme.
Mama Mabel non lo sopportava.
Lei sapeva che si faceva.
Coca, eroina.
Malik ti voleva, Cornell. Davvero. Ma morì per un'overdose.
E Jazzy scappò via.
Mi disse: "Non sono pronta per fare la mamma".
E se ne andò.
Ti lasciò in una cesta, avvolto in una coperta.
Mama Mabel ti mise tra le mie braccia quello stesso giorno.
Hai sempre creduto che ti chiamassi Mo per Cottonmouth.
Ma Mo stava per Mosè.
Neanch'io ero pronta a fare la mamma.
Ho cercato di proteggerti dal male.
Ho cercato di proteggerti da te stesso...
...ma non ci sono riuscita.
Mi dis...
Hai fatto quel che dovevi.
Non so come sia potuto accadere.
Hai fatto una scelta...
...e ora devi pagarne il prezzo.
Diamondback è venuto a riscuotere.
Diamond-che?
Non è felice che Cornell sia morto e...
...Luke Cage sia ancora vivo.
Cage è fuggito e ho bisogno del tuo aiuto per trovarlo.
Il nostro piano per incastrarlo...
...non funziona senza di lui.
Vuoi che chiami la polizia?
Sì, se sarà necessario.
Ma per adesso...
...abbiamo delle questioni più urgenti.
Continui a parlare al plurale.
Tu, allora.
Che ti piaccia o no...
...hai ereditato i suoi affari.
Non voglio averci niente a che fare.
Sei tu a metterci la faccia, ora.
E la natura odia il vuoto.
Devi assicurare una transizione sicura a tutti i clienti di Cornell,
oppure finirai nel caos.
Centrale, volante 77-0-5.
Vedo un possibile ubriaco. Devo avvicinarlo?
È il nostro sospettato?
È un maschio nero, ma devo controllare.
Buongiorno. C'è qualche problema?
No. Dimmelo tu. Come ti chiami, figliolo?
Sto solo facendo una passeggiata. Mi faccio gli affari miei.
Devo vedere un documento.
Perché sto passeggiando?
Voltati, abbassa quel cappuccio.
- Posso chiedere perché? - Perché te l'ho detto io.
- Merda. È lui! - A terra, ora!
Mani dietro la schiena. A terra, subito!
Mi dispiace, ragazzi.
Sei in arresto!
Volante 7-7-0-5, rispondete.
Limonata?
- Una bibita popolare. - Ancora oggi.
C'è anche quella storia, nel mio fascicolo?
Quale storia?
Sai che non credo a tutto quello che leggo?
Voglio che me la racconti tu.
Era l'estate del '95.
Dalle auto sentivi suonare solo "Shook Ones" o "Ice Cream".
Ero in giro con mia cugina, Cassandra.
Mia madre ci aveva detto di non girare da sole per il quartiere...
...ma faceva caldo e io avevo sete.
E lei ci stava mettendo troppo a parlare con quel ragazzo carino.
Quindi...
...me ne andai da Ruiz Bodega a comprarmi una limonata.
Quando tornai, lei non c'era più.
La polizia ci mise due settimane a trovare il suo cadavere.
L'avevano sfigurata, picchiata.
Quel ragazzo, Mike Jones, l'aveva violentata con i suoi amici.
Nessuno fece la spia.
La polizia non insistette. A nessuno fregava un cazzo.
Era solo un'altra povera troia del quartiere di Polo Grounds.
Per questo sei diventata poliziotto?
Prendo a calci chi lo merita
e rispondo alle pallottole.
Io arresto gli assassini.
Io non cerco semplicemente la giustizia, io non le do tregua.
Dovrebbero scrivere questo nel mio fascicolo.
Col tuo curriculum, potevi farti trasferire in centro anni fa.
Potevi persino diventare un federale, ma hai scelto di restare a Harlem.
Conosco il luogo e chi lo abita...
...qui posso fare la differenza.
Oppure usare qualche tua vecchia conoscenza
per intascarti un po' di soldi, come il tuo partner.
Non ne sapevo niente di Scarfe.
Niente di quel che faceva.
Niente vestiti nuovi,
orologio nuovo, ragazza nuova. Niente pettegolezzi.
Ma lavorava con Cottonmouth da anni.
Mi fidavo di lui...
...e non me ne sono accorta.
Come tutti quelli del dipartimento.
- Perché vengo presa di mira? - Perché gli eri più vicina.
Te lo leggo in faccia. Sei arrabbiata per non essertene accorta?
Io vedo tutto.
Per questo ero un'ottima playmaker.
Perché riuscivo a vedere tutto nella mia testa.
Sapevo dove sarebbero stati i giocatori,
perciò passavo la palla dove doveva andare.
Ma non sei riuscita a vedere chi era Scarfe.
Eri accecata dai sentimenti?
Non me lo chiederesti, se io fossi un uomo.
- Questo non è vero. - Cazzate!
Un agente può scoparsi qualsiasi pazza nella sua volante
e voialtri fate il tifo per lui.
Vi ubriacate e vi azzuffate nel parcheggio e lo chiamate "scaricare la tensione".
Ci sono sempre due pesi e due misure.
E tu non ti sei mai scopata nessuno
che non dovevi scoparti mentre eri sul lavoro?
Ma hai quasi strozzato una testimone.
Prenditi le tue responsabilità.
Hai disobbedito agli ordini, andando da sola da Luke Cage.
Ed è finita molto peggio del previsto.
Quest'uomo ti ha privato del controllo, sottraendoti la tua pistola.
Ti sei trovata da sola con la sig.na Temple
che ti ha insultata e tu hai perso il controllo.
E lo sai.
Devo fare una pausa.
Cos'è successo, qui?
Lo sai. Quello che è successo a te.
Mi dispiace per Cornell.
Spero che prendano quel bastardo.
Nuoce agli affari.
Non sono qui per parlare di Luke Cage.
Ci è voluto un bel coraggio a venire senza scorta.
Chico,fammi il piacere.
C'ero da prima di te.
E poi, in un modo o nell'altro, diamo tutti un contributo alla città.
Un contributo?
Non mi sono mai fidato di tuo cugino e di te mi fido ancora meno.
Fingi di stare dalla parte della legge.
Donna, io so da dove vieni.
La puzza non se ne va facilmente.
Ciò che mio cugino ha costruito deve restare in piedi.
E a capo ci sarai tu?
No. Mi serve aiuto.
- Il mio aiuto? - Non solo il tuo.
Cornell aveva dei clienti fissi.
Non a tutti piaceva tuo cugino.
Pace all'anima sua.
Faceva il suo lavoro senza tanta inutile violenza.
Voglio che ci riuniamo tutti per poter discutere di una transizione.
Forse persino di un'acquisizione.
Ho notato un che di pericoloso nel tuo sguardo...
...ed eccoci qua.
Cornell era quel che era.
Io voglio qualcosa di diverso.
Non voglio dovermi guardare le spalle, Domingo.
Raduna tutti i boss.
Ho una proposta da cui trarremo tutti beneficio.
Allora, chi inviterai?
Jacques Alef con gli haitiani...
Neville Barnwell con i giamaicani.
Juan Carlos Castro con i cubani...
I cinesi gestiscono i loro affari, giù in centro...
...ma c'è sempre Peter Hong, dei coreani...
...a lui potrebbe interessare.
Quando?
Mi ci vorrà qualche giorno.
Stasera.
COME POSSIAMO AIUTARLA? CELLULE EPITELIALI ELASTICHE
PECE - SALE - CONCHIGLIE DI ABALONE UOVA DI ARTEMIA
Conchiglie di abalone.
RICHIESTA PASSWORD DI SICUREZZA
BURSTEIN_SEAGATE_ESPERIMENTI
Claire.
Ti stanno cercando tutti. Come hai fatto a non farti beccare?
Ti ha sparato ancora?
Perché questo tizio è così deciso ad ammazzarti?
Ha persino trovato proiettili appositi.
Willis era il mio migliore amico.
È delirante.
Delirante e incazzato. Fammi vedere.
Ti si sta infettando la ferita. Non ha un bell'aspetto.
- Ma chi sei? - Che vuoi dire?
Dovrei dire: "Cosa sei?"
Sto facendo ricerche sulle tue cellule. Non ho mai visto niente di simile.
Ho iniziato a studiare le conchiglie per capire la struttura della tua pelle.
Te l'ho detto...
...sei una meraviglia.
C'è solo un uomo che sa come sono fatto.
Ma io non tornerò in prigione.
È il dr. Noah Burstein?
Mi hai dato l'hard disk di Reva, ricordi?
- Gli hai parlato? - No.
Reva lo teneva d'occhio...
...in caso qualcuno creasse problemi.
Ma non sono pronto a riaprire quella porta.
Non credo che tu abbia molta scelta.
Dobbiamo portarti via di qui.
Mia madre ha un'auto.
Non gliel'abbiamo ancora distrutta.
Scusi.
Scusi, Consigliera?
Non lo sono più.
Ha visto queste e-mail? Le richieste d'intervista?
Anche Thembi Wallace ne vorrebbe un'altra.
Non accadrà mai.
Posso mostrarle una cosa?
L'hanno detto al notiziario 20 minuti fa.
Ha aggredito due poliziotti e ha rubato la loro auto.
- Cage? - Gli agenti sono vivi.
L'auto ha il GPS. Ma qualcuno ha reso pubblico il video.
Era troppo forte per tenerlo nascosto.
È incredibile.
So che è difficile guardare l'uomo che ha ucciso suo cugino.
Lo prenderanno, Alex. Sarà fatta giustizia.
Cornell mi ha insegnato a essere forte e lo sarò.
Tutti sanno che costituisce una minaccia,
un uomo del genere, quello che lei si trova ad affrontare.
Nessuno parla dei soldi o della loro provenienza.
Giocandosela bene,
potrebbe trovare sostenitori ancora più facoltosi
che vedono questa come una faccenda politica
e suo cugino come un uomo coraggioso che ha affrontato un mostro.
Useresti la mia tragedia personale per la mia carriera politica?
- Consigliera, io... - Ti ho insegnato bene.
Va' a casa, Alex. Ti mando via prima, oggi.
Cosa ti ha dato più fastidio di quello che è successo là fuori?
Ho perso la mia pistola. Del resto non m'importa.
Ho visto che ti tremavano le mani, mentre guardavi la foto. Perché?
Perché mi sono ricordata di quando mi sono messa a immaginare...
...che aspetto avrei avuto in una bara.
Come diavolo sono finita in quella situazione?
Mi ha sopraffatto. Come diavolo ci è riuscito?
Avrei potuto disarmarlo in dieci modi diversi.
Perché non l'ho fatto?
Non ero in grado di aiutare nessuno, nemmeno me stessa.
Mi ha puntato la mia pistola in faccia...
...e io non ho fatto niente.
E sai a cosa pensavo?
Pensavo al funerale di Pop. Al mio funerale.
Pensavo a mio padre
e a cosa avrebbero pensato tutti di me.
E questo tizio...
...questo tizio sorrideva...
...mentre teneva in pugno la mia vita.
Per lui era una cosa divertente.
Non avevo alcun controllo,
forse non l'ho mai avuto.
E quando Claire ha iniziato a dire tutte quelle balle su di me,
l'unica cosa che volevo era riprendere il controllo.
Oddio.
Che cos'ho fatto?
È come tutto quello che hai imparato sul lavoro.
È una cosa brutta,
ma non puoi distogliere lo sguardo.
Devi guardare e imparare.
È così che si ottengono delle risposte.
È così che si vince.
Fatico a respirare.
- Fanno un male tremendo. - Ehi.
Ce l'abbiamo fatta una volta, ce la faremo di nuovo.
Te lo assicuro.
Me lo assicuri, soddisfatto o rimborsato?
Respira.
Visto? Ce la puoi fare.
Forse è un viaggio di sola andata.
Ehi, ce la farai.
Hai capito? Starai benissimo.
Sistemeremo tutto.
Non provarci neanche. Non morirai nell'auto della mamma.
È quello che non puoi sistemare che mi preoccupa.
Che intendi dire?
Willis.
Willis Stryker. Crede di essere mio fratello.
Diamondback.
Sta sicuramente mentendo su mio padre.
Non può essere mio fratello.
Salve, scusi se la disturbo a quest'ora.
Mi chiamo Sandra Lopez.
Mi sto laureando alla Boston University in studi penitenziari.
Avrei alcune domande per lei a proposito di Seagate.
Un mio amico ha detto che lavorava lì.
Il suo amico si sbaglia.
- Quale amico? - Carl Lucas.
Non conosco nessuno con quel nome.
È vivo, dottore.
- È impossibile. - Il tuo esperimento ha funzionato.
Lo ha cambiato.
Cambiato come?
Dovresti vederlo tu stesso.
- Lui è qui? - Sì.
Dov'è?
Che succede, amico?
Era una vita che lo volevo dire.
Tiriamolo fuori di qui.
- Mettiamolo sul divano. - Forza, ci sei quasi.
Piano.
Respira.
Respira. Bene.
Nessuna cicatrice. Niente.
Il laboratorio era distrutto.
Quindi ha funzionato?
Sì e no.
Fino a ieri notte...
...ero a prova di proiettile.
Cristo, figliolo. Cos'è stato a farti questo?
Mi hanno sparato con delle pallottole assurde.
Gli sono esplose dentro.
Dovrebbe essere morto.
Ho la pelle spessa, come un'armatura.
Credo che ciò che lo rende forte
sia la stessa cosa che spinge le schegge in profondità.
Credimi, è impossibile scalfirlo.
Non so cosa credete che possa fare per voi.
Non ho più il mio laboratorio. Non so da dove iniziare.
E se potessimo fare qualcosa in proposito?
Reva ha preso questa.
Non avrebbe dovuto farlo.
Puoi leggere i file?
Oddio.
È tutto qui. Tutto quanto.
Tutto ciò che ti serve?
Tutto quello che ho perso e anche di più.
Reva è morta per questo, vero?
Luke non vuole parlarne.
Stai bene?
Mi stanno uccidendo.
Doc, devi riuscire a fare qualcosa.
Attento a dove metti i piedi.
- Riesci a reggerti un attimo? - Ci penso io.
Cos'è questa roba?
Durante l'insabbiamento, ho preso quel che potevo.
L'insabbiamento?
Non potevano rendere pubblica la morte di Rackham,
l'esplosione che doveva averti ucciso
o il furto di Reva, così hanno chiuso il progetto.
Mettiamolo a sedere qui.
Ero vicino a una svolta.
Ma pensavo fossi morto, così...
Ho ricominciato da zero,
ma non sono mai andato vicino a replicare l'incidente di Seagate.
Sono un'infermiera. So cosa fare. Posso essere d'aiuto.
Perché me?
Perché avevi scelto me?
Perché eri forte. Più forte degli altri.
Non è quello che mi disse Reva.
Mi disse che ti pregò lei di farlo.
C'è dell'altro e lo sai.
Mi implorò di farlo, ma eri già stato inserito nel programma.
- Reva non te lo ha mai detto? - No.
Quello sarà inutile.
Oddio.
Devo prendere un campione di sangue per confrontarlo coi dati di Reva.
Il tuo DNA potrebbe essere il fattore determinante.
- Vuoi dire che funziona solo per Luke? - Sì, forse.
La ferita è infetta, non posso prendere un campione.
E non puoi ricreare l'esperimento?
Non è così semplice. La penicillina, i raggi X,
il vaccino per il vaiolo, il pacemaker, persino il Viagra.
Tutte scoperte casuali. Com'è successo con Carl.
Questo potrebbe funzionare.
Inserendolo in gola...
Potremo perforargli la mucosa.
- Esatto. - Bell'idea.
Io non direi.
Scusa.
Bene. Testa all'indietro. Apri la bocca.
Cercherò di fare in fretta.
Respira dal naso.
Piano. Oh, eccoci.
Funziona.
Lo vedi questo?
- È il mio distintivo. - No.
Quel distintivo non è tuo.
Appartiene alla città di New York e alla sua gente.
E quando perdi il controllo
e aggredisci qualcuno perché hai avuto una giornataccia...
...o perché ti senti impotente...
-...o ti sei scopata quello sbagliato... - Io non ho scopato nessuno.
Andiamo.
Non ti meriti di rappresentare la gente di New York,
tantomeno di proteggerla.
Non è vero e lo sai.
Me lo merito.
Senti, noi siamo fatti diversamente.
Corriamo incontro alle pallottole.
Quando siamo tristi, beviamo. Scopiamo per rabbia.
E la gente ci odia fino a che non ha bisogno di noi.
Ed è una cosa che odio.
E al tempo stesso la amo.
Il nostro è un mestiere nobile.
Non è semplice. È molto difficile.
Ed è per questo che la gente avrà sempre bisogno di noi.
Eroe di Harlem un cazzo.
Se parliamo di quale sia la strada giusta, non si tratta solo di Luke Cage.
Non hai neanche fatto parola dell'uomo che mi ha puntato la pistola alla testa.
Scopriremo chi è.
Dobbiamo anche parlare di Mariah Dillard. Non è innocente.
Ma non è in fuga dopo aver aggredito due poliziotti.
Devi concentrarti sulla cattura di Luke Cage.
I proiettili gli rimbalzano addosso.
Parlare con lui è l'unico modo.
E dovrà farlo con qualcuno di cui si fida.
Vai a prenderlo.
Sei pronta per questo?
Come ti ho già detto, sono nata pronta.
Devi capire qual è la tua posizione.
Se ti vedono debole, se percepiscono una qualche esitazione...
...non solo avrai finito in politica,
ma sarai finita per sempre.
Sei in ritardo.
Non è vero. Mi sembra di essere arrivata al momento giusto.
Che succede?
Ora che mio cugino non c'è più, cambierò alcune cose.
Volevo bene a mio cugino, ma non mi piaceva quel che faceva.
Perché non ti serviva più.
Basta cazzate, donna. Cosa vuoi dirci?
Esco dal giro.
La mia famiglia non sarà più associata alle vostre azioni.
Devo muovermi in una direzione più legittima.
Devi?
Non è una mossa intelligente.
Mio cugino ha validi contatti.
Ve li cederò per un buon prezzo.
- E uscirai dal giro? - Sì.
Perché trovo difficile crederci?
Perché sei al tempo stesso stupido e sveglio.
Diamondback, che ci fai qui?
Mi avete invitato, non invitandomi.
- Come? - Andiamo, Peter...
...quando non compri la mia roba o quella di Jacques
per servirti dalla concorrenza a minor prezzo,
mi stai fregando.
E questo mi fa incazzare.
Ehi, amico!
Qualcun altro ha dimenticato di confessarsi, questa settimana?
I vostri uomini di guardia sono morti.
La vostra avidità supera il buonsenso.
Ora sì che ho un pulpito.
Il ricco, il cammello e la cruna dell'ago.
Che cosa vuoi?
Ehi, Neville...
...se vuoi mettermi alla prova...
Vacci piano, amico. Non ho niente contro di te.
- Ascolteremo quel che hai da dire. - Non importa.
Solo per essere qui, siete già morti.
Due al prezzo di uno.
Che stai facendo, amico?
Scatenerai una guerra.
"E allora molti si scandalizzeranno
e si tradiranno e si odieranno a vicenda.
E molti falsi profeti sorgeranno e sedurranno molti.
Ma chi avrà perseverato sino alla fine...
...sarà salvato."
Sei pazzo.
Un pazzo ti lascerebbe vivo a gestire un proficuo traffico di droga.
Ma non ho niente contro i tuoi cugini a sud del confine...
...quindi oggi è il tuo giorno fortunato.
Ma tu...
Tu...
...tu sei pazza da legare.
Ho appena ucciso quattro persone...
...e non hai battuto ciglio.
Non mi fai paura.
Non credo di fartene.
Dimmi perché dovremmo diventare grandi amici.
Luke Cage.
Abbiamo entrambi un problema con lui.
Ha ucciso tuo cugino. O almeno così dicono.
Puoi star certa che lo ucciderò quando verrà il momento.
Ma questo non è il momento giusto.
Hai visto il video su tutti i telegiornali?
Non lo vedi come un'opportunità?
Tu vedi l'uomo che vorresti morto ancora in vita.
Io vedo un'opportunità di mercato.
Perché sprechi tempo
a uccidere e a intimidire i tuoi clienti criminali nell'oscurità
quando dovresti vendere armi al dipartimento di polizia in piena luce?
Armi in grado di tenere a bada queste nuove minacce.
Continua.
Dicono che hai un'arma in grado di ucciderlo.
Di uccidere Luke Cage.
Ma se è così, e fai le cose in grande,
tutti verranno da te
a chiederti aiuto per tenere a bada questi super-mostri
che invertono l'ordine naturale delle cose.
Ottieni il monopolio come fa l'industria farmaceutica.
Inventa il malanno e vendi la cura.
Shades, avevi ragione.
Mi piace come pensa.
E chi è più bravo di te a vendere?
No. Io me ne tiro fuori.
No. Tu ci sei dentro...
...fino al collo, finché non deciderò altrimenti.
Domingo.
Scusa il casino, hermano.
Ma sono certo...
...che tu abbia qualcuno che può pulire.
Perché sono ancora vivo?
Perché nessuno mi attaccherà.
Faranno domande e tu dirai...
...che ammazzo quelli che incontro.
Non mi faccio remore e non ho intenzione di smettere.
Con me non si mercanteggia.
O compri o muori.
Credi che Peter Luger sia ancora aperto?
Quel video di Cage con gli agenti è diventato virale.
Che vuoi fare?
Magnifico.
Non può scappare da nessuna parte. Lo troveremo.
- Le cose si mettono bene. - Ma ci sarà...
Mi piace questa canzone.
Volevamo creare pelle artificiale per le vittime di ustioni.
Usavamo un processo chiamato CRISPR
che fonde il DNA del soggetto con un altro e lo fa diventare simile.
L'altro DNA era delle conchiglie di abalone?
Sì. Dove hai fatto il tirocinio?
Sulla 145°. E ho vinto un assegno di ricerca a Hell's Kitchen.
Beh, hai ragione.
Abbiamo già usato l'abalone per realizzare attrezzature militari.
E per migliorare resistenza, flessibilità
e capacità di guarigione dell'epidermide umana.
Perché allora questi proiettili riescono a trafiggerlo?
Sono intinti in qualcosa?
Forse. Più probabilmente dipende dal materiale di cui sono fatti.
- L'abalone è impenetrabile, ma... - Già.
...le scaglie possono essere aperte, nelle giuste circostanze.
Quali sarebbero?
Durante l'esperimento, le tue cellule hanno creato
legami di idrogeno covalente all'esatto punto di acidità,
- temperatura e concentrazione salina... - In parole povere?
Beh, vedi, posso replicare l'acidità esatta
e la salinità dell'esperimento, con i dati della chiavetta di Reva.
Ma la variabile sconosciuta è la temperatura.
Albert Rackham alzò la temperatura della vasca,
quindi non ho idea di quale temperatura abbia scatenato la reazione.
Come riuscirai a togliermi questa roba da dentro?
Giusto.
Immagina che la tua pelle sia una specie di velcro,
ma chiusa a chiave.
Per scalfirla, deve prima indebolire quella protezione
per poi rimuovere le schegge.
Come pensi di farlo?
Immergerò la tua pelle nell'acido bollente
e toglierò le schegge.
Che c'è? Ho provato con degli animali.
Mi metterà su uno spiedo?
Credo che ti voglia friggere...
...come un tacchino.
Avremo poco tempo prima che la pelle si chiuda di nuovo.
ATTENZIONE ACIDO
Tanto per capire, cosa potrebbe andare storto?
Beh, la tua pelle potrebbe sciogliersi come cera
e dopo dieci secondi mi imploreresti di spararti
per il dolore.
Ma non hai ferite in testa,
quindi la pallottola ti rimbalzerebbe sul cranio.
Cristoforo Colombo.
Se diventa troppo doloroso,
alza un pugno e fermerò tutto, ok?
Così?
Esatto.
Ti fidi di lui?
Diavolo, no.
Se mi succede qualcosa, se qualcosa va storto,
assicurati che non tenga i dati di Reva.
Non possono finire nelle mani sbagliate.
Non importa se devi ucciderlo.
Contaci. Ma vedi di non costringermi a farlo.
Dico sul serio.
È troppo pericoloso.
Non devono esserci altri tipi come me ad ogni angolo.
Ma che dici?
Nessuno è come te.
Bene, andiamo.
Va bene? Ok.
Bene.
- Tieni le mani lontane. - Sì.
Bene. Giù.
Tieni duro.
Andrà tutto bene.
TEMPERATURA
Per quanto tempo lo teniamo immerso?
Non lo so. Devo lasciare che l'acido faccia il suo lavoro.
- Ora? - Non ancora.
ATTENZIONE SOFFERENZA CARDIACA
Che cosa fai?
Non è ancora pronto.
Tieni duro.
Dannazione.
- Immergilo di nuovo. - Cosa?
Di nuovo!
Ancora una volta.
ATTENZIONE SOFFERENZA CARDIACA
- Lo stiamo perdendo. - Non funziona.
Perché non funziona?
- Lo stiamo perdendo! - Non funziona!
- Che facciamo? - Non lo so.
Merda!