Luke, resta con me.
Respira.
Non muoverti. Ci penso io a te.
Ciao.
Avanti.
Rilassati.
Tranquillo. Stai bene.
- Dove sono? - In ambulanza.
Hai avuto un collasso.
Ho chiamato Manny.
Era amico di mio zio, una volta.
C'è lui alla guida. È discreto.
Perché diavolo l'hai fatto?
- In che senso? - Niente ospedali.
- Non posso farmi ospedalizzare. - L'ambulanza è in prestito.
Te l'ho detto, è discreto.
Dissanguarti sul sedile posteriore di un taxi pirata
avrebbe attirato ancora più attenzione.
Dobbiamo tenerti al sicuro. Bevi questo.
Non puoi disidratarti.
Cercavi il cecchino con lo sguardo, prima di svenire.
Hai visto chi è stato?
Su una scala da uno a dieci, quanto dolore provi?
Tre.
Bugiardo.
Sto bene.
Tu non stai bene.
La pallottola ti ha trafitto. Non credevo potesse succedere.
Siamo in due.
- Ho cercato il foro di uscita, ma... - Lo so.
È ancora dentro.
Dal rumore, sembrava che ti stesse scavando dentro.
Voglio dare un'occhiata.
Devo vedere che succede dentro di te. Conosco un posto.
Facciamo ciò che va fatto.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
- Stai bene? - Sì.
- Manny? - Chi era quel figlio di puttana?
- Stai bene? - Tutto a posto.
Ma ci hanno sparato addosso. Dovete andarvene di qui. Forza!
Fa' attenzione.
Sono stato chiaro?
Ma che diavolo succede?
Tutti i venerdì sera al drive-in.
I guerrieri della notte.
Carl, giochiamo a fare la guerra?
Lo conosci, non è vero?
Mi sto divertendo, Carl.
Continua a correre.
Luke, ehi.
Non puoi ancora affrontarlo, Luke.
Ora sei troppo debole.
Vieni.
Non volevo!
Provi rimorso?
A che stai pensando?
Non sto pensando a niente.
È normale?
Se ti attieni all'alibi, non ha importanza.
Il segreto di ogni grande bugia è che scorre parallelamente alla verità.
Ogni minuto sprecato ti porta più vicina alla galera.
Allora che facciamo?
Il DNA è nostro amico e nostro nemico.
Dobbiamo prestargli attenzione.
Va' subito in bagno a lavarti.
Non ho altri vestiti.
Ho chiesto ad Alex di procurartene. Sono qui dentro.
Affinché la nostra versione regga, ci serve un capro espiatorio.
Dalle stelle alle stalle.
Il karma sa essere crudele.
Non gli piace essere messo da parte. Prima o poi si prende la sua vendetta.
- Preparati. - È così terribile?
Hai dimenticato qualcosa?
La bottiglia.
L'ho colpito in testa con una bottiglia.
Si è rotta?
- No. - Bene.
Assicurati di fotografare il palco.
Confronta le foto con l'ultima esibizione registrata.
Guarda se manca qualcosa.
Microfoni, monitor, qualsiasi cosa.
A che stai pensando? Sei tu che visualizzi sempre tutto.
Hai visto il trauma a testa e volto?
Non può averlo provocato la caduta. Non da quest'altezza.
Ma non è ancora morto.
Il nostro assassino l'ha colpito con un corpo contundente fino alla morte.
Il sacco per l'immondizia è per gli abiti che indossi.
Metti tutto dentro. Gioielli compresi.
Spurlock lì incenerirà.
Gli asciugamani, i tappetini... Tutto dentro al sacco dell'immondizia.
Mettiti i vestiti che trovi nella borsa.
Ti sembro sotto choc?
È per questo che mi parli come fossi una bambina?
Devi starmi a sentire.
Voglio che tu vinca.
Fa' come ti dico...
...e quando l'avrai fatta franca...
...potrai tornare ad essere la donna sexy,
dispotica e stronza che tutti odiamo amare.
Ora va'.
Questa è l'ultima volta che mi dai della stronza.
Guarda cos'hai fatto.
Deturpare il volto...
...indica rabbia.
Ma fuggire senza lasciare tracce di sangue?
È mai successo?
Che brutto carattere, Carl.
Consigliera Dillard, le mie condoglianze.
Ma per favore!
Mio cugino è ancora sul pavimento e lei già mi rivolge le condoglianze.
Quali condoglianze? Quel lenzuolo?
L'ha presa sul personale.
E lei perché non l'ha fatto?
Lavoriamo il più velocemente possibile.
Mi hanno detto che ci ha chiamati lei.
Ho sentito Cornell verso mezzogiorno, gli ho detto che dovevamo parlare.
Ha detto che era occupato e che mi avrebbe richiamata.
Così sono andata al lavoro. Che altro potevo fare?
Avevo un mucchio di problemi da risolvere, grazie a lui.
Alle 22:00 non lo avevo risentito, così...
Ho deciso di venire qui.
"Grazie a lui." Quindi era infuriata con lui.
Frustrata sì. Infuriata mai.
Era mio cugino di primo grado, ma l'ho praticamente cresciuto io.
Gli volevo bene.
Quando è arrivata, la porta era chiusa a chiave?
Serve un codice, per la zona VIP. Tiene alla larga i paparazzi.
Cambia ogni settimana.
E io lo avevo.
Quindi è entrata da sola. E poi?
Poi l'ho trovato, buttato a terra come una dannata bambola di pezza.
Quindi era già morto, quand'è arrivata.
Ma ho sentito piangere qualcuno.
Chi?
Candace.
Candace Miller.
Candace è la cameriera addetta alla zona VIP di Cornell.
Candy lavora qui all'Harlem's Paradise fin dalla riapertura.
Sig.na Miller, sono il detective Misty Knight.
Che ha visto?
Si prenda pure del tempo per riordinare i pensieri.
Non mi serve. Ho visto chi è stato.
È stato Luke Cage.
- Consigliera! - Da questa parte! Di qua!
Può confermare che Luke Cage ha ucciso suo cugino?
L'eroe di Harlem è un omicida?
O ci ha liberato dalla spazzatura?
- Chi l'ha detto? - Io. Frank...
Mio cugino Cornell Stokes era un uomo complicato.
Tormentato. Ma dietro l'arroganza si celava l'anima di un musicista.
Era un autentico figlio di Harlem.
E questo straniero, invece? Quella sì che è spazzatura.
I media avevano fretta di consacrare un salvatore, dopo l'esplosione
al Genghis Connie's e nessuno ha posto la domanda cruciale.
Chi diavolo è Luke Cage?
Avete etichettato Cornell Stokes come un gangster, un criminale.
Ma come hanno avuto modo di appurare in molti a Mount Olivet,
Cornell era un uomo pentito che affrontava il suo passato criminale.
Faceva ammenda per i suoi sbagli.
Aveva tutta l'intenzione di collaborare con la polizia.
Sono quei maledetti giustizieri che si fanno chiamare eroi
come Luke Cage a essere pericolosi.
Sono una minaccia per la sicurezza, la tranquillità
e la sacralità della nostra comunità. Sapete una cosa?
Usavano molte parole per descrivere mio cugino,
ma quella che non hanno mai usato è "codardo".
Solo un codardo si nasconderebbe nell'ombra
per uccidere un uomo innocente. Basta così.
Un'ultima domanda, consigliera, era innocente?
Quel tizio sta mettendo in pericolo degli innocenti per arrivare a te.
Devo fermarlo, ma avrò bisogno del tuo aiuto.
Tieni questa. Non posso perderla.
Disinfetto l'area.
- Senti dolore? - Un po'.
Continua.
Prima guardo quali anestetici hanno.
- Niente farmaci. - Luke...
Non so cosa mi accadrebbe.
Potrebbero morire degli innocenti. Non correrò questo rischio.
Va bene, Macho Man.
Power Man, in realtà.
È così che mi chiamava Pop.
È anche peggio.
Devo entrare.
Devo fare ancora più pressione, va bene?
Pazzesco.
Questo dovrebbe essere tessuto molle, ma è impenetrabile quanto la tua pelle.
Dallo a me.
Devo estrarre il proiettile.
Faccio fatica a respirare.
Diamo uno sguardo dentro.
- La aspetta qualcuno, a casa? - I miei genitori.
Mi trasferirò appena avrò finito la scuola serale.
Brava.
Prima mi risponderà, prima tornerà a casa. Va bene?
Dica il suo nome e indirizzo per il verbale.
Candace Miller. 555 Edgecombe Avenue.
- Come conosce il sig. Stokes? - Era il mio capo.
- Ho notato che aveva i capelli bagnati. - Mi ero fatta una doccia.
La Scientifica ha passato al setaccio ogni centimetro dell'Harlem's Paradise.
Abbiamo notato che qualcuno ha usato la doccia del sig. Stokes.
- Sono stata io. - Quando?
Dopo che ho visto il sig. Stokes.
Quindi lei era una delle sue... amiche?
Ne aveva più di una?
Quindi immagino che conosca il codice del suo ingresso privato.
Quale ingresso privato?
Non dica un'altra parola, sig.na Miller, da adesso la rappresento io.
Questa serpe è il suo avvocato?
Se non è colpevole, risponda alle mie domande.
Bel tentativo. La mia cliente non è in arresto.
- Sig.na Miller... - Non sono colpevole.
- Che altro vuole sapere? - Non dica più niente.
Col luminol, abbiamo trovato tracce di sangue nella doccia di Stokes,
anche se è stata pulita con abbondante candeggina.
Si alzi e venga via.
È un bene che abbia questo potente lacchè.
Perché sto per inchiodarla.
È stato Luke Cage!
Dopo la doccia, sono uscita per vedere Cornell.
Doveva ancora pagarmi.
Ho sentito grida e rumori di lotta.
A quel punto sono uscita
e ho visto il sig. Stokes a terra, sul pavimento.
Luke Cage mi ha visto ed è scappato.
Indossava dei guanti gialli,
come quelli che usava quando lavava i piatti.
E lei è sicura che fosse Luke Cage?
Lei lo conosce bene.
Vi ho visti insieme al locale, l'altra sera.
Vi ho visti parlare anche all'uscita.
Posso andare, adesso?
Candace, mi guardi negli occhi.
Aveva troppa paura per servire al tavolo di Cottonmouth senza Luke.
Tavolo numero sette, ricorda?
E poi ha iniziato ad andarci a letto?
Eppure lo chiama ancora sig. Stokes.
Non sa neanche dell'ingresso privato.
Con cosa la ricattano? È per i soldi?
Quanto la stanno pagando?
Basta. L'interrogatorio è finito.
La sua consegna è arrivata giusto in tempo.
Sì, grazie.
Bene, devo andare.
Li ha massacrati, là fuori.
- Scusi. - Non importa.
Ma metti quel video sul sito entro un'ora.
Invia il link a tutti i miei sostenitori, a tutti i donatori.
Se ce la giochiamo bene...
E la vincitrice dell'Oscar è...
Alex, potresti aspettare in auto con Tony?
Detective, c'è qualche problema?
Dico solo quello che vedo.
Ha il suo sospettato, Luke Cage.
Chi le dice che ne ho solo uno?
È pronta per il suo interrogatorio?
Suo cugino è stato attaccato da qualcuno che lo conosceva bene.
Ecco cosa mi dicono quelle ferite.
C'era passione. C'era odio.
E Luke Cage non odiava mio cugino e me?
Si è presentato al mio palazzo cercando di intimidirmi.
Che cos'ha su Candace?
Che cos'ha lei su di me?
Oltre al fatto che ha i capelli ancora umidi?
Come pensavo. Non ha un cazzo.
Sa una cosa?
Non sono in arresto e ho cambiato idea.
Se vuole parlare con me, dovrà chiamare il mio avvocato.
Dov'è il suo partner?
Dimenticavo.
- Mi dispiace. - Con chi diavolo
- crede di parlare? - Detective.
Priscilla, devi insegnare a certa gente le buone maniere.
Mariah, le mie più sentite condoglianze.
- Grazie del tuo aiuto. - Di niente.
È stata una giornata molto pesante.
- Ne sono certa. - Ehi.
Ci vieni al pranzo dei Fondatori da Cecil?
- Non me lo perderei mai. - Bene.
Ci vediamo.
L'hai abbracciata.
Eravamo compagne di università.
Sospetti di Mariah?
- Sì. - Hai una testimone oculare, detective.
- Di cui non posso fidarmi. - Che incrimina Luke Cage.
Le prove portano a due sospettati.
Uno dei quali vicino a Cottonmouth.
Perché la porta era chiusa?
Chi può arrivare al gangster numero uno in città senza prendersi un colpo? Forza!
- Ci ha chiamati Mariah. - E poi ha chiamato la stampa.
E ha puntato i riflettori su Luke Cage.
Stavo per obbligarla a rilasciare una dichiarazione,
prima che tu lasciassi andar via la tua ex-consorella.
Dov'è Cage?
Perché Mariah non va da nessuna parte, colpevole o meno.
Ma il tuo sospettato numero uno non si vede.
Che cosa farai in proposito?
È maschio o femmina?
O sono gemelli o devi fare un po' di addominali.
Che c'è?
Non c'è nessun proiettile. Solo frammenti.
La pallottola è penetrata sotto pelle ed è esplosa.
I frammenti sono rimasti intrappolati lì.
Quanti?
Molti. E si muovono.
Non possiamo arrivarci col bisturi.
Come farai a estrarli?
Ricordi quando Jessica ti ha sparato?
È difficile da dimenticare.
Ti ho aspirato i liquidi nel cranio attraverso la cavità oculare.
Troverò un modo.
Numero nascosto.
Chiunque sia, ti ha chiamato tre volte.
Senti chi è.
- Pronto? - Pronto?
Qui è il detective Misty Knight. Chi parla?
Claire Temple.
Ci siamo conosciute l'altra notte. Ero l'infermiera col furgone...
...e Scarfe.
Misty.
- Devi venire alla stazione di polizia. - Ne abbiamo già parlato.
Cottonmouth è morto.
È stato ucciso stanotte.
Devi venire qui per rispondere ad alcune domande.
Credi che sia stato io?
Ho un testimone che ti ha visto sul posto.
- Dev'essere uno scherzo. - Claire, stanne fuori.
È stato tutta la notte con me.
Non ha ucciso nessuno.
Luke, ascoltami, quelli della Scientifica
stanno setacciando la bottega e l'appartamento.
Semplificati la vita, va bene?
Claire, riattacca. Cercano di rintracciare la chiamata.
Luke!
Sono vicini. Ho delimitato una zona.
È vicino al parco. Mando un'unità?
No. Cosa c'è in zona?
Qualche negozio e un consultorio ginecologico.
- Conosco quello sguardo. Stai per... - Vado a prenderlo.
Non ho finito la frase, Misty.
Stai per fare qualcosa di stupido. Non farlo.
Ascolta, non dirlo all'ispettore. Non dirlo a nessuno.
Credevo che fossi tornato al sud, Sugar.
Lì non c'è niente per me. Sono tornato.
Che volete, ragazzi?
Beh, Cottonmouth è andato, quindi...
Complimenti per averlo protetto così bene.
Ma che dici? Ci ha mandati via lui.
Comunque sia, le cose sono cambiate.
Quindi dobbiamo discutere di una...
Cosa?
Liquidazione?
Ora lavorate per me.
- E il locale? - Appartiene a Mariah.
Ma sono io che comando.
Avete capito?
Bene.
E fatemi un favore.
Compratevi dei vestiti nuovi.
Qualcosa di decente.
Luke Cage non ti preoccupa?
Andatevene.
Dobbiamo sbrigarci.
Esamino le cellule del tuo tessuto molle,
forse c'è un modo per penetrarle a cui non ho pensato.
Fallo in fretta.
Porca puttana.
Le tue cellule epiteliali sono sia superelastiche che a prova di impatto.
Le cellule che avvolgono i tuoi organi si incastrano come Lego, è normale.
Ma quando cerco di dividerle tornano subito insieme.
Che intendi, in pratica?
Non prenderlo per buono, perché non sono sicura al 100%,
ma la stessa cosa che ti rende superforte
trattiene quei frammenti, spingendoli più a fondo.
Mi sono persa la festa?
È una ferita d'arma da fuoco?
Credevo che le pallottole non potessero ferirti.
Benvenuta nel club.
Chi ti ha sparato, Luke?
Non l'ho visto.
Stavamo passeggiando al Mount Morris Park. Il colpo è venuto dal nulla.
Un cecchino. A medio raggio.
Abbiamo preso un'ambulanza, ma ci hanno attaccato.
- Siamo scampati per un pelo. - L'ambulanza che si è ribaltata?
Bene, quello è il tuo alibi.
Alibi?
Pronto?
Grazie, Bailey.
Luke Cage...
...sei in arresto per l'omicidio di Cornell Stokes.
Vuoi scherzare.
A terra!
Consultorio ginecologico di Harlem. 10-13. C'è una sparatoria.
10-13. Consultorio di Harlem.
Che diavolo di proiettile provoca un buco simile?
Ci penso io!
Vado a controllare.
I rinforzi non sono ancora arrivati.
Quando questo sarà finito, ti arresterò comunque.
Stai bene?
Forse lo ha preso.
Misty!
Passiamo un po' di tempo insieme.
Vedo che Carl non ha cambiato gusti in fatto di donne.
Gli piacciono ricce e sode.
Chi è Carl? Intendi Luke?
No, intendo Carl, Misty.
"Il vostro nemico, il diavolo,
come leone ruggente va in giro,
cercando chi divorare."
Prima lettera di Pietro,
capitolo cinque, versetto otto.
Vedi, mio padre era un predicatore.
Andiamo. Non vuoi implorare?
Neanche un po'?
Se hai intenzione di spararmi, fallo.
Devo inseguirlo. Aiutami ad alzarmi.
Questa è la mia croce. Nessun altro può farlo.
Misty!
Mi rallenti, bambina.
E poi piaci a Luke.
Ti farò del male più tardi.
Così lui soffrirà di più.
Stryker!
Oddio.
Vai. Chiudi questa storia.
Stryker?
Stryker!
Mi hai lasciato a marcire, Carl.
Possiamo risolvere la cosa.
Risolvere che cosa? La mia vita?
Il fatto che mia madre si sia distrutta la vita?
Tutti quegli anni passati lontano?
Non è rimasto niente da risolvere.
"Non sono venuto a portare pace,
ma una spada."
Non era quello che ci gridava il grande reverendo James Lucas?
Predicava pace e prosperità
ogni domenica dal pulpito,
ma il venerdì sera, nei sobborghi...
...nient'altro che fuoco e zolfo.
Immagino che dedicasse il sabato al peccato, come tutti gli altri.
E sono tutti finiti all'inferno tranne te.
Il mondo è un palcoscenico per il figlio del predicatore,
mentre io ero il quarterback.
E nonostante tutti i miei passaggi,
a lui interessava solo che la palla restasse in gioco.
Perché voleva che fossi tu a vincere la partita.
Ciao, Carl.
Willis.
Preferisco Diamondback.
Perché sei un serpente
come lo era Cottonmouth.
Sì, sono un serpente.
Ho cambiato pelle per diventare migliore. Più forte.
Mi hai lasciato a marcire, Carl,
nei bassifondi.
Ma sono riuscito a trasformare quella fogna in un giardino.
Non sono stato un buon amico.
Dovevo assumermi le mie responsabilità...
...ma non l'ho fatto.
E tu ne hai pagato il prezzo.
Ti ho osservato.
Harlem non capisce che sta adorando un falso idolo.
- Un falso idolo? - Tu, Carl.
Sei il vitello d'oro.
Ma ho dei comandamenti per te.
Ti porterò dolore.
La morte di Reva?
Non pronunciare il suo nome!
I crimini per cui sei finito dentro?
La tortura che hai subito a Seagate?
Tutta opera mia.
Beh, non la morte di Reva.
Pronuncio il suo nome solo per vederti contorcere dal dolore.
- Mi hai rovinato la vita. - Ti ho messo le ali.
Ti ho spedito all'inferno
e ne sei uscito con dei superpoteri.
Non è un'ingiustizia?
Stai sanguinando, Carl.
- Cooper l'ha interrogata per un'ora. - Cos'ha detto?
Non molto. Niente che possa aiutarci a trovare Cage o il tuo aggressore.
Ora ci penso io.
- Non sei in condizione di parlarle. - Sto bene!
Davvero?
Con me parlerà, te lo assicuro.
Abbiamo una bella sintonia.
L'aggressore. Chi era?
Ho già detto all'altro agente che non lo so.
Ho aiutato lei e il suo partner. Luke l'ha aiutata.
- Perché sta... - No.
Cos'ha detto il cecchino, l'aggressore?
Qual è il suo legame con Luke? A lei lo ha detto?
Sa, non ricordo niente.
Chi è Carl?
Senta, è essenziale che troviamo Luke.
Perché non è fuori a cercarlo?
Perché lei non mi aiuta a trovarlo?
- Voglio un avvocato. - Perché?
Non è in arresto.
Ma posso arrestarla.
Per cosa?
Cottonmouth è morto. Lei è l'alibi di Luke.
Complice di omicidio. Sono parecchi anni.
Non mi fa paura. Non ho fatto niente di male.
Quel figlio di puttana è in giro a fare del male alla gente.
Ma lei non vuole fare niente per portare qui Luke Cage e farla finita.
Io me ne vado.
Rimetti giù quel culo!
È tutto il giorno che mi mettono i piedi in testa.
Basta bugie, basta inganni.
Dimmi cos'è successo e dove posso trovare Luke.
Lasciami in pace.
Solo perché un pazzo ti ha aggredita e hai perso la pistola
pensi di potermi parlare così?
- Fa' il tuo lavoro. - Che ne sai del mio lavoro?
O sei debole e non sopporti la tensione
o sei stupida e non vedi che Luke è innocente.
Probabilmente non riusciresti a trovarti il culo con le mani.
Chi è quella debole, adesso?
Detective Knight.
Mi scuso per com'è stata trattata.
Vuole denunciare la detective?
Luke Cage è innocente, Misty.
State cercando l'uomo sbagliato.
Questa è la mia dichiarazione. Scrivitela pure.
Ispettore, io...
Willis!
Sei stata brava, bambina.
So che ti sei sentita a disagio.
Suo cugino non mi piaceva
e non ci sarei mai andata a letto.
Ma ora ho dichiarato di averlo fatto.
Non sono una puttana.
No, non sei una puttana.
Sei una donna d'affari.
E ora hai in mano la possibilità di cambiare la tua vita...
...e la vita di tutta la tua famiglia.
Questo è potere.
È stato davvero Luke?
Non sai mai di cos'è capace la gente.
Avanti, va' a riposare.
Tornerai al locale qualche giorno dopo la riapertura.
Credi che abbia funzionato?
È una brava ragazza. Non ritratterà.
E se lo fa?
Dovremo ucciderla.
Lei e tutta la sua famiglia.
La faremo sembrare un'effrazione
e sarebbe un vero peccato.
In quel palazzo ha vissuto Duke Ellington.
E Count Basie.
Non vorrei far crollare il prezzo di mercato.
Brava ragazza.
Non sono come te.
Carl!
Questi proiettili si chiamano Giuda.
Sei sopravvissuto a malapena al primo colpo.
Non sopravviverai al secondo.
Le tue ultime parole?
Willis...
Mi dispiace.
Non sei costretto a farlo.
Ti amavo come un fratello.
Negro...
...io sono tuo fratello.