UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Se vi siete messi in ascolto ora, a Trish Talk
parliamo dei recenti eventi
che hanno lasciato i residenti di Harlem confusi
e persino spaventati.
Linea uno. Sophia, sei in onda.
Luke Cage sta mettendo a soqquadro il quartiere,
rivoltandolo come un calzino.
Nessuno vuole vedere cosa ne uscirà.
Dovremmo fingere di non vedere i problemi della città?
No, ma ho visto il TG.
Quell'uomo è forte, non deve rispondere a nessuno.
Possiamo fidarci di uno così?
Lasciamo che la polizia faccia il proprio lavoro.
Ma i nostri agenti
non sono così puliti, ultimamente.
Dice, signorina?
La prossima volta che si trova nei guai,
chiami Luke Cage invece del 911.
Sai una cosa, Sophia? Forse lo farò.
Prendiamo un'altra telefonata.
Linea due. Ciao, Amir.
Trish, risponderò alla signora,
perché si sbaglia.
Io conosco Luke. Viene in friggitoria.
Tratta sempre con rispetto mia moglie e me.
L'altra settimana c'è stata una rissa
e grazie a lui nessuno si è fatto male.
Voglio sottolineare che tutti quelli che lo hanno criticato
non lo hanno mai incontrato.
Mentre chi lo ha conosciuto dai giornali
o dalla TV, è saltato a conclusioni.
Trish, Luke è un brav'uomo e il suo posto è qui, a Harlem.
Dobbiamo tutti renderci conto di una cosa.
Stiamo vivendo un cambiamento epocale che riguarda i limiti del possibile.
Ma ciò che fa paura ad alcuni, ispira altri.
Dal canto mio, ringrazio Luke Cage per ciò che sta facendo a Harlem.
Quelli a sud della 110° sanno che sta migliorando le cose
e sperano che stia bene.
Non credevo di essere felice di rivedere il tuo brutto muso.
Non possiamo essere tutti belli come te.
È proprio vero.
Hai tutto?
Mi conosci. Porto sempre quanto pattuito.
È tutto qui dentro che ti aspetta.
- Quindi siamo pari? - No. Non siamo pari.
Manca ancora qualche zero.
Mancano circa 100.000 dollari.
Non ti darò un altro centesimo.
Bene. Non voglio un centesimo, voglio 100.000 dollari.
Niente soldi, niente armi. Niente armi, niente Domingo.
La CNN del ghetto fa gli straordinari.
O risolvi con Domingo o hai chiuso.
Inoltre, ho i tuoi soldi sotto chiave.
Pensa a come vuoi trascorrere il resto della vita, detective.
Porca puttana!
Le tue minacce sono vuote, da quando Cage ha spennato quel tuo culo di pavone.
Hai sparato a un agente!
Ehi, che succede laggiù?
Stai bene, amico?
La prossima volta userò le mani, puttana.
Io credo in Harlem.
La mia Harlem è ricca di jazz, di buon cibo
e del puro genio che permea le strade.
Harlem sta risorgendo come una fenice dalle ceneri.
Ecco a cosa servono i miei palazzi,
a restituirle lustro.
Fantastico.
Le dispiace se ora entriamo, Consigliera?
La troupe deve prepararsi.
Certo. Entrate.
È il suo nuovo programma TV?
Zitelle criminali?
Chi hai chiamato zitella?
Ridurrei allo stremo quel tuo culetto.
Di che si tratta?
Di suo cugino. Lo distruggerò.
Distruggerò anche lei.
Mi stai minacciando?
Non lo farei mai.
Forza, entriamo.
- Non sono un barbiere, Bobby. - Neanch'io, Luke.
Ma sappiamo che Harlem è un posto migliore se quella bottega resta aperta.
Non appena vedrò Cottonmouth in manette, mi volatilizzerò.
Potresti farti una carriera derubando i cattivi.
Sarebbe il lavoro perfetto, vero?
Hai mai pensato a giocare per i Giants?
Ti prenderebbero subito.
È già terribile essere famoso nel quartiere.
Non potrei mai esserlo a quel livello.
No, amico.
Indossa una maschera.
E per cosa?
Non sono un eroe.
È un bello slogan.
"Non sono un eroe. Pagami."
Potresti registrarlo.
Che significa che gli hai sparato, Cornell?
Cornell! Come hai potuto essere così stupido?
Non dovevi sparargli.
Dovevo lasciare che mi sfilasse 100.000 dollari?
Col cazzo.
Non sono andato armato all'incontro.
È stata la sua pistola a sparare.
Ma ci sei andato da solo perché sapevi di essere in errore.
È pazzesco.
Se sopravvive,
tutto quello che hai costruito crollerà.
E non mi trascinerai a fondo con te. Hai capito?
I miei ragazzi stanno recuperando le armi.
Le consegneremo a Domingo stanotte.
Non voglio sapere i dettagli. Voglio vedere i risultati.
Vuoi dei risultati?
Non lavoro per te.
Lascia perdere gli sbirri. È già brutta così.
- Che mi dici di Luke Cage? - Oggi hai la tua intervista?
Dovresti concentrarti su quella.
Cerca di essere rassicurante come Geoffrey Canada.
Da lì vengono i soldi.
Lascia perdere i soldi, Cornell.
Lascia perdere il locale. Vendilo!
Vattene da questa merda.
La gente parla ancora del tuo discorso al funerale di Pop.
Sono fiero di te, cugina.
Davvero.
Ma so badare a me stesso.
Devi farlo fuori.
Non è così semplice.
Cage è a prova di proiettile. L'ho visto coi miei occhi. È tutto vero.
Quel negro ha le branchie?
Come?
Affogalo.
Può bruciare?
Puoi avvelenarlo?
Che mi dici della sua donna?
Scommetto che ne ha una, visto il fisico.
Trova il suo punto debole e schiaccialo.
Mi ricordi molto Mama Mabel.
Non preoccuparti di Cage.
Ha i giorni contati. Ho qualcosa per lui.
Parola mia.
¿Qué pasó?
Sono tutti su di giri, da queste parti.
I miei negri hanno caricato la roba prima dell'arrivo degli sbirri.
Che cazzo è successo?
Il detective Scarfe ha cercato di sfilarmi 100 pezzi da mille.
Glielo hai chiesto tu?
Certo che no. Dannazione.
Lasciamici parlare. Dov'è?
È ferito e si è dato alla fuga.
Lo sai quello che hai fatto, vero?
Non c'è un modo facile per uscirne.
Perché credi che stiamo parlando?
Ecco perché devi imparare a messaggiare.
Pensi sempre al peggio.
- Che ti serve, Mami? - Non è quel che serve a me, ma a te.
Luke?
Probabilmente non ti ricordi di me, vero?
La tua ragazza ti aveva affidato a me, quando eri in ospedale.
A Hell's Kitchen.
Bobby. Bobby Fish.
Scusi. Io sono Claire, piacere.
Beh, Claire...
...lei è troppo bella per doversi scusare di qualcosa.
Se lo ricordi.
- Posso? - Prego.
Non eri costretta a fare quel che hai fatto per me.
Hai mai salvato la vita a qualcuno?
Più di una volta, scommetto.
E allora?
E allora l'unica cosa che ti chiedi, dopo, è se quel qualcuno stia bene.
Non volevo sapere altro.
Beh,
sono ancora qui.
Com'è possibile?
Ti hanno sparato in testa, dovresti essere un vegetale.
Sono uno scherzo della natura.
No. Sei una meraviglia.
Non voglio essere diverso dagli altri.
Perché ti nascondi?
Che farai col tuo dono?
Devo andare.
- Poi scrivimi. - Ok.
Ascoltate!
Girano un sacco di bisbigli e di voci
riguardo al detective Scarfe e in cosa si è cacciato.
Fate tacere quelle voci. Ci serve di nuovo qui, vivo.
C'era una traccia di sangue, sul posto.
La sua auto era crivellata di colpi. Non sappiamo cos'è successo.
Concentratevi su quello.
Diramerò un'allerta a tutti gli agenti.
Chiuderemo strade e gallerie, metteremo posti di blocco.
Faremo il possibile. Ma ricordatevi di una cosa.
Questo caso è nostro. Non è di nessun altro.
Ci sono già fin troppe facce nuove, qui, per quanto mi riguarda.
E ce ne saranno ancora.
Dobbiamo fare il possibile per riportarlo a casa.
Forza.
Come stai?
Starei meglio se la gente smettesse di fissarmi come se fossi corrotta.
Magari Scarfe ti ha detto qualcosa.
Sappiamo che le armi
della sparatoria della discarica erano al deposito.
Rubate dal nostro archivio delle prove?
Il tuo partner è il sospettato numero uno.
Non è detto che sia stato Scarfe.
Sarà andato a controllare per seguire una pista.
Da solo. Senza informarti del minimo dettaglio.
Sicura di non sapere dove sia?
Se lo sapessi, ve lo direi.
È così che vuole giocare, Capitano?
Trattando Scarfe da sospetto e non da vittima?
Potrebbe essere sia l'uno che l'altro.
- Lo sapremo quando voi lo troverete. - Noi?
Voglio i miei agenti migliori sul caso. Eravate tu e Scarfe.
Ora sarete tu e Perez a trovare il nostro uomo.
Sì, signora.
Puoi scomparire.
Il bello di vivere a New York è che a nessuno interessa di nessuno.
Ti è crollato addosso un palazzo. Ti hanno sparato.
E te ne vai in giro senza un graffio. Come pretendi che lo ignorino?
- Che c'è? - Dovrebbe essere chiusa a chiave.
Bobby? Sei qui dentro, amico?
- Scarfe? - Niente sbirri.
- Neanche Misty. - Perché sei venuto da me?
Perché tu non ti fidi di noi.
Va portato in ospedale.
No, non posso andare in ospedale. Mi uccideranno.
Come hanno fatto con Chico.
Se hanno trovato lui, troveranno anche me.
Ha perso molto sangue.
Aiutami a metterlo sulla sedia. Ora.
Proprio qui, grazie.
Bobby ha appena comprato queste sedie. Si arrabbierà.
Sei proprio strana.
Al distretto parlano di te come se fossi una curandera.
Come se potessi vedere le cose.
Ti ricordi Dov'è Wally?
Da bambina riuscivo a trovare Wally più velocemente di tutti.
Ecco a cosa mi serve una fotografia.
Una fotografia cristallizza il tempo.
Ti permette di guardare le cose, di rallentare,
di vedere cos'è fuori posto e di riempire i vuoti.
È così che trovi Wally.
Forse dovresti lavorare per la Kodak. Era roba profonda.
Come ti pare.
- I suoi vestiti sono ancora qui, vero? - Sì.
Se non lo hanno preso, potrebbe tornare.
Dovremmo stare un po' in appostamento.
Non me lo facevo bello, da bambino.
Quello non è Scarfe. È suo figlio, Earl.
Non sapevo che avesse un figlio.
Earl è morto.
Scarfe ha dimenticato di mettere via la pistola, una sera.
Earl l'ha trovata e si è sparato accidentalmente.
Scarfe fa un sacco di battute, ma raramente sorride.
C'è una bella differenza.
Piantala!
Vecchia stronza polverosa.
Posso estrarre la pallottola dalla coscia, ma il colpo al fianco è peggiore.
Se ha perforato il fegato, avrà un'emorragia interna.
In quel caso, non posso fare niente.
Dammi una buona ragione per non scaricarti al 29° distretto.
Te l'ho detto, amico.
Vogliono uccidermi.
No. Non si muova.
Non si alzi. Resti lì. Prema.
Chi diavolo è questa?
Sono la donna che cerca di salvarle la vita.
Grazie. Comunque sia.
Questo brucerà parecchio.
Meglio se resto qui, non devo farmi notare per un po'.
Prima dimmi che succede.
Non posso dirti niente.
Ok. È stato Cottonmouth.
C'era lui dietro a tutto.
- Hai sempre lavorato per lui? - Sì.
Gli ho riportato le armi dall'archivio prove
e ha improvvisamente deciso di uccidermi.
Vallo a capire.
Cosa ti fa pensare che io possa proteggerti?
Sei sopravvissuto a una sparatoria e al crollo di un edificio.
Direi che sei più che qualificato.
Hai parlato di Chico, prima di svenire.
Che è successo a Chico?
Te l'ho detto.
Lo hanno ucciso.
Non mentirmi.
Non adesso.
L'ho ucciso io.
Luke.
Non farlo. Ti prego.
Non sei un assassino.
Oppure lo sei?
Abbiamo finito, qui.
Andiamo.
Ehi, Cage!
Cage!
Aspetta!
Sono uno stronzo! Su quello non si discute!
Sono un essere umano deplorevole.
Ma Cottonmouth è molto peggio!
Ho quello che serve per sbatterlo dentro
a vita!
Cos'hai detto?
Posso distruggerlo.
Che cos'hai?
Appunti.
Appunti dettagliati delle indagini per omicidio che ho insabbiato per lui.
Usa le pompe funebri Spurlock per eliminare i cadaveri.
Perché credi che non abbiano mai trovato Tone?
O Chico?
Inoltre, ho i nomi di tutti gli agenti sul libro paga di Cottonmouth.
Questo dovrebbe essere sufficiente per fargli fare un viaggio di sola andata.
Dove sono questi appunti?
Dimmelo.
Subito.
Nel mio appartamento.
Alex, nessuno deve andare nel retro.
Guarda che non mi righino i pavimenti.
Rimarranno immacolati, Consigliera.
Dato che sarà un'intervista in diretta, cercheremo di essere spontanei.
Vuole concentrarsi su qualcosa in particolare?
Su Harlem. Come trasformarla, esaltarla
- e come i miei palazzi... - Che noia.
Abbiamo sentito questo suo discorso un milione e mezzo di volte.
Le ho detto che non voglio un pezzo di colore.
Non un pezzo di colore, ma un'intervista divertente. È diverso.
Ricorda quando Obama ha cantato Al Green?
Vuole vedermi ballare, Thembi?
Trovato quello stronzo di Scarfe?
Sei un tipo popolare.
È la mia ex-moglie.
Si è presa tutti i miei soldi, ma le manca ancora il mio uccello.
Che bello, la cavalleria non è morta.
Senti, Scarfe non verrà.
Non verrà qui per farsi arrestare.
Guarda quei due.
- Lei sta per... - Sta per stenderlo.
Forse dovresti arrestare loro.
Non so se ti ricordi com'ero dieci anni fa,
quando mi promossero togliendomi dal pattugliamento.
Non sembravi tagliata per il lavoro. Senza offesa.
Nessuna offesa.
Erano in molti a sottovalutarmi, allora. Ma non Scarfe.
Mi ha fatto da mentore, insegnandomi a essere un vero poliziotto.
Non so cosa abbia visto in me allora,
ma è sempre stato al mio fianco e mi ha guardato le spalle.
Forse non è pulito,
ma voglio essere io ad arrestarlo e a sentire la sua versione dei fatti.
Glielo devo.
Stiamo perdendo tempo.
Andiamo.
È entrato qualcuno.
- Scarfe non può esserci passato davanti. - Qualcuno lo ha fatto.
Ehi, non si addormenti, capito?
Resti cosciente. Presto ce ne andremo.
La polizia mi ha visto a casa sua.
- Tra poco saranno qui. - Misty?
Sì, era lei.
Non può camminare.
- Lo porterò io. - Dove?
Nell'unico posto in cui queste prove saranno decisive.
Mi serve un'auto. Provo a chiamare un taxi.
No, ho un'idea migliore.
- Claire... - Mami, ¿cómo estás?
Ti ho scritto. Hai letto il messaggio?
Abbiamo un passaggio.
Sì. No, vieni sul retro.
No. Sul retro.
Ecco, è arrivata.
Vuoi scherzare?
Attento, amico.
Per il furgone non c'è problema.
Ma se mia figlia torna con un graffio, ti ammazzo.
Non mi importa se sei a prova di proiettile.
Con me è al sicuro. Glielo giuro.
- Ti accompagniamo a casa? - No, sono a posto.
- Muchas gracias, Mami. - De nada.
- Tutto bene? - Sì.
- Guido io. - Ovviamente.
CATERING PER OGNI OCCASIONE TAVOLA CALDA
Dev'essere operato subito. Dove dobbiamo arrivare?
- One Police Plaza. - Il quartier generale della polizia?
Sì, lo porterò lì insieme alle prove.
Ci penserà il procuratore distrettuale.
Lo metteranno sotto protezione e testimonierà contro Cottonmouth.
Sto morendo, qui dietro. Pensi ancora a Cottonmouth?
Sì, e dovresti farlo anche tu.
Se lavorano per lui tanti agenti quanto dici,
li avrà sguinzagliati a cercarci.
Fai venire un medico di fiducia.
Ricordo ai telespettatori che siamo in diretta.
Chiamateci al numero che vedete in sovraimpressione.
So che la consigliera non vede l'ora di rispondere alle vostre domande.
Consigliera, ha una casa meravigliosa.
Grazie, Thembi.
La gente è disposta a spendere milioni di dollari
per delle palazzine in arenaria su Covent Avenue.
Questi edifici devono essere preservati e protetti.
Parliamo di politica. Parliamo di Damon Boone.
Quel nuovo arrivato laureato a Stanford non fa che parlare dei miei voti
e dei finanziamenti alla mia campagna, ma le sue sono solo illazioni.
I miei palazzi faranno per la proprietà immobiliare dei neri
ciò che Geoffrey Canada ha fatto per l'istruzione.
Voglio solo metterlo in chiaro.
Hanno visto un furgoncino verde fermo sul retro.
Abbiamo una targa parziale.
Speriamo di trovare una corrispondenza.
Altrimenti non saprei dove cercare.
Ma quanto ci mettono ad arrivare quegli agenti?
Lo capisco, ma abbiamo un problema.
Che diavolo ci faceva Luke Cage col detective Scarfe?
C'è bisogno che te lo ricordi?
Se Scarfe parla,
non sarò il solo ad affondare, tenente Perez.
Porterò con me mezzo dipartimento.
Trovalo!
Dov'è Shades?
Non lo so.
Lasci fare a me.
Cosa le serve?
Com'è finita, l'ultima volta?
Ha altra scelta?
Fa' sapere in giro...
...che Scarfe ha una taglia di 100.000 dollari.
Lo voglio morto.
Morto.
Cerca un furgone verde.
La targa inizia per 69.
Siamo vicini al barbiere. Andremo di là.
Lo portiamo da te o dal sig. Stokes?
Il traffico è terribile.
C'è un posto di blocco, più avanti.
Tra un paio di isolati.
Quelli di Scarfe ci danno la caccia.
Probabilmente hanno chiuso l'isola. Ponti, gallerie...
Io avrei fatto così.
Non prendere la 128°.
- Da che parte vado? - Subito a destra.
Resista.
Aspetta. L'hai visto quello? Credo che fossero loro.
Zip, credo di aver visto il furgone.
Il nome era giusto.
Cottonmouth di che colore ha detto che è?
- Blu. - Verde, negro.
Ehi, gli sto addosso.
Sembra che abbiamo compagnia.
- È una volante? - Un SUV nero.
Rallento e guardo se mi supera.
Indietro! Forza!
Tenetevi forte, là dietro!
Eccolo. Stagli addosso!
Spegni le luci.
Eccolo!
Sì. Andiamo.
Mettiamogli il fuoco al culo!
Merda!
Faccio il giro. Voi tre, attraverso il buco. Via!
- Su, amico. - Di qua!
Di qua.
Forza, andiamo!
Ma che stiamo facendo? Dovremmo tornare al distretto.
Se succede qualcosa voglio potermi muovere,
non voglio ritrovarmi bloccata dietro una scrivania.
Possiamo almeno andare da Wendy's? Adoro i Frosty.
Lo stomaco può attendere.
Un 10-13 vicino a Bowery. Ripeto, colpi d'arma da fuoco a Bowery.
È vicino a One Police Plaza.
Se stanno fuggendo, perché dovrebbero andare lì?
Forse non stanno fuggendo.
Che diavolo stai facendo?
Perché vuoi precipitarti lì?
Potrebbe avere bisogno del mio aiuto.
Se hanno sparato, ha resistito all'arresto.
L'avranno crivellato.
Corrotto o meno, non vuoi vederlo finire così.
È pur sempre il tuo partner.
Detective Knight.
Che succede?
Sto cercando di andarci, ma Perez me lo impedisce.
- Chi è? - Ok. Perché?
Chi è?
Ok. Lo faccio.
Sì, sono felice che tu stia bene.
Era Scarfe, vero? Che ha detto?
Di non fidarmi di te.
Che ci sei dentro anche tu.
Cosa? No! Non puoi credere a quella spia! Mente.
Prende ancora più soldi di me da Cottonmouth.
Scommetto che non lo sapevi, vero?
Non parlavo con nessuno.
Controllo microfono, fatto.
Sei troppo sveglia.
Preferisco essere sveglia che idiota. Dammi la pistola.
Ora ammanettati, pezzo di merda!
Fate partire il video.
La mia Harlem è ricca di jazz,
di buon cibo e del puro genio che permea le strade.
Harlem sta risorgendo come una fenice dalle ceneri.
Ecco a cosa servono i miei palazzi,
a restituirle lustro.
- Fantastico. - Io credo in Harlem.
È fantastico.
Grazie per averlo filmato, prima.
Ha detto che voleva qualcosa di diverso. Ecco qua.
È tutto lì.
Io non rappresento Harlem.
- Io sono Harlem. - Torniamo in diretta.
Quale Harlem è, lei?
- Mi scusi? - Ci sono due Harlem, in realtà.
C'è quella del video.
Storica, lavoratrice e piena di speranze.
Ma nel prossimo video vedremo una Harlem del tutto diversa.
Una Harlem storicamente corrotta.
Sua nonna, la famigerata Mabel Stokes,
e suo cognato, Pistol Pete Stokes, in questa foto,
ne erano i protagonisti.
Il ragazzo nella foto è Cornell Stokes, oggi noto come Cottonmouth,
un uomo il cui nome risuona in circoli legali e illegali.
Quella è una foto privata.
Non ha alcun diritto di mostrarla.
Che mi dice di questa?
Un attacco brutale alle case del Crispus Attucks
che non ha fatto notizia.
E ancora più strano è il fatto che siano stati trovati milioni di dollari
nel suo ufficio.
Dei testimoni hanno visto un uomo sulla scena,
il quale, pur crivellato di colpi d'arma da fuoco,
avrebbe picchiato un certo numero di criminali,
tra cui alcuni che lavorano per la sua famiglia.
Vede, non è facile capire
quale Harlem lei rappresenti.
Nonostante questi attacchi ingiustificati alla mia persona,
ho cercato di rendere il mio obiettivo il più chiaro possibile
e non posso dire lo stesso di lei, Thembi.
È evidente ciò che vuole lei e il resto della stampa.
Volete una storia.
Non una notizia. Non la verità.
Solo una storia. E sareste disposti a tutto per venderla.
Spegnete tutto!
Basta. Alex!
Grazie del suo tempo.
Portate il culo fuori da casa mia.
Quanto manca al quartier generale?
Credo che sia vicino al municipio.
Fa freddo.
Oppure lo sento solo io?
Siamo vicini. Lo riscalderanno quando arriveremo.
Tu dovevi essere morto!
Andiamo, amico. Non funziona.
Forza! Fa' qualcosa!
- Fallo fuori! - Sparategli!
Ora mi state facendo innervosire.
Tocca a me.
Saliamo, ok?
Forza.
Un altro scalino.
- Sono stanchissimo. - Quanto dista il quartier generale?
Devo... Devo fermarmi, ora.
Ci fermeremo quando saremo al sicuro.
Devo vedere mio figlio.
Vedrà lui e chiunque altro una volta arrivati.
- Stai bene? - Sì.
Almeno ho mantenuto una promessa.
Non hai neanche un graffio.
Tienigli la testa.
Mi stringa la mano. Mi guardi.
Mi guardi. Respiri.
Respiri.
- Respiri. - Ehi!
Ascoltami, Scarfe.
Va bene, tu...
Dovrai spiegarmi un sacco di cose, va bene?
Non puoi evitarlo.
Sarà meglio...
Meglio se fai condurre a me l'interrogatorio, collega.
Io sono più bravo.
Sei più bravo di me? No, che non lo sei.
So come gestirlo.
Sì, sai come gestirlo.
Mi dispiace.
Rafe, no.
No, Rafe.
No, Rafe, ti prego!
Prendete la vostra roba e sparite.
Consigliera Dillard, una parola sull'arresto di suo cugino Cornell Stokes,
avvenuto stanotte al suo locale,
per le accuse di corruzione di polizia, estorsione e omicidio?
Alex!
È vero che Stokes è responsabile
dell'omicidio dello stimato detective di Harlem, Rafael Scarfe?
- Grazie del suo tempo! - Vuole commentare?
Consigliera, può commentare?
Consigliera!
Merda!
Devi procurarti dei vestiti nuovi.
Ho della roba, a casa.
Inizia a diventare un'abitudine.
Una maglietta tutta buchi,
l'auto che ti si accartoccia addosso,
i varchi aperti nell'acciaio e nel cemento a suon di pugni.
Un giorno come un altro, vero?
Tu sei al sicuro e il furgone di tua madre è assicurato.
Il resto non ha importanza.
Dopo tutto questo, non puoi negare di essere speciale.
Non sono ancora certo di cosa sono.
Sai esattamente chi sei.
E quello che devi fare.
Pop mi diceva le stesse cose.
Gli ho reso giustizia.
Cottonmouth è in carcere e io ho chiuso.
Te ne vai?
Penso di sì.
È arrivato il momento.
Non hai ancora testato appieno i tuoi poteri.
Potresti fare tante cose buone.
Forse potrei aiutarti.
- Hai qualche idea? - Sì.
Perché non iniziamo col prendere un caffè?
- Non ci vengo a letto con te. - Ho detto questo?
Perché un caffè non può essere solo un caffè?
Stamattina non l'hai neanche toccato, il tuo caffè.
Hai bevuto il succo d'arancia. Tu non bevi caffè.
Codardi.
Che succede?
Hanno paura dei titoli in prima pagina. Polizia corrotta.
Un boss della mala legato a un'importante consigliera cittadina.
E l'unica persona che fa da collegamento è un poliziotto corrotto.
Morto, oltretutto.
Allora sarò io a fare il collegamento.
Sei dalla parte sbagliata del vetro, ragazzina.
Prima Fisk, poi Cottonmouth.
È una cosa grossa.
Ma loro sono lì e noi siamo qui.