On est à trois mètres de la porte. Fonce.
Je ne peux pas te couvrir entièrement. C'est toi la cible.
- Merde. - Tiens ça.
Claire.
- Que se passe-t-il ? - Cage. Derrière le bar.
Il résiste aux balles, non ?
Pas elle. Tire d'abord sur elle.
Ça les retiendra pas longtemps.
Ils ont barricadé la porte. Impossible de passer.
Oubliez Cage.
Les flics vont nous envahir.
Non. On reste.
Personne ne part tant qu'on ne les a pas pris.
- Tu veux rire, Willis ? - C'est le moment de plaisanter ?
C'est toi qui plaisantes si tu crois pouvoir filer sans un plan.
Les paroles écrites, c'est pour plus tard. Parfois, faut y aller freestyle.
Il te reste une balle Judas.
Que feras-tu si Luke Cage te fait face ?
J'ai l'air inquiet ?
Non. C'est bien le problème.
Tout est verrouillé. L'arrière aussi.
Il n'y a pas d'autre sortie ?
- Non. Ty a rattrapé un traînard. - Bien.
À part nous, tout le monde est un otage.
Qu'aucun ne me regarde dans les yeux.
Lopes, Sugar, vous êtes les baby-sitters.
Emmenez-les là-haut, face au mur.
Si quelqu'un résiste, bandez-lui les yeux.
S'il parle trop, une balle dans le crâne.
Les autres pigeront.
Lâchez-moi !
Ty, emmène Obama light à l'étage.
Garde-le en joue jusqu'à ce que j'arrive.
Ne me touchez pas !
- Vous n'avez pas le droit ! - Yes, we can.
Zip.
Rapporte-moi ma clé de là-haut. Tu vois de quoi je parle.
Qu'est-ce qui te prend de m'appeler par mon prénom ?
Tu rêves si tu crois sortir d'ici.
Tu as tiré sur un flic devant cent témoins.
On ne se rappellera qu'un truc,
Luke Cage jouant à King Kong en sautant d'un balcon avec une nana.
Ils se rappelleront qu'il fuyait les balles.
Dehors, tout ce qu'on sait, c'est que Cage a perdu la boule,
qu'il y a eu des coups de feu et une confrontation.
La confusion nous sert.
On tue Luke et Misty,
et on deviendra les héros qui ont sauvé Harlem d'une menace.
Pour eux, c'est lui qui l'aura tuée.
Quand ils seront morts, on contrôlera l'histoire.
C'est ça, ton plan ? C'est tout ?
Plus ça dure,
plus on aura de temps pour d'autres diversions.
Misty sera morte, j'aurai une autre occasion de tuer Cage,
et on trouvera bien une autre sortie.
On verra bien sur le moment.
D'accord. Comment on les retient, pour l'instant ?
Je vais jouer à Luke Cage.
Luke, j'ai froid.
- L'artère est sectionnée. - Quoi ?
C'est pour ça que ça coule si vite.
Je vais pas te mentir, Misty.
- Tu ne vas pas aimer. - Comment ça ?
Tiens ça.
On devrait sortir par-derrière.
- L'arrière est déjà sécurisé. - Comment le sais-tu ?
C'est ce que je ferais.
Il ne peut gagner qu'en contrôlant les entrées et les sorties.
Il faut que je te mette en sécurité.
Qu'est-ce que... ?
L'immeuble appartenait à Lucky Luciano.
Il reste des planques de l'époque de la prohibition.
Assis !
Retournez-vous. Face au mur.
Qui m'aide ?
Luke Cage ? Ou Carl Lucas ?
Qui est Willis Stryker ?
Son nom de rue est Diamondback.
C'est le fournisseur d'armes de Cottonmouth que tu cherchais.
C'est aussi mon demi-frère.
Voici la clé, patron.
Que fais-tu ?
- J'adore ce moment. - Quoi ?
Quand la culotte tombe.
C'est le bordel, ta famille.
C'est le chaos total, Pat.
Plusieurs personnes sont blessées,
surtout suite à la bousculade pour sortir du club,
mais il y a aussi des blessures par balles.
La conseillère Mariah Dillard a été exfiltrée par ses gardes du corps,
et la plupart des blessés ont été emmenés d'urgence à l'hôpital.
Moins d'une heure après le début du rassemblement anti-Luke Cage,
Luke Cage lui-même est arrivé.
Selon les personnes venues protester et une source policière,
des coups de feu ont retenti lorsque l'inspecteur Mercedes Knight
a tenté d'arrêter Cage,
le dangereux fugitif qui a attaqué deux policiers
sur une vidéo qui a fait le buzz.
Il y a quelques instants, on a entendu ce qui semblerait...
L'explosion venait-elle de l'intérieur ?
Renseignez-vous. Et contactez Misty Knight.
L'unité spéciale d'urgence vient d'arriver.
- On y va dans cinq minutes. - Non.
- On attend. - On intervient.
On a un tireur et des otages.
Sans revendication. Un des nôtres est à l'intérieur.
Il faut être prudent.
C'est moi qui décide.
Capitaine, c'est le chef.
Oui, monsieur.
Il n'a pas pu sortir par l'arrière.
Ratissez l'endroit.
Le moindre recoin. Même ce qui semble évident.
On fait trop de bruit.
Ils vont enfoncer la porte d'une minute à l'autre.
Ça devient compliqué.
- Pourquoi as-tu si peur ? - Parce que je suis lucide.
Et pas moi ? Je fais de l'impro.
C'est vrai, mais je n'ai pas fait de fausse rime.
Des violences dans une réunion contre Luke Cage quand il arrive ?
C'est du pain béni.
- Il en vaut la peine ? - Absolument.
Tu as parlé à Mariah ?
- Elle s'en occupe. - Bien.
Maintenant, ils ont peur de Cage. Ils ont peur que les gens meurent.
Elle s'en servira pour conclure le marché.
On a un appel.
- C'est elle ? - Non.
Ça vient de l'intérieur. Une ligne fixe.
Capitaine Priscilla Ridley.
Qui est à l'appareil ?
Ici Damon Boone.
On m'a demandé de vous dire de ne pas intervenir.
Luke Cage nous a pris en otage
et nous exécutera si la police approche.
Que veut-il ?
L'imprévisibilité nous donne l'avantage.
Vous ne faites que les effrayer.
Laissez-moi vous aider. Que voulez-vous ?
La réciprocité.
La police ne cèdera pas au terrorisme.
J'y compte bien.
C'est propre ?
Assez pour faire un garrot.
Tu étais scout ?
Commando des Marines.
Ils ont dû entendre l'explosion dehors.
Je dois appeler Ridley.
Merde.
- Misty ? - Capitaine ?
- Misty ?
- Misty. - Capitaine...
T'as ton téléphone ?
- Je l'ai perdu il y a longtemps. - Merde !
Il faut que tu remontes, d'accord ?
Ces gens ont besoin de toi.
Je ne peux pas te laisser. Tu perds trop de sang.
Tu mourrais.
Il faut que je te stabilise.
Ensuite, je trouverai comment aider Claire et les autres là-haut.
Tu ne peux pas négocier avec lui.
Non.
Je ne veux pas...
Je ne veux pas crever par terre en perdant mon sang, comme Scarfe.
Pas tant que je suis là.
Vous méritez un verre, Monsieur le conseiller.
- Je ne bois pas. - Mais si.
Rien ne vaut un bon vieux scotch.
Vous savez...
jadis on pouvait croiser un Écossais,
qui n'hésitait pas une seconde à vous trancher la tête de son épée.
J'aime les boissons qui encouragent une telle...
détermination.
Je peux vous aider à négocier davantage.
Je peux vous représenter. Obtenir ce que vous voulez.
Vous lisez la Bible, Damon ?
Ça m'arrive.
Quand plus rien n'a de sens.
Je la lis tous les jours.
Un cadeau de mon père à ma mère.
Ma mère me l'a laissée après sa mort.
Je vous en prie.
Allez-y.
T'as mal où ?
Je me suis fait mal à la cheville.
Repose-toi sur ton joli derrière.
Elle a mal à la jambe. Elle est peut-être cassée.
Et alors ?
C'est ma meilleure amie, et je suis infirmière.
Vous n'avez pas assez à faire ?
C'est vrai. Faites vite.
Ne m'aide pas, laisse-moi faire, d'accord ?
Je vais enlever ta botte.
Je vois.
Bouge ta jambe comme ça.
Tes orteils ?
Je ne crois pas qu'il y ait de fracture.
Mais tu as une vilaine entorse.
T'étais à la protestation ?
Je suis hôtesse VIP. Et toi ?
J'aidais un ami.
- C'est le bordel. - T'as eu Luke Cage ?
Arrête. Ce nègre est vraiment à l'épreuve des balles.
Et en bas ?
Aucun moyen de descendre par la cuisine.
Ton ami, c'est Luke Cage ?
- Tu le connais ? - Dur de l'oublier.
Il a travaillé ici.
Tout ça, c'est ma faute.
Que se passe-t-il ? Qu'y a-t-il ?
J'ai fait quelque chose de très mal.
- Qu'est-ce qu'elle a ? - Elle a très mal.
Dis-moi.
J'avais si peur.
On m'a payée pour dire que j'ai vu Luke tuer Cottonmouth.
Qui ça ?
Mariah Dillard.
Tu veux aider Luke ?
Dis-moi comment il a pu disparaître de la cuisine
dont personne ne peut sortir.
C'est un immeuble d'avant la prohibition. Il y a un cellier sous la cuisine.
Les employés y vont pour s'amuser ou dormir entre deux services,
quand on organise une grosse soirée.
C'est au sous-sol ? Où ça ?
Près du vestiaire du personnel.
Quelqu'un d'autre est au courant ?
Pas à moins d'avoir travaillé en cuisine.
Je suis la seule du personnel ici, avec Luke.
La seule entrée ou sortie de ce cellier
se fait par la cuisine.
Luke peut faire une autre porte. Il faut que tu perdes connaissance.
- Quoi ? - Perds connaissance.
Je vais nous sortir d'ici.
Mon Dieu !
- Aidez-nous ! - Quoi encore ?
- Elle est diabétique. - Où est son matos ?
Sûrement dans le vestiaire du personnel, en bas.
Lopes, accompagne l'infirmière en bas.
Vous vous occupez d'elle ? Je reviens, d'accord ?
Ça va aller.
Allons.
- C'est par là. - Faites vite.
Tu survivras.
Que veut-il, ton demi-frère ?
Se venger.
Il m'a piégé. C'est lui qui m'a envoyé à Seagate.
Il tente de te coller cette affaire d'otages sur le dos.
Il t'a piégé aussi pour le meurtre de Cottonmouth ?
Ça ne m'étonnerait pas de lui.
Tu es la seule à connaître la vérité.
J'aurai besoin de ton aide quand on sera sortis de là.
Tu l'auras.
- Il faut intervenir. - Pas avant d'avoir un plan.
Cage est puissant et il est à l'épreuve des balles.
Plus on attend, plus il sera déterminé.
On a parlé avec un otage,
l'homme politique Damon Boone, et on a été coupés.
Je suis pour une intervention, mais il nous faut un plan.
On n'a jamais été confrontés à ça.
POSTE DE COMMANDE
Capitaine Ridley ? Blake Tower, bureau du procureur.
- M. Tower. Que se passe-t-il ? - À vous de me le dire.
On suit étroitement les activités de Cage.
Le maire souhaite la coordination.
- La coordination est déjà assurée. - Vraiment ?
Nous sommes dans le même camp, et j'aimerais vous conseiller
afin d'obtenir le meilleur résultat pour tous.
Le meilleur résultat
est de récupérer vivants les otages et mon inspecteur,
et de passer les menottes à Luke Cage.
Ce que vous ne pouvez pas me donner.
Capitaine ?
On a la confirmation que l'explosion provient de l'intérieur.
- On peut y aller ? - On attend.
- Et s'il tire sur les gens ? - Ce n'est pas son mode opératoire.
Il n'a jamais utilisé d'arme dans nos confrontations.
Il n'a pas besoin de ça.
- C'est pourtant le cas maintenant, non ? - J'ai vu la vidéo.
Il peut décimer votre équipe sans une égratignure.
Je suis d'accord.
Pour provoquer ce salopard, il faut mettre le paquet.
Des idées, M. l'adjoint du proc ?
Le maire est en séance à huis clos
pour discuter d'armes sophistiquées pour la police.
Avec qui ?
Mariah Dillard.
Qu'y a-t-il ?
Il faut serrer davantage.
Prépare-toi.
Un...
J'ai envie de refaire le coup du Crispus Attucks.
Il faut bien réfléchir.
Trop d'innocents pourraient mourir.
Je n'aurai peut-être pas le choix.
J'ai eu le choix.
J'aurais dû te faire confiance.
Je sais.
Tu ne m'as pas facilité la tâche.
Ne fais pas de bêtise.
Du genre ?
Jouer les héros.
Je n'ai pas l'étoffe d'un héros.
Tu es sûr ?
J'ai l'impression que tu en as toujours été un.
Tu entends ?
Pourquoi n'es-tu pas partie ?
Depuis quand je fais ce qu'on me dit ?
Misty !
Oui. Absolument.
Que se passe-t-il ?
On a peut-être un truc pour tuer Luke Cage.
Une arme expérimentale qui n'a jamais été autorisée.
- Quelqu'un tire les ficelles. Vous ? - Non.
Alors, c'est Mariah Dillard. Vous l'avez mise en contact avec quelqu'un ?
Boone rappelle.
M. Boone. Ça va ?
Luke Cage vous transmet ses exigences.
On vous écoute.
Il veut un hélico sur le toit.
En signe de bonne volonté, M. Cage
laissera sortir la moitié des otages.
Quelques autres et moi-même resterons pour garantir sa fuite.
On s'en occupe.
L'inspecteur Knight est toujours vivante ?
Oui.
Il nous en faut d'abord la preuve.
Il dit que vous n'êtes pas en position d'exiger.
Alors nous avons un problème.
Il dit que quelques otages vont sortir maintenant.
- J'y vais ! - Il fait durer.
Je sais. Peut-être qu'il veut juste fuir.
Faisons-le attendre jusqu'à l'arrivée des armes.
J'obéis aux ordres de mon supérieur.
Que se passe-t-il, en fait ?
Est-ce que je veux user d'une arme
capable de tuer un homme à l'épreuve des balles ?
- Absolument pas. - Je ne comprends pas.
Toutes les armes de la police ou de l'armée
finissent dans la rue.
Vous savez que c'est dangereux de montrer une telle puissance.
Mais je ne vois pas vraiment d'alternative.
- Je n'ai pas confiance en Mariah Dillard. - Moi non plus.
Elle connaît des gens plus haut placés que nous.
Je veux éviter de refaire Règlement de compte à O.K. Corral.
Frank Castle a mis la ville à feu et à sang avec des balles normales.
Imaginez ce que quelqu'un comme lui peut faire avec ça.
Je comprends. Qui manque à l'appel, là ?
Le supérieur.
Ça veut dire qu'il prend ses distances. Pour être blanchi.
Si ça tourne mal, c'est moi qui serai responsable,
- et moi seule. - Capitaine.
On s'agite près de la porte.
- Surveillez bien. Il sort. - On ne tire pas.
- Les mains en l'air ! - Mettez les mains en l'air !
Avancez-vous.
Allez, on y va !
- Avancez ! - C'est ça. Par ici ! Vite !
C'est bon.
- Dégagez-les d'ici. - Suivez-moi.
La balle a traversé tout net.
Tu as perdu beaucoup de sang.
J'ai fait au mieux vu la situation.
T'as de la chance qu'elle ait pas perdu son bras.
C'est trop proche de la blessure.
Moi, je fais l'infirmière, toi, le mec qui résiste aux balles.
On dirait un couple marié.
C'est bien.
Je vais chercher du matériel.
Ma maman adorait le blues des Blancs.
J'aurais aimé que vous puissiez connaître Dana...
ma mère.
Elle est belle.
Elle était la secrétaire d'un grand pasteur.
Un homme audacieux, charismatique qui...
aimait parler fort et s'habiller classe.
- Comme vous. - Exactement.
Ils travaillaient de longues heures dans le stress et...
Ils s'amusaient bien dans le bureau.
Quelque chose devait finir par arriver...
Et ce fut le cas.
Je suis né.
Mais il était marié.
Et tout allait bien
jusqu'à ce que la femme du pasteur ait un petit garçon deux ans plus tard.
Un enfant miracle.
Et là, tout a changé.
Le grand pasteur Lucas
n'a pas eu le cran de donner son nom de famille à son aîné.
Je restais Willis Stryker.
Mais son vrai fils,
c'était Carl Lucas.
Le plus fou, c'est que...
Personne n'a rien dit.
Et Carl et moi
avons grandi en bons amis, malgré toute cette tension.
On la sentait
comme un courant d'air frais sous la porte.
Je voulais juste qu'il me voie.
J'étais un garçon sage.
J'avais de bons résultats à l'école.
Mais il a toujours préféré Carl.
Capitaine ? Je peux vous parler ?
Je reviens.
Les témoignages des otages ne collent pas.
Ils disent avoir vu des gens tirer sur Cage,
et pas le contraire.
On fait peut-être fausse route.
Peut-être.
On tirera tout ça au clair plus tard.
Pour l'instant, il faut reprendre le contrôle,
et ce n'est pas encore fait.
Toi ! Arrête de regarder partout !
- Les premiers otages sont partis. - Bien.
Ce qu'ils diront ne t'inquiète pas ?
Quand on apprendra la vérité, Harlem sera débarrassé de sa menace
ou de moi.
Je ne témoignerai pas. Toi ?
Pourquoi témoignerais-je ?
Pour confirmer que tu improvisais ?
On passerait tous les deux pour des idiots.
Tu oublies à qui tu parles ?
Et toi ?
- Et l'hélicoptère ? - Arrête.
Ils n'accepteront jamais.
Je sais.
Que s'est-il passé ?
- Lopes a été poussé dans l'escalier. - Quoi ?
Une des otages s'est évanouie,
une autre est allée chercher ses médicaments.
- Quelle otage ? - La serveuse VIP.
La nana au look antillais.
Candace. Mince...
- Tu as trouvé l'autre ? - Non.
Diamondback et moi n'avons pas fini de parler, Sugar.
Vous allez sortir.
Désolé.
Quoi ?
Candace est celle que Mariah a utilisée pour accuser Cage d'avoir tué Cottonmouth.
L'autre...
C'est celle qui m'a blessé à la clinique.
Bon sang. Je savais que je la connaissais.
Elle a dû venir avec Cage.
Candace sait à quoi ressemble Cage.
L'autre fille avec lui, si elle s'enfuit...
Les deux démentiraient notre version.
- Il faut les descendre. - Occupe-t'en, alors.
Quand on sortira de tout ça, toi et moi,
on aura une discussion sérieuse.
Fais-moi confiance.
Allons-y. On descend.
Carl.
Encore toi.
Tu esquives et prends la tangente, car tu as trop peur d'être touché.
C'est comme je te l'ai appris sur le ring.
Tu as beau esquiver,
tu finis toujours par devoir encaisser.
Si tu ne te rends pas
avec Misty Knight,
je tuerai un otage toutes les dix minutes,
à commencer par Damon Boone.
Ce n'est pas du bluff.
- Il faut que je le neutralise. - Tu vas tomber dans son piège.
- Tu le sais. - J'y compte bien.
On n'est pas toujours obligé de se battre pour gagner.
Si ça tourne mal, on est encerclés par les flics.
Je veillerai à ce qu'ils sachent que t'es innocent.
Ils sauront la vérité, promis.
Ne me lâche pas, Misty.
- Pas tant que je suis là. - C'est lui qui dit ça d'habitude.
Ils ont utilisé la serveuse, Candace, pour t'accuser.
La sale menteuse. Où est-elle ?
Là-haut, avec les autres.
Et s'il a d'autres balles spéciales ?
Je dois prendre le risque.
Si je ne m'en sors pas, reste discrète
tant que t'es sans nouvelles de moi, Bobby Fish ou Misty.
Personne d'autre.
- Tu sais que j'aime suivre les ordres. - C'est sérieux.
Willis joue pour de bon,
surtout avec les gens auxquels je tiens le plus.
Promets-le-moi.
Oui.
- Tu connais une planque ? - Oui.
Sois prudent.
Comme toujours.
Quel ringard.
Garde ça comme ça, d'accord ? Le bras vers le haut.
T'aurais pu me prévenir.
J'aurais pu.
Dis-moi ce que tu vas faire.
Je vais utiliser ce fil dentaire
pour suturer
- la veine qui fuit. - Je vais vomir.
Là.
Ça coupe l'afflux sanguin vers la main et l'avant-bras.
Plus ça reste longtemps,
plus tu risques de perdre ton bras.
Je voudrais m'excuser.
Je n'aurais pas dû m'emporter avec toi.
On ne peut pas t'en vouloir, dans ce truc de dingue.
Tu es bien impliquée.
Les ennuis me poursuivent comme un ex frappadingue.
Je comprends.
Tu as pris un café avec Luke ?
On n'a pas eu le temps.
Il n'aime pas le café.
Je sais.
Voilà.
Tu es douée.
T'es douée dans ton boulot, moi dans le mien.
Mariah a parlé au maire. Les armes sont autorisées.
Bonne chance, mon frère.
La conseillère Dillard ne cesse de m'épater.
La pression
révèle le meilleur chez certains individus.
Où en étais-je ?
Ensemble,
on avait de l'audace.
On a volé une Corvette rouge, comme dans la chanson.
Juste pour faire un tour et s'amuser.
J'étais fan de Prince,
et Carl ne jurait que par Michael.
La discussion était si animée qu'on n'a pas vu le flic.
Mais Carl était un Lucas.
J'étais un Stryker.
Les jeux étaient faits d'avance.
Quand la sentence est tombée,
le pasteur avait convaincu le juge de laisser son fils intégrer les Marines.
Et moi ?
Prison pour mineurs.
On m'a agressé au bout de deux jours.
Un mec a sorti une lame et...
je l'ai tué en me défendant.
J'ai été condamné à une lourde peine.
Et la douce Dana ?
Rongée par son cancer, elle est morte seule...
dans un asile,
sans un seul ami.
Le bon pasteur Lucas
a cessé de se soucier d'elle après mon départ.
Il était libéré d'elle,
et j'étais impuissant.
Mais elle...
Elle l'aimait toujours
et elle a voulu que j'aie quelque chose de lui.
Dieu m'a conquis dès la Genèse.
L'histoire d'Abel et Caïn.
Quand Dieu demande à Caïn où est Abel après l'avoir tué,
Caïn dit : "Suis-je le gardien de mon frère ?"
Vous voyez...
J'ai trouvé Wesley Snipes cool dans New Jack City.
En fait,
c'est vrai.
Alors,
quand j'aurai tué Luke Cage,
je lui dirai : "Oui, je le suis."
Pourquoi me racontez-vous tout ça ?
Parce que vous allez rencontrer ma mère, Damon.
Dites-lui que je l'aime.
Shades, raccompagne le conseiller Boone à la porte.
- La porte ! - La porte s'ouvre !
Les mains en l'air !
Vite. On se déploie. Allez.
Allez-y, les gars. Levez-le.
Attrapez-lui les pieds.
Il est mort.
Le thorax défoncé.
On lance l'assaut.
Nous avons confirmation
que le corps rejeté à l'entrée est bien celui de Damon Boone.
Nous ne savons toujours pas ce que veut Luke Cage.
- Que se passe-t-il ? - Tourne-toi.
Je vois que Luke Cage est venu ici.
Laisse-moi t'aider.
T'es douée.
Toi aussi.
Mon père.
Mon oncle.
Bon. On attend le signal.
J'espère qu'ils savent ce qu'ils autorisent.
Priorité à la libération des otages.
Il ne faut tirer que si nécessaire.
Mes gars connaissent le taf. Cessez d'intervenir, laissez faire.
Luke Cage n'est peut-être pas coupable.
Je lui poserai la question.
Personne ne bouge.
Je ne joue pas.
Par ici.
Agitez ça. Les mains en l'air.
Carl.
Que se passe-t-il, frangin ?
Il semblerait que d'autres otages sont libérés.
Les agents de l'unité spéciale se dirigent vers l'entrée
pour affronter Luke Cage.
- Laisse-la partir. - On verra plus tard.
On aurait pas pu simplement régler ça entre nous ?
Tu ne pouvais pas mourir en venant au monde ?
Doucement.
Je suis désolé pour Dana.
Je l'ai toujours bien aimée.
Je détestais Etta. Quelle salope !
Nous avons des armes imparables, Cage.
- Nous les utiliserons. - Je dois filer.
Avec l'otage que tu as tué,
ils tireront avant de poser des questions.
Mariah a fourni à la police les balles Judas 2.0
auxquelles tu ne résisteras pas.
Elles te transperceront.
Tu vas t'enfuir, le miracle ?
Ou tu vas sauver la demoiselle ?
Willis.
Au revoir, Carl.
Au revoir, Felicia.
- Allez ! - On entre !
Je suis désolée, Luke.
- Entrez ! - On a un visuel.
Les mains en l'air !
Tu l'as entendu. Pas un geste.
En l'air !
Que fais-tu ?
Vous voulez sortir, non ?
Bon. Par ici.
J'ai dit : "En l'air !"
- Tu as une caisse ? - Cottonmouth en avait trois.
Ça a marché.
Ils l'ont eu. Sans avoir à tirer.
C'est ce qui compte. Ces armes vont tout changer.
- Pourvu qu'on n'ait pas à les utiliser. - Capitaine.
Ça va ?
Luke Cage est innocent.
Ça ne s'est pas passé comme tu le penses.
Concentre-toi sur ta santé. Laisse-nous gérer ce cirque.
Willis Stryker est coupable. C'est lui qui m'a tiré dessus.
Il s'appelle Diamondback.
Je te crois, Misty.
Il y a plein d'autres témoins.
Luke est toujours recherché pour Albini et Cottonmouth,
- et l'attaque des flics. - Tu ne m'écoutes pas.
Luke Cage est innocent pour tout.
Quand il sera en garde à vue, on vérifiera.
Je te fais confiance.
Vraiment.
Mais on doit vérifier.
La seule chose qui compte, c'est la vérité.
On s'occupe de vous, inspecteur. Montrez-moi votre bras.
Vous devez faire ce qu'il faut ici.
D'accord ? Nulle part ailleurs. Pas encore.
Allons-y.
C'est Luke Cage !
- Regardez-le ! - C'est lui !
Yo, B ! Voici Luke !
On sait que tu es innocent, Luke !
File.
Adaptation : Aude Di Paolantonio, Deluxe