EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Hebt u een defibrillator?
Wat zoek je?
Claire, wat doe je?
Achteruit.
Dat was gevaarlijk.
Soms moet je de wetenschap aan de kant zetten.
Laten we hier even goed over nadenken.
Als de kogelfragmenten verwijderd zijn, geneest z'n lichaam vanzelf.
Maar wat nu? De temperatuur is correct.
De zuurgraad moet hoger, dan reageert z'n huid.
Wat tast zeeoorschelpen aan? -Zout water.
Een zoutoplossing. -Waar staat die? Is dit het?
We halen hem eruit. Hij rilt, dat maakt het erger.
Z'n temperatuur zakt.
Dat is het.
Het ligt niet aan de zuurgraad, maar aan de temperatuur.
Zet hem op z'n hoogst.
Nee, je weet niet wat je doet.
Probeer je hem te vermoorden? -Denk aan wat er vorige keer gebeurde.
De temperatuur was het enige dat u niet onder controle had.
Rackham was 'n racist. Hij wou Carl vermoorden.
Misschien zat hij op het goede spoor en kwam het door de explosie.
We moeten het niet opwarmen, maar koken. -Je gaat iets heel stoms doen.
Een goede wetenschapper helpt je daarbij.
Hoger.
Op z'n hoogst.
Het wordt echt warm.
De temperatuur stijgt.
Heel goed.
Kun je het zien?
Geef me een scalpel.
Ik zie iets. Het zit heel diep.
WAARSCHUWING VITALE FUNCTIES KRITIEK
Tang.
Hoeveel nog? -Nog twee fragmenten.
SYSTEEM OVERVERHIT
Hij gaat dood. Ik ben niet snel genoeg. -Je doet het geweldig.
Hebbes.
Het komt goed.
Ik ben er.
Alles is eruit. Het komt goed met je.
Het is ons gelukt. Het komt helemaal goed met je.
Wie ben je, verdomme?
Dat duurde lang, raadslid.
Waarom kwam je niet gewoon naar mij toe?
Macht reist niet. De eerste regel van zakendoen en oorlog.
Zonder mij heb je geen echte macht.
Waarom mocht Tony me niet brengen? Ik kon het niet vinden.
Dan had ik hem dood moeten schieten. Hier komt niemand. Punt, uit.
Dus dit is de remedie?
Dit is een supersterk geneesmiddel op medisch voorschrift. Zeker wel.
Die dingen zijn echt ongelofelijk duur.
Niet te traceren, buitenaards metaal, explosief.
Je hebt er Luke Cage mee geraakt, maar hij is niet dood.
Als het niet werkt, wat is er dan zo bijzonder aan?
Je hoeft God niet met één schot te doden om een wapen te verkopen.
Alleen maar te laten bloeden.
Fijn, maar wie kan dit betalen?
Gemoedsrust is veel waard. Geen zorgen.
Dit Judas-metaal kan in massa worden geproduceerd.
De kogels worden wel minder krachtig...
...maar je kunt ze in 'n machinegeweer stoppen en er honderd tegelijk afvuren.
Massaproductie is het antwoord.
Ik ben politica, geen wapenhandelaar.
Wat is het verschil?
Verkoop de angst.
Ze moeten die camerabeelden bekijken en zich afvragen of de wereld...
...kogelvrije negers wil die agenten in elkaar slaan.
Angst voor zwarten.
Zo zijn de wapenwetten doorgevoerd toen de slavernij werd afgeschaft.
Wetten zijn bureaucratisch.
De burgemeester kan z'n kont nog niet afvegen zonder drie comités...
...die zich over het wc-papier buigen en het merk kiezen.
Ik heb tijd nodig om de politie te overtuigen, zelfs met de angstfactor.
Je tijd is om. Het begint nu meteen.
Ik wil niet storen terwijl je handschoenen past, maar dit is 'n ernstige zaak.
Hoezo, m'n tijd is om?
Een paar akelige moorden. Dat nieuws wordt snel doorverteld.
Je moet je op Luke Cage concentreren.
Dat doe ik ook. Altijd.
Zoiets heb ik nog nooit gezien. -Dat heeft niemand.
Iemand wiens cellen regenereren, wordt nooit oud.
Weet je hoeveel dat waard is?
Is Luke de enige?
Bij alle anderen mislukte het.
Er staat me nog veel te doen. Goede dingen.
Hoeveel mensen moeten er nog sterven?
Ze deden het vrijwillig, in ruil voor strafvermindering.
Ze kenden de risico's.
Ik ben geen monster.
Dat heb ik ook niet gezegd.
Wie ben jij?
Grapje, Claire.
Ik heb je.
Hallo, Ann. Hoe gaat het? -Goedemorgen, agent.
Agent Albini, ik heb die sokken voor je vrouw. Roze of rood?
Eén paar of meer?
Ik ben zo terug.
Kan ik je helpen?
Mijn naam is Luke Cage.
Ik ben Luke Cage.
Hebt u dat gezien? -Ja. Precies zo.
Die vent in die hoodie stompte hem. Hij vloog zes meter achteruit...
...alsof hij uit een kanon vloog. -Is dit de man die u zag?
Ik zag z'n gezicht niet. Maar hij sloeg hem tegen de vlakte.
En toen zei hij 'Luke'. -Cage?
Ik hoorde alleen Luke. Of misschien Duke.
Wat denk je?
We elimineren de andere mogelijkheden.
Jackie is niet door 'n auto geraakt en die getuige verzint het niet...
...omdat die video van Luke Cage viraal is gegaan.
Geen wonden als gevolg van 'n aanrijding. Geen glas of metaal.
De wond is gelokaliseerd en gefocust.
Hij werd geslagen... -Gestompt.
Hij werd gestompt en vloog zes meter naar achteren.
Het formaat van het gat komt overeen met dat van een vuist.
De klap was zo hard, dat er 'n deuk in z'n kogelvrije vest zit.
Zei de oppas Cage?
De oppas zegt dat ze de verdachte 'Cage' hoorde zeggen.
Maar denk eens na.
Een man in een hoodie stompt een agent en zegt dan z'n naam?
Een van die idiote handlangers van Cottonmouth...
...dat zou ik nog begrijpen. Maar een agent?
Hij is wel op de vlucht. Je hebt die video ook gezien.
Ik denk dat Albini hem zag en hem zelf wilde inrekenen.
Jackie was voorzichtig. Dat geloof ik niet.
Niemand anders is zo sterk.
Luister. In Harlem, zwart, een hoodie... Zo ingewikkeld is het niet.
En die rugzak die hij bij zich had?
Hoezo? Heeft Luke er geen? -Normaal niet, nee.
Dus nu wel. Nou, en? Verdenk je hem dan niet meer?
Er zit een luchtje aan. -Ik ruik niks.
Op het moment ruik ik woede.
Smith, wacht.
Dit is Harlem.
Als er een agent wordt vermoord, rollen er koppen. Zo gaat dat.
Je hebt een agent vermoord.
Ik weet dat jij het was. Nu houdt de politie jongeren aan.
Wat doe je mijn stad aan? -Het is nooit jouw stad geweest.
Harlem is al vanaf m'n geboorte van mij, of ik nu in de stadsraad zit of niet.
'Recht doen is een vreugde voor de rechtvaardigen...
...maar een verschrikking voor boosdoeners.'
Je haalt de Bijbel aan alsof je in God gelooft.
En jij praat tegen mij alsof je niet oog in oog staat met de dood.
Jouw manier duurde te lang.
Ik heb twee vliegen in één klap gedood en Luke Cage er ingeluisd.
Hij houdt zich ergens verborgen, dus ik leg hem het vuur aan de schenen.
Carl komt tevoorschijn om z'n naam te zuiveren...
...of verstopt zich als een mietje.
Hoe dan ook, het doet er niet toe.
Ik heb het geweer waarmee ik hem kan uitschakelen.
Je bent totaal losgeslagen.
En jij bent geen echte politica, want als je dat wel was...
...zette je dit naar je hand.
Gedraag je als Sharpton.
Zorg dat jij de ster van dit verhaal wordt.
Ik weet hoe ik m'n werk moet doen. -Sla niet zo'n toon aan, Jake.
Dat zeg ik ook niet. We zijn allemaal kwaad.
Maar dit mag niet uit de hand lopen. -Zeker niet. Er is 'n collega dood.
Dit komt Cage duur te staan. We gaan hard optreden.
We gaan hem uitroken. Zo vind je kakkerlakken.
Stop. -Werk hem tegen de grond.
Het zijn wel mensen, geen ongedierte.
Kom nou. Ik kom uit de South Bronx.
Ik doe dit werk al 28 jaar. Ik ben heus niet bang voor zwarten en latino's.
Ik zei 'politie'. Waar is Luke Cage?
Wie? Wisdom zit in de bak. In C-74. Dit is z'n straathoek niet meer.
Niet Wiz, stomkop. Luke Cage. Waar is hij?
Het gaat om Luke Cage. -Ik wil hem ook oppakken.
Er lopen drie onderzoeken tegen hem, maar we moeten voorzichtig zijn.
Zolang hij voortvluchtig is niet.
We willen resultaten. -Je dient het volk.
Ik ken een jongen die Luke Cage kent. -Wie? Hoe heet hij?
Veroorzaak geen opstand.
Goede mensen hebben niks tegen me. Alleen klootzakken.
Jullie moeten methodisch te werk gaan. -Dat doen we ook.
Doe het goed. Geen gezeik, geen krantenkoppen. Schakel hem uit.
GEZICHTSHERKENNING
Al iets over je mannetje? -Dat regelt Chang.
Het kan me niks schelen. Je moet je op Luke richten.
Ik probeer uit te zoeken wie me heeft aangevallen.
Ik weet de weg. Waarom houden jullie me zo stevig vast? Laat los.
Tot Cage gearresteerd is, is hij je prioriteit.
Heb je al 'n winnaar?
We hebben het grootste deel van het gezicht.
Veel verschillende hoeken, maar geen volledig beeld.
ZOEKEN...
Ik heb 'n vriendin op de afdeling inlichtingen.
Misschien kan zij helpen. -Zij?
Ik wil met m'n moeder praten. -Je moeder? Zo'n harde ben je dus niet.
Ze is advocaat. Bijna.
Als je niks misdaan hebt, heb je ook geen probleem.
Ik niet. Maar u hebt er wel vijf, voor zover ik kan zien.
Vertel eens.
Ik kwam uit school. Jullie pakten me zonder reden op.
Ik kwam net van schaakclub op school. Dat kunnen 15 mensen bevestigen.
In m'n tas zit alleen een half gegeten Snickers.
Ik wil m'n telefoontje. -Best. Als je wat vragen hebt beantwoord.
Waarover? Ik gebruik niet en deal niet. -Ik zoek Luke Cage.
Hoezo? -Heb je 'm gezien?
Hij is een goeie vent. -Die een agent heeft vermoord.
Echt niet. U liegt. -Hoe durf je?
Luke heeft echt geen agent vermoord.
Tenzij u me aanklaagt, hoef ik niks te zeggen. Ik vertrek.
Ga zitten, verdomme. Luke Cage heeft een agent van me vermoord.
Hij had een vrouw en een tweeling van jouw leeftijd.
Luke Cage heeft geen agent vermoord. -Ik zou m'n mond maar opendoen.
Je hebt koude handen.
Hebt u alleen de fragmenten verwijderd? -Het is net een kapot kerstlampje.
Als je het circuit herstelt, brandt alles weer. Het is een wonder.
Het is geen wonder.
Vind je niet?
Een wonder is iets goeds. Wat is er goed aan dat ik leef?
Al die dode gevangenen. Reva is vermoord. Waarvoor?
Voor onsterfelijkheid.
En die mensen voor wie u werkt? Weten ze dat ik hier ben?
Nee. Ze houden me nauwelijks nog in de gaten.
Dat geloof ik niet. U bent te waardevol om niet in de gaten te houden.
Jij niet dan?
Wonden op het slagveld die onmiddellijk genezen.
Hersenschudding en ernstig hoofdletsel, binnen enkele uren genezen.
Daar sta jij centraal in.
Daarna pakken we kanker en hiv aan.
Dat is veel om over na te denken.
Maar nu wil ik gewoon m'n leven terug.
Neem de tijd.
Ik kom zo weer terug. In de koelkast staat eten en drinken.
Ik vertrouw hem niet. -Ik ook niet.
Reva's bestanden.
Ze zijn ontsleuteld. Wat wil je weten?
Wat Reva me niet wou vertellen.
We moeten het station eruit halen en ervandoor gaan.
Wij kunnen ze niet ontsleutelen.
Ik moet het weten.
Welk?
Dat. -Tiara? Wat een vreemde naam.
Dat ding haalde ik van m'n hoofd toen ik uit de tank ontsnapte.
Dat is mijn gevangenisnummer.
Proefpersoon Lucas, Carl.
Hij is interessant.
Hij is intelligent. Hij is vol vuur.
Zelfs als hij niks zegt, kun je zien dat hij nadenkt.
Hij is geschoold. Hij is de cel niet gewend, maar hij blijft trots.
We moeten 'm in de gaten houden. -Klik op zeven.
Het is 'n pluspunt dat Lucas een hechte band met Squabbles krijgt.
Rackhams bewering dat Carl z'n maat wil beschermen...
...en daardoor bereid is om deel te nemen aan de gevechtsstudie, is waar.
Klik op 40. -Weet je het zeker?
Lucas begint in te storten.
Hij scheert zich niet, verzorgt zich niet en leeft voor het gevecht.
Hij begint mensen te verwonden.
Lichamelijk gezien is hij onze beste proefpersoon.
Het valt nog te bezien of hij door kan gaan naar fase drie.
Elke proefpersoon is in de voorbereiding op die fase gestorven.
Als iemand 't kan, is hij 't wel.
Dat had je niet mogen zien.
En? -Ze zeggen allemaal hetzelfde.
Hoodie, Cage en Jackie die 'n klap kreeg.
Verder niks? We moeten 'n aanwijzing hebben.
De commissaris hijgt in m'n nek.
De sociale media staan er vol van. We moeten tactisch te werk gaan.
Niemand mag iets stoms doen. Iedereen in Harlem heeft 'n camera.
Ik heb iets. Willis Stryker. Z'n gezicht is herkend.
Er is 'n gesloten jeugdstrafblad. -Is dat alles? Waarom gesloten?
De verjaringstermijn is verstreken. -Hoe kan ik het lezen?
Als je de datum van de rechtszaak weet en de pers erbij was, bof je misschien.
Hou op. -Wat is dat?
Laat hem los. Haal hem weg. -Dorsey.
Waar is hij? -Laat hem los.
Waar is hij, rotzak? Waarom bescherm je hem? Waar is hij?
Wat gebeurt er, verdomme?
Wat heb je gedaan, verdomme?
We waren uitschot. Het kon niemand wat schelen als we doodgingen.
Daarom hield Reva die therapiesessies.
Om het uitschot van de winnaars te scheiden.
Om de proefpersonen te kiezen die er psychisch klaar voor waren...
...om het proces te overleven, Carl. -Noem me niet zo.
Ik ben Luke. Carl is in Seagate gestorven.
Treur je nog steeds als een verliefd hondje om Reva? Kom nou.
Ze loog tegen iedereen. Dat was haar taak.
Ze loog dat ze er niks mee te maken had.
Ik beloof dat ik het zal uitleggen.
Ze loog weer toen ze jullie bestaan wiste.
Bedankt dat je m'n leven hebt gered. -Bedankt dat je 't mijne hebt veranderd.
Ze kende de risico's.
Jij bent de toekomst, Carl. De wandelende fontein van de eeuwige jeugd.
Ik heet niet Carl. Ik ben Luke Cage.
Dit doe je niemand anders meer aan.
Nu ken jij de risico's.
Claire, je bent briljant.
Je bent niet eens opgeleid. Ik kan je zoveel leren.
Praat met Luke. Vertel hem wat hij weggooit.
Hij is m'n vriend.
Daarom zie je hem nooit meer. En dit ook niet.
Je zei niet dat ik jou nooit meer zou zien.
Wees blij dat ik geen krachten heb...
...want ik zou je al vermoorden als je mij half zo veel had geflikt.
Niet alleen je schuur afbreken.
ZOON VAN DOMINEE BESCHULDIGD VAN AUTODIEFSTAL
TWEE TIENERS DE CEL IN
Carl Lucas is Luke Cage.
Ik heb ontdekt dat Willis... -Het zal moeten wachten.
Agenten.
Ik geef deze foto's dadelijk aan de media, dan kunnen ze het verschil zien.
Maak het niet nog erger. -Als zwarte hoor je alles beter te maken.
Maar je bent blauw. Dat maakt je net zo blank als de rest.
Luke Cage wordt verdacht van moord en andere zaken.
Luke Cage is kogelvrij, maar m'n zoon niet. Begrijpen jullie dat niet?
Patty, geen woorden meer. Het enige wat ze begrijpen, zijn daden.
We hebben Dorsey gearresteerd en geschorst.
We ondernemen stappen... -Nee, vandaag is dat niet genoeg.
Dat die griezel een agent heeft vermoord, is al erg genoeg.
Maar een kind in elkaar slaan?
Dat betekent dat jullie je werk niet doen.
Patricia.
Hoe gaat 't met Lonnie? -Spreek de naam van m'n zoon niet uit.
Hij is in het ziekenhuis. Ze onderzoeken hem.
Hier gaan jullie voor boeten. -Tot jullie Luke Cage oppakken...
...en jullie excuses aanbieden aan Harlem...
...dwingen wij de stad op z'n knieën.
In heel Harlem slaan agenten zwarte en bruine jongemannen...
...omdat ze te bang zijn om Luke Cage aan te pakken.
Alleen omdat Lonnie Wilson, onze broeder...
...de pech heeft dat hij die zogenaamde superheld, of superdreiging, kent...
...werd hij in de cel in elkaar geslagen alsof het nog 1956 is.
Elke keer dat er een agent sterft, lijden we daar allemaal onder.
Maar laten we wel zorgen dat die woede op de juiste mensen gericht wordt.
Ik moedig de politie aan om zich beter te bewapenen...
...om ons te beschermen, niet om jonge zwarten en latino's lastig te vallen...
...die het leven en de toekomst van onze gemeenschap zijn.
En ik moedig die gemeenschap aan om zich achter me te scharen in Harlem's Paradise.
Dan praten we over onze volgende geweldloze actie.
We moeten Luke Cage vinden en tegenhouden. Dit mag nooit meer gebeuren.
Ja, commissaris.
Heb je nu tijd om te praten?
Over Mariahs 'I have a dream'-toespraak?
Over virale video's van agenten die kinderen in elkaar slaan?
Er klopt iets niet, dat weet jij ook.
Waarom houdt ze die bijeenkomst in Harlem's Paradise?
Moet ze na de moord op haar neef niet te bang zijn om daar te komen?
Cage heeft agent Albini niet vermoord.
Er verandert niks. Eerst moeten we met Cage praten.
En ik moet met Willis Stryker praten. -Wie is dat?
Ik denk dat hij overal mee in verband staat.
Met Cage, met Cottonmouth, met alles. -Dat moet je eerst bewijzen.
Komt voor elkaar.
Heb je dat hele eind gezwommen? -Zo ver lijkt het nu niet meer.
Heb je weleens iemand vastgehouden, z'n adem tegen je borstkas gehoord...
...en jij voelt de ene emotie, maar hij een andere?
En je hebt geen flauw idee wat hij denkt.
Dat is normaal met vriendjes.
Reva heeft tegen me gelogen.
Ze hielp je verdwijnen...
...omdat ze je beschermde.
Het kan niet allemaal gelogen zijn. -Je begrijpt het niet.
Die vrouw, de gedachte aan haar...
...haar geur... Alleen daarom werd ik niet gek in Seagate.
Dat vreet zo aan me.
Ik kende haar helemaal niet.
Je houdt nog steeds van haar.
Ik hou...
...van het idee van Reva.
Maar niet direct van haar.
Niet meer.
Ik moet gewoon weglopen.
Me omdraaien en alles de rug toekeren.
Had me dat 1300 km en 28 uur geleden maar verteld.
Dan had ik kunnen slapen.
We hebben al te veel bereikt.
We zijn er allebei in verwikkeld.
Samen.
Het is veel om in één keer te verwerken.
Ik moet gewoon een plan hebben.
Willis haat me en ik moet uitzoeken waarom.
Het is zo lang geleden.
In Savannah krijgen we alle antwoorden.
Het verleden is voor hem het heden.
Wat het trauma ook was, het is totaal niet genezen.
Ik vertrouwde Reva...
...en ik had het mis.
Hoe kan ik jou vertrouwen?
Ik loop nooit weg van een gevecht.
Als je mij niet vertrouwt...
...vertrouw dan de vechter in me.
Dat is redelijk.
Ik rij.
Dat werd tijd.
Domingo.
Ken ik je? -Nee, maar ik ken jou wel.
Ik heb je strafblad gezien.
Dat je tijd hebt voor misdaad en een boksschool.
Je moet goed kunnen multitasken.
Boksen is 'n mooie sport. Weet je wat Mike Tyson een keer zei?
Mike Tyson mompelt te veel om iets fatsoenlijks te zeggen.
Nee, Mike is geweldig.
Hij zei: 'Iedereen heeft een plan tot hij een stoot incasseert.'
Soms moet je een stoot incasseren voor je terug kunt slaan.
En ik kan tegenstoten geven.
Wie is dit?
Zeg jij het maar.
Ik heb je met Cottonmouth gezien. Jullie hebben ruzie gehad, hoor ik.
Ruzie? Welnee.
Ik weet alleen dat Cottonmouth sterft, hij verschijnt en alles weer verandert.
Wie is hij?
Ben je hier alleen? Waarom vraag je me dit allemaal?
Omdat iedereen zo met Cage bezig is...
...dat niemand praat over het feit dat de Jamaicaanse, Haïtiaanse...
...en Cubaanse misdaadleiders verdwenen zijn.
Ga maar 's naar Harlem's Paradise.
Ze hebben een nieuwe manager.
Is dit het? -Vroeger wel.
M'n opa heeft dat bord gemaakt.
Hij richtte de kerk op toen hij na WOII thuiskwam.
Hij was een Red Tail. Een Tuskegee Airman. -Gaaf.
Hij wilde een opvallend bord, net als de staart van z'n vliegtuig.
Wat is hier gebeurd? Waarom is iedereen weg?
Geen idee.
James, Carl heeft je meer nodig dan ooit.
Hoe kun je er voor de gemeenschap en elk gezin in je parochie zijn...
...behalve voor ons?
Steek je neus niet in zaken van volwassenen.
Kom op, Carl. Ik breng je naar je training.
Ik zeg even dag tegen papa. -Ik wacht in de auto.
Mrs Lucas. -Miss Stryker.
Luister, lellebel. Je houdt niemand voor de gek.
Je bent z'n sloerie, dat weet jij ook.
Hij loog ook tegen mij. We zijn echt niet de enigen.
Het is afgelopen. -Serieus?
Nog één keer zo'n bek en ik hou m'n mond niet meer over Willie.
Als jij iets zegt, komen er geen cheques meer.
Dan wordt hij zo snel van Lieber Academy gehaald...
Gaat het wel?
Willis Stryker is m'n broer.
Ik wilde het niet accepteren...
...maar 't is zo.
Hebben ze het je nooit verteld? -Dat durfde niemand.
Het waren al die kleine dingetjes. Die blikken tijdens de mis.
M'n moeder die Willis haatte, zelfs toen hij stadskampioen werd.
Al die reisjes van m'n vader met Dana. Hij beschermde haar zo.
Wie is Dana?
Z'n secretaresse. De moeder van Willis.
Hij was twee jaar ouder dan ik.
M'n moeder kon jaren niet zwanger worden, maar op een dag kwam ik toch.
Daarom noemde iedereen me de wonderbaby.
Ik haatte die aandacht. -Ze hadden 't je moeten vertellen.
Zonder Willis had ik niet in Seagate gezeten en dus geen krachten gehad.
Dan zou Reva nog leven.
Dat is jouw schuld toch niet?
Nee. M'n vader is hier de oorzaak van.
Willis haat mij omdat m'n vader de gedachte haat dat hij bestaat.
Hij weet niet dat m'n vader mij ook niet mocht.
Waar is die geweldige dominee Lucas? Waarom komt hij ermee weg?
Doet er niet toe.
Diamondback wil alles en iedereen kapotmaken waar ik om geef.
Bij mij houdt het op.
Ik ben z'n hoeder...
...of ik het leuk vind of niet.
Ik moet het oplossen.
Nu is het genoeg.
Inderdaad.
Het is hartverwarmend dat jullie gekomen zijn.
M'n neef, Cornell Stokes...
...is vermoord op de plek waar jullie staan.
Het doet pijn om hier te zijn. Maar het moet.
Luke Cage heeft m'n neef vermoord. Daar durf ik rustig over te praten.
Hij is een leugenaar, een bedreiging...
...en zolang hij op vrije voeten is, is niemand veilig.
Ik weet waarom we hier vanavond zijn.
Omdat de politie alweer een jonge zwarte heeft afgetuigd.
Dat is verkeerd. Dat staat buiten kijf. Maar...
...we mogen ons doel niet uit het oog verliezen.
Die bedreiging met z'n superkrachten heeft een agent vermoord.
En onze jonge broeder raakte gewond tijdens hun heksenjacht.
Broeders en zusters, onze wereld is veranderd.
We hebben te maken met nieuwe dreigingen en nieuwe terroristen.
Die vrouw in Hell's Kitchen brak iemands nek...
...omdat hij haar gedachten stuurde.
En in Harlem loopt een kogelvrije moordenaar rond...
...die zelf voor 'rechter' speelt en ons allemaal in gevaar brengt.
Vertrouw ik de politie?
Niet blindelings.
We moeten tegen Luke Cage beschermd worden.
We moeten beschermd worden tegen alle andere mensen met krachten als hij.
Hij is de echte bedreiging.
We moeten de politie bewapenen zodat die ons kan beschermen.
Echt kan beschermen...
...en ons nooit kan verwarren met degenen die de echte bedreiging vormen.
Hou jullie sterk.
Ik weet dat jullie sterk blijven.
En nu een hartelijk applaus voor dominee John Pope.
Verzamel hun e-mailadressen.
Komt voor elkaar. -Ik wist niet dat je vrij had.
Hoe gaat het?
Ben je echt zo wanhopig? -Hoe bedoel je?
Je gebruikt dat joch voor je politieke carrière...
...ook al gooit Brenda je uit de raad, corrupt geval dat je bent.
Ik weet niet waar je het over hebt.
Je weet heus wel dat Luke Cage die agent niet vermoord heeft.
Iedereen weet dat hij Cottonmouths...
Cornell. -...Cottonmouths operatie blootlegde...
...en dat er zeven miljoen dollar aan bloedgeld in jouw kantoor lag.
Cornell sterft, Brenda en de rest van de partij trekken zich terug...
...en jouw populariteit stijgt.
Maar ik kijk dwars door je heen.
Hoe durf je?
Je bent niet te vertrouwen.
Je hebt geen vertrouwen nodig als je macht hebt.
BEDREIGING
Ik zeg niks.
Je gaat er toch niet heen, hè?
Waarom niet? Er gaat niks boven een warm welkom van Mariah Dillard.
Hij zegt dat hij onze vriend is.
Maar door z'n daden weten we dat dat bedrog is.
Zeg me na: bedrog.
Bedrog. -Nog een keer.
Bedrog. -Alsof je het meent.
Luke Cage moet veel uitleggen.
Wat is hij? Waar komt hij vandaan? En komen er nog meer mensen als hij?
Betekent z'n aanwezigheid dat we gevaar lopen, door bovenmenselijke dreigingen?
Zeg het allemaal na. Vanuit de grond van jullie hart.
Niet van de bovenkant of het midden, maar de grond van jullie hart.
Nu...
Ik ga naar boven. -...is het genoeg.
Is dat wel een goed idee? -Misty zal hulp nodig hebben.
Nu is het genoeg.
Wees voorzichtig.
Dat ben ik altijd. -Jezus, wat afgezaagd.
Hé, schat. Heb je me gemist? -Laat me je handen zien. Ik arresteer je.
Vandaag niet.
Dat is Luke Cage. Hij is hier.
Daar is hij. Schieten.
Ik bescherm je.
Hoor je me?
Ik bescherm je.