Luke, hou vol.
Haal adem.
Beweeg je niet. Ik help je.
Hallo.
Rustig maar.
Het komt goed.
Waar ben ik? -In 'n ambulance. Je raakte in shock.
Ik heb m'n maat Manny gebeld, een oude vriend van m'n oom.
Hij rijdt. Hij is discreet. -Waarom heb je dat gedaan?
Hoezo? -Niet naar 't ziekenhuis.
Ik wil niet in het systeem komen. -Hij heeft 'm geleend.
Zoals ik al zei, hij is discreet. Moet je dan doodbloeden in 'n taxi?
Dan trek je nog meer aandacht.
Je moet veilig zijn. Drink op. Je mag niet uitdrogen.
Je keek wie er op je schoot voor je bewusteloos raakte.
Zag je wie het was?
Hoeveel pijn heb je op een schaal van één tot tien?
Drie.
Leugenaar.
Het valt wel mee.
Helemaal niet.
De kogel doorboorde je huid. Ik dacht niet dat dat kon.
Ik ook niet.
Ik kon geen uitschotwond vinden. -Ik weet het.
Hij zit er nog in.
Dat geluid van die kogel, net of hij een gat in je huid boorde.
Ik wil het onderzoeken.
Kijken wat er in je buik gebeurt. Ik weet een plek.
Doe maar wat nodig is.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Gaat het?
Manny? -Wie was die hufter?
Ben je ongedeerd? -Ik red me wel.
Er schoot iemand op ons. Jullie moeten hier weg. Nu.
Voorzichtig.
Vatten jullie hem?
Wat is dat nou weer?
Elke vrijdagavond in de drive-in.
The Warriors.
Carl, kom buiten spelen.
Je kent hem, hè?
Ik geniet hiervan. Blijf maar lekker vluchten.
Je kunt nog niet met hem vechten.
Je bent te zwak.
Ik wilde het niet.
Twijfel je?
Waar denk je aan?
Ik denk helemaal niks.
Is dat normaal?
Als je maar een alibi hebt, maakt het niet uit.
Elke goede leugen loopt parallel aan de waarheid.
Elke seconde die je verkwist, brengt je een stap dichter bij de cel.
Wat doen we nu?
DNA is onze vriend en vijand. Daar moeten we voorzichtig mee omgaan.
Ga naar de badkamer en was je.
Ik heb geen kleren.
Daar heeft Alex voor gezorgd. Daarin.
Om het overtuigend te brengen moet er een zondebok zijn.
De machtigen zijn gevallen. -Karma is wreed.
Ze wil niet genegeerd worden. Haar wraak zal zoet zijn.
Zet je maar schrap. -Is het zo erg?
Ben je iets vergeten?
De fles.
Ik sloeg hem met een fles.
Brak hij?
Nee. -Mooi zo.
Neem foto's van het podium.
Vergelijk ze met de beelden van het laatste optreden hier.
Kijk of er iets weg is.
Een microfoonstandaard, een scherm, wat dan ook.
Wat denk je? Jij visualiseert alles.
Het letsel aan z'n hoofd en gezicht...
...komt niet van die val. Het is niet hoog genoeg.
Maar hij is nog niet dood.
De dader sloeg hem met een stomp voorwerp tot hij dood was.
De vuilniszak is voor de kleren die je nu draagt.
Alles wat je aan hebt. Ook je sieraden.
Spurlock zal ze verbranden.
Stop de handdoeken die je gebruikt en de vloerkleden ook in de zak.
Trek de spullen uit die kledingzak aan.
Ik zie eruit alsof ik in shock ben.
Praat je daarom tegen me alsof ik een kind ben?
Je moet me goed begrijpen. Ik wil je zien winnen.
Doe wat ik zeg. Als je hiermee bent weggekomen...
...kun je weer de sexy...
...dominante bitch zijn van wie we ondanks alles houden.
Ga nu.
Dat is de laatste keer dat je me een bitch noemt.
Kijk wat je gedaan hebt.
Het gezicht verwoesten.
Dat is woede.
Maar zonder een bloedspoor achter te laten? Hoe kan dat?
Wat ben je toch een driftkikker, Carl.
Raadslid Dillard, gecondoleerd.
Alstublieft, zeg.
M'n neef ligt daar nog en u wilt me condoleren. Door dat laken te gebruiken?
U vat het persoonlijk op. -Waarom doet u dat niet?
We werken zo snel we kunnen. U hebt het gemeld, hoor ik.
Ik belde Cornell rond het middaguur en zei dat we moesten praten.
Hij had het druk en zou me terugbellen.
Toen ben ik maar naar m'n werk gegaan. Wat kon ik anders?
Dankzij hem moest ik een miljoen problemen oplossen.
Rond 22.00 uur had hij nog niet teruggebeld...
...dus kwam ik maar gewoon.
'Dankzij hem.' Dus u was kwaad.
Teleurgesteld wel. Maar kwaad? Nooit.
Hij was m'n neef, maar ik heb hem zowat grootgebracht.
Ik hield van hem.
Was de deur op slot toen u hier aankwam?
De vipingang heeft een code. Zo houdt hij de roddelpers buiten.
Hij verandert elke week.
Ja, ik kende de code. -Dus u ging naar binnen. En toen?
Toen vond ik hem, uitgespreid als een lappenpop.
Dus hij was al dood toen u aankwam.
Maar toen hoorde ik iemand huilen.
Wie?
Candace.
Candace Miller. Ze is Cornells vipgastvrouw.
Ze werkt al in Harlem's Paradise sinds de heropening.
Miss Miller, ik ben rechercheur Misty Knight.
Wat hebt u gezien? Neem de tijd om rustig na te denken.
Dat hoeft niet. Ik heb gezien wie het was. Luke Cage.
Raadsvrouw. -Hier.
Kunt u bevestigen dat Luke Cage uw neef heeft vermoord?
Is hij een moordenaar? -Of ruimde hij de rotzooi op?
Wie zei dat? -Ik. Frank...
M'n neef Cornell Stokes was een complex mens.
In tweestrijd, maar achter al die poeha ging de ziel van een muzikant schuil.
Hij vertegenwoordigde echt Harlem.
Maar die vreemdeling dan? Hij is de rotzooi.
Maar jullie betitelden hem zo snel als een held na de explosie...
...bij Genghis Connie's dat niemand de cruciale vraag stelde.
Wie is Luke Cage eigenlijk?
Jullie noemen Cornell Stokes een gangster en een schurk.
Maar zoals velen onlangs in de Mount Olivet-kerk hebben gezien...
...had Cornell spijt van z'n gewelddadige verleden.
Hij maakte z'n fouten goed.
Hij wilde samenwerken met de politie.
Die burgerwachten die denken dat ze helden zijn...
...zoals Luke Cage, die zijn gevaarlijk.
Ze vormen een bedreiging voor de veiligheid...
...en de onschendbaarheid van onze gemeenschap. Weet u wat?
M'n neef is voor veel uitgemaakt, maar nog nooit voor een lafaard.
Alleen een lafaard verbergt zich en vermoordt onschuldigen. Dat was 't.
Nog één vraag. Was hij onschuldig?
Hij brengt onschuldige mensen in gevaar om jou te pakken.
Ik ga hem tegenhouden, maar je moet me helpen.
Hou dit bij je. Ik mag het niet kwijtraken.
Ik ontsmet de plek.
Doet dat pijn? -Een beetje.
Ga door. -Ik kijk of hier verdovingsmiddelen staan.
Geen medicijnen. Ik moet alert blijven.
Ik wil niet dat er onschuldige mensen sterven.
Goed dan, machoman.
Nee, Power Man. Zo noemde Pop me altijd.
Nog afgezaagder.
Ik maak de wond open.
Ik duw nog wat harder, oké?
Ongelofelijk.
Je zachte weefsel is net zo ondoordringbaar als je huid.
Geef eens.
Hij moet eruit.
Ademen wordt steeds moeilijker.
Ik kijk hoe 't er van binnen uitziet.
Wacht er thuis iemand op je? -M'n ouders.
Ik verhuis zodra ik de avondschool af heb. -Mooi zo.
Hoe sneller je me antwoord geeft, hoe sneller je kunt gaan. Oké?
Noem je naam en adres voor het dossier. -Candace Miller. Edgecombe Avenue 555.
Hoe kende je Mr Stokes? -Hij was m'n baas.
Je haar was nat. -Ik had gedoucht.
De politie heeft Harlem's Paradise helemaal uitgekamd.
In Mr Stokes' privébadkamer was de douche gebruikt.
Die had ik gebruikt. -Wanneer?
Nadat ik bij Mr Stokes was.
Dus je bent een van z'n vriendinnen?
Heeft hij er verschillende?
Dan ken jij dus de code van z'n privé-ingang.
Welke privé-ingang?
Zeg niets meer, Miss Miller. Ik vertegenwoordig u.
Is die adder je advocaat?
Als je onschuldig bent, geef me dan gewoon antwoord.
Leuk geprobeerd. M'n cliënte is niet in hechtenis.
Ik ben onschuldig. Wat wilt u nog weten? -Niks meer zeggen.
We hebben met luminol bloedsporen in Mr Stokes' douche gevonden...
...ook al was hij met veel bleekmiddel gepoetst.
Sta op en ga weg.
Goed dat je dat machtige slaafje hebt. Anders was je er gloeiend bij.
Het was Luke Cage.
Toen ik had gedoucht, ging ik naar Cornell toe.
Hij moest me nog betalen.
Ik hoorde ze schreeuwen en vechten.
Toen liep ik de kamer uit en zag Mr Stokes beneden op de grond liggen.
Luke Cage zag me en vluchtte weg.
Hij droeg van die knalgele handschoenen die je gebruikt als je de afwas doet.
Weet je zeker dat het Luke Cage was?
U kunt het weten. Ik zag u samen aan de bar.
Ik zag u buiten ook met hem praten. Mag ik nu gaan?
Kijk me aan.
Je durfde niet zonder Luke naar boven om Cottonmouth te bedienen.
Tafel zeven, toch?
En dan ga je met hem naar bed? Maar je noemt hem nog steeds Mr Stokes.
En je weet niks over die privé-ingang.
Waarmee hebben ze je overgehaald? Met geld? Hoeveel betalen ze je?
Nu is het afgelopen. We zijn klaar hier.
Je levering kwam precies op tijd.
Ja, dank je.
Ik moet ophangen.
U deed het geweldig buiten.
Het spijt me. -Dat hoeft niet.
Zorg dat die video binnen een uur op internet staat.
Stuur de link naar al m'n supporters, de donors.
Als we dit slim spelen...
En de Oscar is voor...
Alex, wacht samen met Tony in de auto.
Rechercheur, is er iets?
Ik zeg gewoon wat ik zie.
U hebt uw verdachte. Luke Cage.
Wie zegt dat ik maar één verdachte heb? Bent u klaar voor ons gesprek?
Uw neef is aangevallen door iemand in z'n naaste kring.
Dat zie ik aan de verwondingen. Het was hartstocht. En haat.
En haatte Luke Cage m'n neef en mij niet...
...toen hij bij me voor de deur stond en me wilde intimideren?
Wat kunt u haar maken?
Wat kunt u mij maken?
Behalve dat uw haar nog wat vochtig is?
Dat dacht ik al. U hebt geen enkel bewijs.
Weet u wat? Ik sta niet onder arrest en ik ben van gedachten veranderd.
Als u met me wilt praten, belt u m'n advocaat maar.
Waar is uw partner? Ach, dat was ik vergeten.
Tegen wie denkt u dat u het hebt? -Rechercheur.
Priscilla, je moet je personeel eens wat manieren leren.
Mariah, gecondoleerd met je verlies.
Dank je dat je er voor me bent. Het is een vreselijke dag geweest.
Dat geloof ik graag.
Ga je naar het lunchfeest bij Cecil's?
Absoluut. -Fijn.
Je gaf haar 'n knuffel. -Ze zit in m'n vrouwenclub. Ik moest wel.
Denk je dat Mariah het was?
Ja. -Je hebt een ooggetuige.
Die ik niet kan vertrouwen. -Die Luke Cage beschuldigt.
Volgens de bewijzen zijn er twee daders, een in Cottonmouths naaste kring.
Omdat de deur op slot zat?
Omdat ze bij hem konden komen zonder neergeschoten te worden.
Mariah heeft ons gebeld. -En toen belde ze de pers.
Ze beschuldigde Luke Cage openlijk.
Ik wou haar dwingen om 'n verklaring af te leggen...
...maar toen liet jij je clubgenoot gaan.
Waar is Cage?
Mariah gaat nergens heen, of ze nu schuldig is of niet.
Maar je hoofdverdachte is spoorloos.
Wat ga je eraan doen?
Een jongen of een meisje?
Ik denk een tweeling, anders ben je gewoon dik.
Wat is er?
Er zit geen kogel. Alleen scherven.
Hij is door je huid gedrongen en ontploft.
De scherven zitten vast.
Hoeveel?
Heel veel. Ze bewegen.
We kregen de scalpel er niet in. Hoe wou je die kogel eruit halen?
Weet je nog toen Jessica je neerschoot?
Dat probeer ik te vergeten.
Ik draineerde het vocht in je schedel via je oogkas.
Ik verzin wel iets.
Nummer onbekend.
Wie het ook is, hij heeft al drie keer gebeld.
Neem maar op.
Met rechercheur Misty Knight. Met wie spreek ik?
Met Claire Temple.
Je hebt me al ontmoet. De verpleegster bij het busje. En bij Scarfe.
Je moet naar het bureau komen. -Hier hebben we 't al over gehad.
Cottonmouth is dood.
Hij is vanavond vermoord.
Je moet komen om wat vragen te beantwoorden.
Denk je dat ik het was? -Een getuige heeft je er gezien.
Belachelijk. -Claire, hou je erbuiten.
Hij is al de hele avond bij mij. Hij heeft niemand vermoord.
Luister. De politie kamt de kapperszaak en het appartement uit.
Maak 't jezelf wat makkelijker.
Ophangen. Ze proberen het gesprek te traceren.
Ze zitten in de buurt. Ik weet ongeveer waar.
Vlak bij het park. Stuur je 'n eenheid? -Nee. Wat is daar?
Een paar winkels, een vrouwenkliniek.
Ik ken die blik. Je gaat... -Ik ga hem zelf halen.
Ik was nog niet uitgesproken. Je gaat iets stoms doen. Niet doen.
Zeg niks tegen de inspecteur. Vertel het niemand.
Ik dacht dat je in het zuiden zat, Sugar. -Daar heb ik niks. Ik ben weer hier.
Wat willen jullie? -Cottonmouth is dood, dus...
Jullie hebben hem geweldig beschermd, zeg.
Hoezo? Hij stuurde ons weg.
Maar dood is dood. Dus we moeten eens praten over...
Ontslagvergoeding?
Jullie werken nu voor mij.
En de club? -Die is van Mariah.
Maar ik heb de leiding.
Begrepen?
Doe me een lol.
Ga nieuwe kleren kopen.
Alsjeblieft. We zijn in alle opzichten eersteklas.
Maak je je geen zorgen om Luke Cage?
Vertrek.
We moeten opschieten.
Ik onderzoek je zachte weefsel.
Misschien kan ik er op een andere manier in.
Schiet wel op.
Allejezus.
Je epitheelcellen zijn superelastisch en absorberen energie.
De cellen die je organen bedekken, zitten stevig aan elkaar. Dat is normaal.
Maar als ik ze uit elkaar trek, schieten ze weer in elkaar.
Wat betekent dat nou?
Pin me hier niet op vast, want ik weet het niet zeker.
Maar wat je zo sterk maakt, is hetzelfde...
...als wat de scherven in je lichaam vasthoudt.
Heb ik het feest gemist?
Is dat een kogelwond? Ik dacht dat kogels je niet deerden.
Ik ook.
Wie heeft je neergeschoten?
Ik heb hem niet gezien.
We liepen in Mount Morris Park. Het schot kwam uit het niets.
Een scherpschutter, op middellange afstand.
Hij schoot op de ambulance waarin we zaten.
We boften. -Die over de kop geslagen ambulance?
Dan is dat je alibi.
Bedankt, Bailey.
Luke Cage...
...ik arresteer je voor de moord op Cornell Stokes.
Dat meen je niet.
Liggen.
Stuur versterking. De vrouwenkliniek in Harlem. Er zijn schoten gevallen.
Wat is dat in godsnaam voor kogel?
Ik heb hem.
Ik ga kijken.
Er is nog geen versterking.
Als we dit overleven, arresteer ik je toch.
Gaat het wel?
Misschien heeft ze hem geraakt.
Laten we samen wat tijd doorbrengen.
Carl heeft nog steeds dezelfde smaak in vrouwen.
Hij houdt van kroeshaar en een strak lijf.
Wie is Carl? Je bedoelt zeker Luke?
Nee, ik bedoel Carl, Misty.
'Uw vijand, de duivel...
...zwerft rond als een brullende leeuw...
...op zoek naar een prooi.'
Petrus één, hoofdstuk vijf, vers acht.
M'n vader was namelijk predikant.
Kom nou. Ga je niet smeken?
Niet eens een klein beetje?
Als je me dood wilt schieten, doe het dan gewoon.
Ik moet achter hem aan. Help me overeind.
Dit is het kruis dat ik moet dragen.
Je houdt me op. En Luke mag je.
Ik doe je een andere keer wel iets aan. Dan lijdt hij meer.
Stryker.
Ga maar. Maak hier een einde aan.
Stryker?
Je ging weg en liet me wegrotten.
We kunnen dit oplossen. -Wat? M'n leven?
Dat m'n moeder zich in de vernieling stortte?
Dat je zo lang weg was?
Er valt niks meer op te lossen.
'Ik ben niet gekomen om vrede te brengen...
...maar het zwaard.'
Dat schreeuwde predikant James Lucas ons toch toe?
Op de kansel predikte hij elke zondag over vrede en voorspoed.
Maar vrijdags, buiten de kerk, was het alleen maar hel en verdoemenis.
Hij bewaarde de zonden voor zaterdagavond, net als iedereen.
Het was voor iedereen hels, behalve voor jou.
De wereld is een podium voor de zoon van de predikant.
Ik was quarterback.
Hoeveel ballen ik ook doorspeelde...
...hij rende altijd met de bal.
Want hij wou dat jij het spel leidde.
Willis.
Ik geef de voorkeur aan Diamondback.
Omdat je een adder bent, net als Cottonmouth.
Ik ben ook een adder.
Ik heb m'n huid afgeworpen en ben beter en sterker geworden.
Je ging weg en liet me in het riool rotten.
Maar ik heb het riool in een tuin veranderd.
Ik was geen goede vriend.
Ik had verantwoordelijk moeten zijn...
...maar dat was ik niet.
Jij moest ervoor boeten.
Ik heb je in de gaten gehouden.
Harlem beseft niet dat ze een vals idool aanbidden.
Een vals idool? -Jou. Jij bent het gouden kalf.
Maar ik heb geboden voor je.
Ik ga je pijn bezorgen. Reva's dood?
Spreek haar naam niet uit.
Die misdaden waarvoor je de bak inging? De martelingen die je daar onderging?
Daar zat ik allemaal achter. Nou ja, niet achter Reva's dood.
Ik zeg haar naam graag omdat dat jou zo irriteert.
Je hebt m'n leven verwoest. -Ik heb je vleugels gegeven.
Ik stuurde je naar de hel en je komt er met superkrachten weer uit.
Dat is pas klote.
Je bloedt.
Ze is al 'n uur lang ondervraagd. -Wat heeft ze gezegd?
Weinig. Niks waar we Cage of de man die je aanviel mee kunnen opsporen.
Ik neem het wel over.
Je kunt zo niemand ondervragen. -Er is niks met me aan de hand.
O, nee?
Ze praat wel met me. Ik garandeer het je. We hebben 'n verstandhouding.
Wie was de man die ons aanviel?
Ik heb je collega al verteld dat ik dat niet weet.
Ik heb je geholpen. En je partner. Luke heeft je geholpen.
Waarom doe je...
Wat zei de schutter?
Wat is z'n band met Luke? Heeft Luke dat gezegd?
Het is allemaal wazig.
Wie is Carl?
Ik moet Luke echt vinden.
Waarom zoek je hem dan niet? -Waarom help je me niet?
Ik wil een advocaat. -Waarom?
Je bent niet gearresteerd. Maar ik kan je wel arresteren.
Waarom?
Je gaf Luke 'n alibi. Dan ben je medeplichtig en kun je lang brommen.
Ik ben niet bang voor je. Ik heb niks misdaan.
Die klootzak doet mensen pijn.
Maar jij doet niks om Luke hier te krijgen en hier 'n eind aan te maken.
Ik ben weg. -Ga godverdomme zitten.
Ze lopen al de hele dag bij me weg.
Geen leugens en bedrog meer.
Vertel me wat er gebeurd is en waar ik Luke kan vinden.
Laat me met rust.
Denk je dat je zo tegen me kunt praten omdat een of andere gek je aanviel?
Doe je werk. -Wat weet jij daar nou van?
Je bent te zwak voor dit werk of te stom om te zien dat Luke onschuldig is.
Je zou je eigen kont nog niet kunnen vinden.
Wie is er nu zwak?
Rechercheur Knight.
M'n excuses hiervoor. Wilt u een aanklacht indienen?
Alsjeblieft.
Luke Cage is onschuldig.
Je zit achter de verkeerde aan. Dat is m'n verklaring. Schrijf maar op.
Luister, inspecteur. Ik...
Willis.
Goed gedaan, meisje. Ik weet dat je het niet fijn vond.
Ik mocht uw neef niet en ik zou nooit met hem hebben gevreeën.
Nu staat in 't dossier dat ik dat wel deed.
Ik ben geen hoer. -Natuurlijk niet.
Je bent een zakenvrouw.
En die envelop is je kans om jouw leven te veranderen...
...en dat van je hele familie erbij.
Dat is macht.
Heeft Luke dat echt gedaan?
Je weet maar nooit waartoe iemand in staat is.
Ga maar naar huis en rust wat.
Kom over een paar dagen maar weer terug, als de club weer open is.
Zou 't werken?
Ze is een fijne meid. Ze bezwijkt niet onder de druk.
En als ze dat wel doet?
Dan moet ze dood.
Samen met alle anderen in dat appartement.
Het moet op een inbraak lijken. Dat zou echt jammer zijn.
Duke Ellington heeft daar gewoond. Count Basie ook.
Ik wil de marktwaarde niet verlagen.
Zo mag ik het horen.
Ik ben niet zoals jij.
Deze kogel wordt de Judas genoemd.
Je hebt het vorige schot al nauwelijks overleefd.
Het tweede overleef je helemaal niet.
Wil je nog wat zeggen voor je sterft?
Het spijt me.
Je hoeft dit niet te doen.
Ik hield van je als van een broer.
Neger...
...ik ben ook je broer.