Hij vermoordt iedereen.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
EERDER VANDAAG
Meer nieuws van onze correspondente Megan McLaren, live uit Harlem. Megan.
Bedankt, Tim. De buurt is nog steeds geschokt over de dood van Henry Hunter...
...of Pop, zoals hij hier in Harlem bekendstond.
Pop's Barber Shop was een plek waar iedereen bijeenkwam...
...van jongeren uit de buurt tot beroemdheden.
Maar nu is het iets wat je in Harlem maar al te vaak ziet.
Een plaats delict.
Onbekenden namen de winkel gisteravond onder vuur en schoten Mr Hunter dood.
Wilfredo Diaz, die er werkte, raakte levensgevaarlijk gewond.
De spanningen tussen zwarte en latinobendes is onlangs gestegen...
...na een schietpartij op een sloopplaats in Harlem.
Sommige bewoners vrezen dat de recente schietpartijen...
...de nieuwe renaissance van Harlem kan tegenwerken.
Deze buurt zal treuren om de dood van een man...
...die met z'n kalme humor vele dagen vrolijker maakte.
PLAATS DELICT VERBODEN TOEGANG
Vooruit...
...altijd.
Dat is het. Wegwezen.
Vraag het aan die mensen.
Zeggen ze iets?
'Ik heb niks gezien.' Dat is het motto van vandaag.
Een klassieker. Die zin moet ik registreren.
Weet je hoe vaak ik dat hoor? -Nee. Ik hoor ook niks.
Precieze schotwonden.
Ze wisten wat ze deden. Volgens de slachtoffers spraken ze Spaans.
Horen de slachtoffers bij Cottonmouth?
Geen idee, de computer ligt plat. We trekken 't op het bureau na.
Of we identificeren ze. Hou je van ziekenhuiseten?
Wie rijdt? -Steen, papier, schaar.
Jij rijdt. -Jawel, Miss Daisy.
Een met goud beklede mahoniehouten kist?
Ik stel het gebaar op prijs. Maar het is een beetje overdreven.
We hebben wel goedkopere opties.
Mag ik het lichaam zien?
Het spijt me. Het komt net uit het mortuarium.
We moeten het nog afleggen.
Mr Hunter... Pop was een vader voor me.
Hij is familie van m'n vrouw en zij is ook dood.
Hij heeft alleen mij nog.
Ik wil dat hij goed verzorgd wordt tot ik dit kan betalen.
Maak je geen zorgen.
Het is al geregeld.
Weelde is een stille manier om de doden te herdenken.
Jammer dat jij Pop niet de begrafenis kunt geven die hij verdient.
De dienst moet net als hij integer zijn.
Laat je ons even alleen, Joel?
Natuurlijk.
Henry en ik waren 't niet met elkaar eens.
Maar ik steunde hem altijd.
Hij zou geen drama willen. Vooral hier niet.
Pop zou niet willen dat jij alles betaalt omdat je je schuldig voelt.
We zouden onderhandelen.
Je was toch 'n man van je woord? -Inderdaad.
M'n voormalige partner voelde zich overmoedig.
Nu voelt hij niks meer.
Doet er niet toe. Het is jouw schuld dat Pop dood is.
Hou je erbuiten. Voor je iets overkomt.
Waarom? Ik begin nog maar net.
Fijn om te weten.
Heb je al een baan gevonden?
Bordenwasser.
Ik zag je eerder buiten staan.
Ik was nog niet klaar om binnen te komen. -Ik snap wat je bedoelt.
Hier binnenkomen is het moeilijkste wat ik ooit gedaan heb.
Maar niemand is er ooit klaar voor om zoiets te zien.
Hoe kende je Pop?
We schaakten vroeger in het Marcus Garvey Park.
Toen kreeg hij het te druk, dus kwam ik hier.
Als jullie schaakten, wie won er dan?
Ik.
Ik ga de feiten niet veranderen alleen omdat hij dood is.
Wat gebeurt er met de zaak? -Uiteindelijk legt de bank er beslag op.
Hoe weet je dat?
Ik schaakte niet alleen met hem. Ik deed elk jaar z'n belasting.
Ik weet waar de rekeningen zijn en hoeveel iedereen krijgt.
Zodra bekend wordt dat hij dood is, komen ze hun schulden opeisen.
Niet als ik er iets aan kan doen. -Heb je $80.000 bij de hand?
Want zoveel kost het om de zaak open te houden.
Dus het is te laat.
Niet per se.
We komen niet zomaar aan $80.000. Wat moeten we doen? Met de bank praten?
We hebben wel een beetje tijd.
Niemand stelt vragen of sluit de zaak als ze op tijd hun geld krijgen.
NIET VLOEKEN
Waarom krijgen zoveel mensen anders oma's huis...
...zonder formulieren in te vullen of een advocaat in te huren?
Als je de rekeningen betaalt, houdt iedereen z'n mond.
Waar denk je aan?
Hoe graag ik m'n voet ook in Cottonmouths kont wil rammen...
...ik moet in z'n zakken grijpen. Daar raak je hem mee.
Door Cottonmouth te overvallen zijn deze problemen ontstaan.
Je hebt gelijk.
Ik raak hem niet aan.
Niet zoals dat zou moeten.
Omdat ik de koning niet kan raken...
...schakel ik z'n koningin, z'n paarden en z'n torens uit.
Ik sla al z'n stukken van het bord.
Wat ga je nu doen?
Ze schaak zetten.
Drie vrienden. Hecht op school. Hecht op de speelplaats.
In het stadsbasketbalteam in een stad waar dat iets betekent.
Dus wat gebeurt er? Jullie worden geen profs.
Een van jullie gaat voor Cottonmouth werken...
...verdient geld, ziet een prachtige kans en jullie grijpen hem.
Je was een van de overvallers, hè?
De schietpartij in de kapperszaak was de wraak voor die overval.
Wat is er met Dante gebeurd?
Shameek heeft hem doodgeschoten.
Geef je dat toe?
Wat? Ik nam aan dat het Shameek was, want ik was het niet.
Neem nooit iets aan.
Jammer dat je maten je verhaal niet kunnen staven.
Misschien vertelt hij de waarheid.
Laten we daarvan uitgaan.
Shameek ziet het geld en zegt: 'Dat deel ik niet door drie.' Dus...
Nu hoeft hij het maar door twee te delen.
Shameek wordt met zijn deel gesnapt. -Door Cottonmouth. Neem ik aan.
Wie?
'Wie?' -Cottonmouth. De man die je hebt bestolen.
Dante's oude baas.
De man die Pop's Barber Shop aan flarden schoot...
...en een goed mens doodschoot omdat hij jou wou doden.
We willen jou niet, Chico.
We willen de mensen die Shameek hebben vermoord en de zaak hebben beschoten.
Ga getuigen.
Doe één keer in je leven iets goeds voor iemand.
Daar kan ik u niet mee helpen.
Kunnen jullie die handboeien niet afdoen? Ik ben het slachtoffer.
Praat met ons. Praat met de grand jury. Jij kunt levens redden.
Doe iets.
De straat handelt het wel af.
Zoals altijd.
Inderdaad.
Wat doet u?
Ik laat je vrij. Je zei het zelf al.
Jij bent het slachtoffer, geen verdachte. Toch?
Dus ga maar.
Waarheen dan ook.
Je hebt geen kleren en geen geld. Je vrienden willen hun werk vast afmaken.
Maar je bent een man.
Je redt het wel.
Chico is de man.
Pop was een vriend.
Hij verdient het beste.
Je bent druk bezig geweest.
En die man daar?
Tone?
Ik moest hem laten gaan.
Niks stemt zo nederig als zwaartekracht.
Denk eraan.
Hetzelfde als altijd. Dit lichaam mag niet bestaan.
Welk lichaam?
Goed zo.
En daar is de barman.
Luke Cage.
Midden in de nachtclub en de kapperszaak.
Midden in alles.
Waar ga je naartoe? -Naar 'n vriend.
Wat is je probleem? Ik heb niks gedaan.
Maar één persoon werkte zowel voor Pop als voor Cottonmouth.
Dat ben jij. De afgelopen 72 uur...
...zijn er al drie betrokkenen gestorven. Shameek, Dante en Pop.
En vanmorgen was er in verband hiermee nog een schietpartij.
Noem je dat niks? -Is het mijn schuld dan?
Zoek Pops moordenaar en bemoei je niet met mijn zaken.
Jouw zaken houden verband met ons onderzoek.
Je weet waar ik woon.
Wil je dingen oplossen?
Dat kan daar.
Je mag deze keer zelfs handboeien meebrengen.
Geen zorgen.
Cottonmouth wil je niet doden.
Ben je gek? Was jij bij dezelfde schietpartij als ik?
Het was Tone. Hij handelde alleen.
En hij stierf alleen. -Hij maakt schoon schip. Ik wil niet dood.
Cottonmouth heeft z'n geld. De rest interesseert hem niet.
Daar heb je gelijk in.
Het maakt niet uit hoeveel mensen ervoor moesten sterven.
Je kreeg 't geld niet zomaar. Er kleeft bloed aan je handen.
Doet er niet toe. Ik hou ermee op.
Ik heb genoeg problemen veroorzaakt. -Meer dan genoeg.
Pop was dood zodra hij besloot om je te helpen.
Het is andersom, hè?
Pop werd vast geraakt door 'n kogel die van jou afketste.
Jij bent een van hen, hè?
Je weet er niks van.
Ik weet dat dit mijn schuld niet is.
Onderhandelingen of niet, dit is Cottonmouths schuld.
Help me dan om hem te raken.
Wat wil je?
Hoeveel heeft Dante je vóór de overval over Cottonmouths operaties verteld?
Alles.
Cottonmouth verkoopt wapens. Mariah, z'n nicht, beheert de banken.
Waar blijft dat geld? -Overal waar je maar denkt.
Ze hebben overal in de stad drugshuizen.
Appartementen, nepbedrijven, drugsdealers.
Al het geld is besteed.
Hebben ze een plek waar het terechtkomt? Een centrale bank?
Ze hebben een plan voor als alles misloopt.
Alles gaat naar Crispus Attucks.
Ik heb zelfs gehoord dat ze er een soort kluis hebben...
...midden in het gebouw.
Waarom overval je dan 'n wapenlevering als je het geld kon pakken?
Ben je niet goed bij je hoofd?
Crispus Attucks is een fort.
Betonnen muren, mensen met machinegeweren en machetes, donkere gangen...
Eén ingang en één uitgang. Het is één grote, ellendige bijenkorf.
Dat is een zelfmoordmissie.
Heeft Dante je verteld waar de andere drugshuizen zijn?
Ja. We hebben er een paar verkend.
Er is vanmorgen een schietpartij geweest.
Cottonmouths mensen zijn overvallen. -De politie heeft de wapens gevonden.
Volgens mij zit Domingo's bende erachter...
...om Cottonmouth duidelijk te maken dat ze niet blij zijn.
Als ze hem nog 'n paar keer overvallen...
...moet Cottonmouth alles bij Crispus onderbrengen.
Wil je Domingo overtuigen om die huizen te overvallen?
Daar heb ik Domingo niet voor nodig.
Dat kan ik zelf wel.
Soundcheck. Kom op.
Zie je dat? -Ja. Waarom laten ze het geld liggen?
Gaat het wel?
Wat is hier gebeurd?
Een of andere vent in een hoodie is hier geweest.
'Is hier geweest'? Heb je z'n gezicht gezien?
Wat kun je me over hem vertellen?
Het was een mooie man.
Hoezo, alles is in orde? -Gewoon, het is in orde.
Je laat deuren verstevigen van kamers waar ik nooit in kom.
Wat doen ze?
We zijn overvallen. We moeten voorzorgen nemen.
Haal die tralies weg. Het lijkt verdomme wel een gevangenis.
En wat bedoel je met 'we'?
Ben je alweer overvallen? -Vier van m'n drugshuizen zijn beroofd.
Fort Knox is m'n rampenplan. Dat was altijd al het plan voor als het misgaat.
Dat is geen plan, maar een reactie.
Weet je niet dat je nooit op één paard moet wedden?
Kijk nou.
Eén ingang, één uitgang. Goed zicht alle kanten op.
Niemand gaat die sociale huurwoningen in. Alles zit potdicht.
Geen sociale huurwoningen.
Het wordt een gemeenschap als ik de financiering rondkrijg.
Je laat 't gewoon mooi klinken.
Het is maar schijn. Dat is het altijd al geweest.
Het is echt.
Die betaalbare woningen gaan veranderingen teweegbrengen.
Laat die sociale rotzooi maar aan mij over.
Jij bent er gewoon om geld wit te wassen. -Welnee. Ik ben het gezicht op het geld.
Wat ben ik dan? Kleingeld?
Je bent een sterke aanwinst...
...maar je roekeloze acties vormen vaak een risico.
Crispus Attucks is echt. Ik licht niemand op.
Ik ben echt begaan met wat er hier gebeurt.
We kunnen Harlem alleen redden als we dat legaal doen...
...en het sterk maken tegen de echte indringers.
Het zal wel. Het is hetzelfde als het altijd geweest is en dat weet je.
Droom maar lekker verder.
Het moet een droom zijn voor het werkelijkheid kan worden.
Kijk eens om je heen. Mama Mabel was dol op deze plek.
Door haar politieke connecties is dat klimrek daar gebouwd.
Doen we dit om klimrekken te bouwen?
Die politieke connecties...
...waren gewoon oude griezels die ze heeft gechanteerd.
Waarom denk je dat ze ze gechanteerd heeft?
Voor het grotere goed. Ben je dat vergeten?
Dit gebouw is nu dan misschien je bank.
Maar de Crispus Attucks-, Madam C.J. Walker-...
...Adam Clayton Powell- en Shirley Chisholm-gebouwen...
...worden gemeenschappen die de verandering vertegenwoordigen...
...die Harlem zwart houdt en ons rijk maakt.
Richt jij je op het zwart, dan bescherm ik ons geld.
Daar is Fort Knox cruciaal voor. Ik wil gewoon voorbereid zijn.
Ik ben altijd voorbereid.
Hoe gaat het, Miss Mariah?
Het lukt wel. Zo gaat dat bij iemand als Chico.
De truc is dat je hem moet overtuigen.
Hij moet geloven dat hij ons nodig heeft. Dat is de truc.
Dan geef je hem de illusie dat hij vrij is.
Je luistert helemaal niet.
Het spijt me. Ik blijf maar aan Pop denken.
Kende je hem al lang?
Sinds m'n negende. Door hem ging ik basketbal spelen.
Was hij je coach? -Nee, hij was altijd in de zaak.
Ik moest altijd met m'n vader mee als hij geknipt werd.
Papa's lieverdje. -Altijd.
Ze maakten altijd ruzie over basketbal.
Larry Bird. Kevin McHale. Robert Parish...
De Celtics?
M'n vader is een grote Celtics-fan.
Zeg alsjeblieft dat dat niet waar is.
Het beste team dat er is. -De Celtics?
De eerste zwarte hoofdcoach ooit, Bill Russell.
K.C. Jones was de hoofdcoach in de jaren 80 met Bird en McHale.
Nu begrijp ik het.
Ik dacht dat je geen vriend had omdat je van zwarte mannen houdt.
Die willen geen meisje dat hen verslaat. Maar dat is de reden niet.
Ben je nu een expert? -De reden is...
...dat je een Celtics-fan in New York bent.
Ik ben fan van de Pistons.
Pop en m'n vader ruzieden zoveel over basketbal dat ik 't zelf wou spelen.
Dus dat deed ik.
Pop klaagde dat de spelers niet zijwaarts konden bewegen...
...en niet konden afschermen of verdedigen. Dus dat deed ik.
Hij heeft je veel geleerd.
Ik basketbalde al aan de uni voor ik besefte...
...hoeveel ik van de wedstrijden en ruzies in de zaak had geleerd.
Iedereen hield van hem.
Zelfs als het 's zomers gevaarlijk was...
...en er elke dag geschoten werd, was de kapperszaak veilig.
Niemand zei er iets over. Het was er gewoon veilig.
Altijd.
Tot...
Tot? -Tot Luke Cage er kwam werken.
Je hebt echt iets tegen die vent.
Dan had je maar niet zo snel met hem het nest in moeten duiken.
Hoe snel gebeurde 't? Een paar dagen nadat je undercover ging?
Diezelfde nacht.
Jezus, meid.
Bij hem of bij jou? -Hou je kop.
Ik zeg het je. Er is iets met die man. Maar ik kan het niet plaatsen.
Maar je plaatst je wel op hem.
Ik wurg je dadelijk nog.
Voorzichtig met m'n tofoe supreme. En met m'n kapsel.
Dat kost me veel tijd. -Je smeert er te veel in.
Verrek.
Je ziet pas hoe mooi het hier is als het licht aan is.
Trek je terug, Zip.
Domingo heeft gelijk.
Als het licht aan is, zie je de dingen zoals ze werkelijk zijn.
Ik heb wat verdad voor jou. We zijn overvallen. Door jou.
Je hoeft niemand te sturen om m'n organisatie kapot te maken.
Iemand zit je op te jutten en doet alsof ik dat ben.
Want als mijn mensen je overvallen, ben je dood.
Weet je wat een plevier is?
Een plevier is een vogel die in de bek van de krokodil zit.
Die vogel is niet stom.
Hij pikt stukjes vlees uit de tanden van de krokodil.
Zo krijgt de krokodil geen infecties en krijgt de plevier gratis te eten.
Waar wil je heen met die analogie, Animal Planet?
Jij bent een plevier.
Ik ben een krokodil.
Jij leurt met geweren en raapt mijn kruimels op.
En ik laat het toe.
Dus je geeft toe dat je me hebt beroofd?
Denk je dat ik je eigendom moet vernielen?
Je hebt je belofte verbroken.
Wat vindt Diamondback daarvan?
Dacht je dat ik niet wist wie je die avond die goederen leverde?
Ik wou gewoon weten of je me de waarheid zou vertellen.
Ik wil m'n geld terug.
Of de waren die je me had beloofd.
Ik heb geen retourbeleid. Dit is geen winkel.
Mooi.
Wat gebeurt er?
Haal je Spaanse woordenboek maar tevoorschijn.
Domingo Colon heeft ons net de oorlog verklaard.
Raadslid, ik doe de deur voor u open.
Hoe deed hij dat?
Het is veel geld.
In de sporttassen. Het is veel geld.
Geef me even.
Miljoenen.
Jij bent het.
Verdomme, je doet het alweer.
Verdomme, je hebt me uit m'n concentratie gehaald.
Zoals gewoonlijk zijn je prioriteiten weer helemaal verkeerd.
Jij kijkt naar een foto van een leeg gebouw.
Ik kijk naar miljoenen dollars aan smokkelwaar.
Je weet dat dat geld van Cottonmouth is. Naar verluidt.
Maar wat ik niet begrijp...
Waarom stort iemand zich in zo'n hel...
...en veroorzaakt al die chaos, maar laat het geld liggen?
Om het van de straat te halen. Als het eenmaal is geregistreerd...
...kan degene van wie het was, er niet meer aan komen.
Iemand laat een duidelijke boodschap achter.
Al die schoten en niemand dood.
Je hebt gelijk. Het zijn niemendallen.
Ik bedoel dat er geen lijken zijn. Geen enkel.
Een grote zwarte vent in een hoodie die wordt beschoten...
...en mensen in elkaar slaat, maar niemand doodt?
Vind je dat niet vreemd?
Alsof hij wou dat we dat gebouw afsloten.
Wat maakt het uit?
Ik meen het serieus.
Wat maakt het uit?
Vanaf het moment dat we agent werden, hoeveel onderzoeken zijn er...
...in deze sociale woningbuurten begonnen en geëindigd?
Tientallen. -En nu is er iemand...
...die al ons patrouillewerk helemaal in z'n eentje wil opknappen.
Daar is niks mis mee.
Een burgerwacht? Daar is wel degelijk wat mis mee.
Dat is anarchie. Het hele systeem faalt. Er zijn regels voor ons werk.
Ja. En advocaten, administratie en smoesjes.
Behalve bloed opdweilen...
...en steeds opnieuw dezelfde hufter arresteren...
...kunnen we als agenten maar weinig doen.
Jezus. Aan wie z'n kant sta je eigenlijk? -Ik heb het incident van dichtbij gezien.
Wat wij als agenten wel kunnen en wat we niet kunnen.
Tenzij m'n pistool plotseling in een magische hamer verandert...
...is deze baan irrelevant.
Ze zijn niet opgeleid en dragen geen verantwoordelijkheid.
Je moet wel weten wat je doet.
Ze hebben het recht niet om gerechtigheid te doen gelden.
Een of andere vent in een hoodie...
...die verschillende plekken overvalt waar wapens worden verhandeld?
Dat vind ik geweldig. We moeten hem dankbaar zijn.
Omdat hij ons werk doet? -Precies. Ik hou niet van administratie...
...maar ik heb liever een papiersnee dan een kogel in m'n lijf.
Kijk 's hoeveel kogels er zijn afgevuurd. Wil je dat die je om de oren vliegen?
En waarvoor? Voor een banket en een foto met de burgemeester?
Bekijk het even.
Je doet je korps eer aan.
Blij om dat te horen.
Waar?
We zullen er zijn.
Je moet het wel zijn.
Ik pik je voor het gebouw op.
Dat was Chico.
Hij wil praten. Ik moet hem ophalen.
Zeg je nu: 'Zie je wel'? -Zoiets. Ga je mee?
Je man in de hoodie heeft genoeg werk voor de echte politie laten liggen.
Ik krijg Chico wel aan de praat. We hebben een goede verstandhouding.
Daar gaat het bij jou om. Verstandhouding.
Als je het maar weet. Laters.
Heb je gezien wie je heeft aangevallen? -Ik heb niks gezien.
Dat moet ik echt laten registreren.
Ik at liever bij Jumbo's.
Vroeger at ik graag bij Willie Burger...
...maar ik vind friet te lekker. -Klopt.
Waar is rechercheur Knight?
Druk bezig.
Je hebt vast wel gehoord wat er in het Crispus Attucks-gebouw gebeurd is.
Daarom belde ik.
Nu is het mijn beurt.
Waarvoor?
Om je alles te vertellen.
Ik luister.
Iemand zei tegen me dat we het Pop verschuldigd zijn om iets te doen.
Hij heeft zijn deel gedaan. Nu doe ik het mijne.
Ik ben klaar om te praten.
Cottonmouth.
Ik geef namen, datums.
Alles.
Pop...
...zei altijd dat ik verantwoordelijk moest zijn.
Dat ik een man moest zijn.
Overeind moest staan.
Dat ik 't heft in handen moest nemen.
Vooruit, nooit achteruit.
Luke Cage, ik weet niet...
Zeven miljoen dollar.
Je wilt nu echt niet bij me zijn.
Als iemand iets kapot moet slaan, ben ik het wel.
Ze hebben mijn kantoor overvallen.
Ze hebben al mijn geld gejat en jij hebt het over je stomme kantoor?
Jij kunt altijd meer geld verdienen. Ik krijg m'n reputatie niet terug.
Er zullen vragen worden gesteld.
Hou op. -Kop dicht, Black Mariah.
Maak mijn spullen niet kapot.
Bek dicht of ik rijt je coloristische smoel open.
Zeg dat nooit meer.
Zeg het dan.
Er is een rechercheur voor u.
Is de politie hier?
Rechercheur. -Ik ben weleens hartelijker ontvangen.
Waarom betaal ik een wout als die me geen informatie kan verschaffen?
Ik heb geweldige informatie voor je.
Iets over hoe ik 80% van m'n geld kwijt ben geraakt?
Misschien.
Er ligt een dode in m'n kofferbak. Ene Wilfredo 'Chico' Diaz.
Je maat in het mortuarium kan je wel helpen.
Dus dat probleem is opgelost. Graag gedaan.
Wat heb je nog meer voor me? -Wat nog meer?
Wat nog meer... O, ja. Ik weet wie al je bezit heeft vernield...
...en de huurwoningen helemaal alleen heeft overvallen.
Je weet zeker niks over...
...Luke Cage, of wel?
Heeft hij dit allemaal gedaan?
Precies.
En als trotse rechercheur...
M'n partner en ik zijn verantwoordelijk voor elkaar.
We moeten altijd van elkaar weten waar we zijn.
Dankzij de GPS op het mobieltje van m'n partner...
...heb ik het adres van Mr Cage kunnen achterhalen.
Dat geef ik je als je braaf bent.
Vrouwensigaret.
Misschien ben je toch wel nuttig.
Hoezo, vrouwensigaret?
Hoe noem je een bleke, magere trut anders?
Ik ga eens met die bordenwasser praten. Persoonlijk.
Ik wil geen details weten. Doe het gewoon.
Godallejezus.
Gaat het? Ben je soms onder een bus gekomen?
Vloekpot. Je vloekte.
De vloekpot? Kom nou. Ik heb niks bij me.
Toch wel.
Nu heb je het geld om dingen te veranderen.
Wat heb je gedaan, verdomme?
Kun je die stomme vloekpot even vergeten?
Hoe kom je aan al dat geld?
Het maakt de bank niks uit. Jou moet 't ook niks uitmaken.
Gebruik het hiervoor.
Dat laat ik me geen twee keer zeggen.
Als je niks vraagt, hoef je niet te liegen.
Ik bel wat mensen, dan knappen we de zaak op.
Mooi.
Je bent druk bezig geweest.
Jij ook.
Waarom ben je nog hier?
Ik kon die puinhoop hier niet laten liggen.
Pop lette trots op alle details.
Die ruit met Pop's Barber Shop in gouden letters.
Die poetste ik elke dag.
P-O-P. Het moest smetteloos zijn.
Het eerste wat Pop zei toen hij me aannam, was:
'Je lapt ramen.' Hij vroeg het niet.
Deze zaak moet openblijven.
Weet ik.
Ga jij hem runnen?
Ik ben geen kapper. Kun jij hem runnen?
Die vraag komt 'n andere keer wel aan bod.
Hoe dan ook, we moeten snel iets verzinnen.
Doe ik. Je weet inmiddels wel...
...dat ik van aanpakken weet.
Waar ga je naartoe?
Ik verga van de honger.
Ik heb je nog nooit zoveel zien eten.
Ik heb flink honger gekregen.
Ben je gaan rennen?
Zoiets.
Zo lekker was het eten niet.
Ik wil alles rechtzetten.
Hoe kom je aan het geld?
Dat is niet belangrijk.
Wat belangrijk is, is wat je ermee doet.
Lieve deugd.