Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Den 1. januar 1863
erklærede præsident Abraham Lincoln, at slavegjorte mennesker i sydstaterne
var frie.
Alene i Louisiana stod 350.000 slavegjorte mennesker over for et valg:
At forblive i trældom og vente på, at Unionshæren befriede dem...
...eller selv tilkæmpe sig deres frihed.
BYGGER PÅ EN SAND HISTORIE
Sådan, ja. Fart på. Få det samlet op.
Rub neglene.
"Tak herren, for han er god.
Hans trofasthed varer til evig tid."
"Herren er hos mig. Jeg frygter ikke.
Hvad kan mennesker gøre mig?"
"Herren er min hjælper.
Jeg får mine modstanderes nederlag at se."
"Herren er hos mig.
Han er min styrke...
...og min lovsang.
Han blev min frelse."
"Herren er Gud."
"Han skal give os, som stoler på ham, lys."
Du er den sidste dråbe vand...
...i min mund.
Du er solen, der varmer mig om morgenen.
Nej.
Kom så, boy. Så er der afgang.
Peter.
Bliv sammen.
Det var nu, boy.
Rør mig ikke. Jeg skal nok gå.
-Hvad fanden? -Nu skal du få... Kom så.
Ud.
Far!
Kom så her, boy!
-Kom så. Giv slip. for pokker. -Hjælp! Kom nu!
Kom så her, boy.
Peter!
Så. Gå ind igen.
Det møgdyr bed mig!
Hallo!
-Nej, nej! -Far.
-Så er det nok. -Nej!
Kaptajn Lyons. Jeg beder Dem.
Jeg skal nok gå.
I må ikke slås.
-Peter! -Nej!
Kom så.
Peter.
Så er han inde.
-Gør plads. -Tilbage til arbejdet med jer.
Godt. Kom videre med arbejdet.
Sig til general Beall, at hvis han konfiskerer mere af min ejendom...
...tager jeg det op med Jefferson Davis.
Beskatningen ødelægger min forretning.
Den nigger er min bedste smed.
Far, kom tilbage!
Bliv sammen.
Far!
-Scipion! -Kom tilbage, boy.
-Far! -Kom her! Kom så her.
-Scipion! -Jeg kommer tilbage til jer!
Far!
-Far! -Jeg kommer tilbage til jer!
-Få styr på din knægt. -Far!
Tilbage til arbejdet!
Videre. Fart på.
BESKØJTER
Af sted!
Slå blikket ned.
"Blikket ned," sagde han. Og lad det blive nede.
Intet smøleri. Er I med?
-Af sted! -Af sted.
Væk fra ham.
Væk fra ham, sagde jeg.
Ja, hold gang i den.
Få det hele ud.
Kom nu videre!
Fart på.
Ned med blikket, boy. Kom nu. Af sted!
Tving mig ikke til at råbe igen.
Vi har en løber.
Kom så.
Kom så i sving!
I Bibelen står der: "Slaver, adlyd jeres jordiske herrer.
Ikke som øjentjenere, der vil stå sig godt med mennesker, men som Kristi tjenere,
der af hjertet gør Guds vilje.
Selv om jeg går i mørkets dal, frygter jeg intet ondt..."
"...for du er hos mig. Din stok og din stav er min trøst."
Dygtig hund. Få færten.
Hvad fanden laver du?
Du stopper kun på min ordre.
Dig der, få ham væk.
Ind med jer! Alle sammen!
Videre, nigger.
Kom så med jer.
Kom så.
Jeg vil se ordentlige læs. Jeg vil se ordentlige skovlfulde.
Jernbanen bygger ikke sig selv.
Hvad er der galt?
Kan en stor abekat som dig ikke bære noget? Kom nu, boy.
Kom i gang, boy. Kom nu!
-Hvad laver du, boy? -Han har brug for hjælp.
Er du tunghør?
Jeg bestemmer, hvornår nogen har brug for hjælp.
Kom så i sving. Tilbage til arbejdet.
Du er iskold, ikke?
Rolig. Kom så.
Hvor fangede I ham?
Op med dig, for pokker!
Nej, nej. Rolig nu.
Tak.
Kan du se ham den sorte?
Han blev solgt sammen med mig i Opelousas. Han stak af.
Det ser ud til, at han arbejder for Jim Fassel nu.
Han er den vigtigste menneskejæger her på egnen. Han jager dag og nat.
Sådan. Få ham ned.
Vi kommer med en såret.
Godt. Sådan.
-Få ham ind til en sygeplejerske, hvis... -Lad os gøre plads til jer.
Også den.
Herind. Lænk ham fast til gulvet.
Plejerne tager ham.
Hvad hedder du?
Tomas.
Har du familie, Tomas?
Kone?
Nogen, du kan tænke på?
Din mor?
Så husk...
...at det her bare er arbejde.
Det samme, som du altid har lavet. Bare arbejde.
Gud er med os.
Hvordan kan du sige det til ham?
"Gud er med os."
Hvor er han?
Og hvorfor har han ikke fået dig fri?
Eller har han da det?
Så du er ikke lænket af de her?
Jamen så rejs dig op.
Rejs dig op. Kom nu. Rejs dig op.
Rejs dig op og lovpris din Gud for alt det, han har gjort for dig.
For os alle sammen.
Dig.
Gud er ikke med dig.
Han er ingen steder.
Og han sender den tåbe ud for at fortælle os om sit budskab.
Om at være en god slave.
Om at være lydig over for sine herrer.
Er det det, Gud siger til dig?
Gud siger mange ting.
Jeg ved ikke, hvorfor...
...Gud viser sig for nogle mennesker og ikke for andre.
Men hvis du ikke kender ham...
...vil jeg bede for dig.
I Matthæusevangeliets kapitel 17 står der, at man kan flytte et bjerg.
Men tro uden arbejde er den sikre død. Tro!
Det er godt at arbejde og dø for sin herre.
-Tro er lydighed. Vær lydige. -Ned med den. Vent.
Ned med den. Godt. Ja.
-Tro. Vis Herrens navn ære... -Godt. Fortsæt.
Sådan. Op.
Vis Herren ære og hæder...
Vær klar. Godt.
Tag den med ro. Dagene er lange her.
Vandpause!
Ikke dig.
I Timotheusbrevet lærer vi:
"Alle, som er under slaveåg, skal vise deres herrer al den ærbødighed,
de har krav på."
Dig, dig. Vand.
I Timotheusbrevet lærer vi:
"Alle, som er under slaveåg, skal vise deres herrer al den ærbødighed,
de har krav på."
Krav på.
Væk!
Væk! Kom så!
Tilbage til arbejdet.
"Og Gud har åbenbaret sin vilje for mig.
Og dermed udsteder jeg Proklamation 95."
-Hvad fanden betyder det? -Lincoln har frigivet slaverne.
Hvad?
Lincoln har frigivet slaverne.
Kom så, boy. Hent os et par kopper vand.
Lincoln er desperat.
Ifølge en af de andre aviser fra et par uger tilbage
flygter slaverne til Baton Rouge fra alle retninger, nu Grant har erobret byen.
De forbereder sig på friheden. Alle sammen.
Hvad er der galt?
Den nigger kom noget i min labskovs.
Og det forbandede majsbrød er muggent!
Fanden tage dig, din djævel. Kom du noget i min mad, nigger?
Hvad glor I på? Tilbage til arbejdet.
Hvad kom du i min labskovs?
Skal du nu stå og stirre på mig igen, boy? Kom her. Kom her!
Er du blevet tosset i varmen, boy?
Han er kun et barn.
Han må ønske at dø.
Hvad?
Tilbage til arbejdet.
Af sted!
DESERTØR
Jeg er din Gud.
Du lever, fordi jeg lader dig gøre det.
Nu er du min hund.
Måske vil du så give mig noget af det gode kød, du giver din anden hund.
Du er morsom nu, mester.
Vent og se.
Kom så. Fart på.
Af sted!
En, to, tre, fire! En!
Videre.
-En, to, tre, fire! -Han er dødsens.
Nej.
Savner du din familie?
Hunden har fået færten af dig. Det har jeg også.
Ja, flyt den så.
-Jeg hørte det selv. -Tilbage!
Slaverne er frie.
Frie?
Hvem siger det?
Lincoln. Vi skal til Baton Rouge. Der er Lincolns hær.
Det passer. Jeg hørte det også.
Op med den! Kom så.
Hvor ligger Baton Rouge?
Fem dage gennem sumpen.
Man kan dø på mange måder i en sump.
Man kan også dø på mange måder her.
Hvis du gør det, tager jeg med.
Dig. Få det fjernet.
Få det fjernet.
Op i hullet.
Af sted!
Få det så ned.
Hæld hellere noget kalk i, kujoner. Hele lejren stinker.
Gu vil vi ej.
KUJON
Der er jo en nigger, der kan gøre det.
Tak. Du kommer op at dingle, din forbandede desertør.
Her. Grav.
Ned med kalken.
Fanden tage dig, nigger.
Den, der beklager sig over sin herres vilje...
Løber!
Vi har en løber!
Kom nu! Løb!
Desertør!
De har kurs mod sumpen!
Der er bud efter os.
Sump. Denne vej.
Tomas. Kom nu, Tomas.
Kom så.
Kom så væk.
Hold op!
Hvor skal vi hen?
Ved du, hvor du skal hen,
-eller stikker du bare af? -For pokker.
Hvis jeg tager dig med tilbage til lejren, ender du som bankekød.
Men hvis du siger, hvor dine venner skal hen... lader jeg dig gå.
Du er ikke værd at jagte.
-Sumpen. -Sumpen er over det hele.
Hvilken retning? Nord? Øst?
Vi havde en idé om at skulle ned til Lincolns hær.
Nede i Baton Rouge. Sydvest.
Godt. Smut bare.
Kom så.
Kom nu.
Hils gamle Abe fra mig.
Se, chef. Vi har en løber.
En nigger med en idé er det klogest at aflive.
Del jer.
Hvilken vej?
Sump.
-Ridesti. Det er hurtigere. -Nej, det er for farligt.
Jeg har en pistol.
-De har flere. -Jeg går nu.
-Lad være. -Du er ikke min herre.
Han er for modig. Jeg følger dig.
Nej, vi må gå hver vores vej. Det gør det sværere at spore os.
-Lader du mig i stikken? -Aldrig.
Gå gennem sumpen.
Følg lyden af Lincolns kanoner.
Af sted.
Tag bare ridestien.
Det forstår vi godt.
Lad os bukke hovedet...
Faderen, Sønnen
og Helligånden.
Velsign os, Herre.
Det er dine gaver, som vi nu modtager...
...i din gavmildhed. Fra Vorherre Jesus Kristus.
Amen.
Løber. Løber!
Løber!
Den løb den vej. Mod sumpen.
De lader ham ikke slippe ud.
Han er en snedig djævel.
Han er nok gået gennem sumpen.
Mor, er alt i orden?
Jeg så din far.
Tror du, han er i live?
Det ved jeg.
Hvad, hvis han ikke kommer hjem?
Din far kommer hjem.
Det må du aldrig miste troen på.
Er du med?
Din far kommer hjem.
Det må du aldrig miste troen på.
Jeg har set din far overleve ting, de færreste mænd kan.
Da vi kom hertil, insisterede de på, at vi skulle ændre os.
Ændre vores navne.
Ændre vores sprog.
De prøvede endda at ændre, hvem vi er.
Din far lærte os at holde fast.
Nu er det vores tur til at gøre det samme for ham.
At holde fast.
At holde fast i hinanden.
Hold fast.
Ikke?
Hold fast.
Kom.
Far!
Han vidste, lige hvor han skulle stikke.
Han kan ikke være sluppet levende fra den.
Skær hende op.
Der er ikke noget.
Ja. Se bare.
Vores boy nedlagde en alligator.
Hvordan fanden ved en enfoldig nigger noget om at klare det?
Det er enfoldigt af dig at tænke sådan.
Min far dyrkede majs.
Min mor døde, da jeg var lille, så...
Så opgaven med at passe mig tilfaldt husets niggerpige.
Hun tog sig af mig.
Hun gav mig mad. Hun vaskede mig. Hun lærte mig alt muligt...
Hun var min ven.
En aften...
...spurgte jeg min far, om hun måtte spise sammen med os.
Han kiggede underligt på mig og sagde: "Og hvad sker der så?"
Jeg sagde: "Vi kunne spise sammen." Og så spurgte han: "Og hvad sker der så?"
Jeg var kun en dreng og vidste det ikke, men det gjorde han.
Han sagde...
"Først spiser de vores mad...
...så tager de vores arbejde, og så stjæler de vores land.
Lader vi niggerne få den mindste krumme, overtager de sgu hele landet."
Jeg skammede mig sådan. Jeg...
Jeg fortalte ham, at jeg i smug havde givet hende mad, når hun var sulten.
Han blev meget tavs.
Han kaldte hende inde i spisestuen, tog en kniv fra bordet og...
...stak hende ned.
Han efterlod hende ude på marken.
Hun var tre dage om at dø.
Det sidste, hun sagde, var: "Hvorfor?"
Jeg tog toget til St. Louis, fortsatte til Mississippi
og endte her i sumpen.
Ved I, hvad jeg så?
Jeg så niggere, der var fuldstændig som hende.
De stak af, skjulte sig... overlevede.
Folk går ud fra, at de er enfoldige, men det er de så langtfra.
Det værste er faktisk, at de har det med at være vedholdende.
En slipper fri...
...og så en til og en til og en til.
Og en skønne dag kan det være, de giver os igen med samme mønt.
Kan I forestille jer det?
Gud er min frelse.
Han er frelsen.
Peter.
Jeg frygter ingen fjende.
Vores boy må være død nu.
Find ham.
Monsieur Hurley?
Er alt i orden?
I overmorgen
ankommer der en vis mr. Fabian fra Atchafalaya oppe i Simmesport.
Javel.
Gå hen til laden og tag med ham, når han drager videre.
-Hvabehar? -Kaptajn Lyons har solgt dig.
Er der et problem?
Har jeg mishaget kaptajn Lyons?
Ikke hvad jeg ved af.
Betsy er godt nok blevet en stor pige.
Hun er næsten lige så høj som dig nu.
Betsy.
Så ser mine børn og jeg frem til at tjene mr. Fabian.
Børnene skal ikke med.
Hvabehar?
Mr. Fabian sagde, at han har en ny ægtemand til dig.
Nu hvor din er blevet sendt i krig.
Se lige på mig. Se på mig.
Er det forstået?
Jeg beder Dem.
Jeg spurgte, om det var forstået.
Javel.
Godt.
Tilbage til arbejdet.
Mor?
Scipion.
Gå indenfor.
Du har ført hundene hen til mig.
-Jeg har ikke gjort noget. -Jeg skyder dig.
Nej.
Se.
Løg. Gnid.
Hundene taber færten. Tag det.
Se.
Du er skør.
Fanden tage dig.
Der er noget.
Tæven har fået færten.
Ned med dig, boy.
Se nu for helvede at komme ned!
-Gå væk. -Du skal sgu ikke sigte på mig.
-Gå væk! -Kom så ned!
Du ejer ikke mig!
Jeg skal ikke tilbage!
Jeg er ikke slave.
Jeg er en mand.
Jeg er en mand!
Jeg er en mand! Jeg...
Sådan. Kom så.
Hvor er din ven?
Ikke mere flugt.
Hvor er din ven?
Tag det med til lejren.
Kom så.
Sendt væk?
-Hvorhen? -Op til Atchafalaya.
Mor, det må du ikke.
Manden har solgt mig.
Vi må flygte.
Ved du, hvad der sker med undvegne?
Vi kan ikke gøre noget.
Du bliver sendt væk, mor.
-Vi kan ikke gøre noget. -Jeg ved det godt, Betsy.
Ja.
Har jeg sagt, at jeg ikke gør noget?
Nej.
-Så hold for pokker inde med dit sludder. -Undskyld, mor.
Når arbejdsdagen er slut, mødes vi ved bomuldsladen.
Kom ikke for sent.
Hold nu tempoet.
-Bliv ved. -Javel.
Stille og roligt.
Pas på siderne! De skal ikke bare hænge der.
Efterlad ikke så meget. Der er plads til mere.
Kom nu!
Rolig.
Bliv nu færdige, inden solen går ned, for pokker.
Vi må blive sammen.
-Er der ingen andre muligheder? -Det er den eneste mulighed.
Gør det så. Nu!
Kom.
Jeg henter vand til dig. Vand.
Jeg vil hente vand til dig.
Gud elsker dig.
Rør dig ikke.
Skyd ikke. Du må ikke skyde.
Nu har jeg dig, boy.
Tag kniven op af bæltet.
Okay. Jeg beder dig.
-Gør det så! -Okay.
Smid den.
Du må ikke skyde.
-Er hun i live? -Hun er kun et barn.
Jeg spurgte, om hun er i live!
Ja. Hun har det ikke godt.
Så lad det være.
-Lad mig hente vand til hende. -Lad det være, sagde jeg!
Nej.
Op med dig, boy. Hun er væk.
Op!
Sådan.
Så går du, boy...
Forpulede nigger!
Dig.
Du kæmpede med alligatoren.
Du kæmpede med alligatoren og overlevede.
Du er den værste slags.
Den værste slags.
Du har familie.
Min chef kan hjælpe dig. Kom nu...
Den samme boy. Han løb ud i marken...
Lincoln.
Kend din plads.
Her er dit kød.
Tig.
Tig, hund.
Tig.
Tig!
Tig.
Jeg sagde jo, at jeg var din Gud.
Du er ikke min Gud.
Kaptajn Andre Cailloux.
1st Louisiana Native Guard.
-Er I på Lincolns side? -Ja, det er vi.
-Giv ham noget vand. -Javel.
Vand.
Er du alene?
Kan I føre mig til min familie?
-Hjælp ham. -Javel.
Giv ham sko. Tag hans sko!
Kom så.
Hvad er det, far?
Guds små engle.
Hvorfor er de her?
De viser os vej.
Jeg troede ikke, du klarede den. Du havde en slem infektion.
Hvor er jeg?
I Baton Rouge.
Jeg må finde min familie.
Du må hvile dig.
Dit navn?
Peter.
Alder?
Det ved jeg ikke.
Jamen så vælg en.
Det kan du gøre.
Otteogfyrre.
Kendte du dine forældre?
-Ja. -Hvor kom de fra?
Haiti.
Haiti. Blev du født der?
Ja.
Tidligere ejer?
Lyons. Kaptajn John Lyons.
Bomuldsplantageejer. Atchafalaya River.
Atchafalaya. Var det der, du flygtede fra?
Nej. Mændene fra hæren tog mig med til Clinton. Der flygtede jeg fra.
Clinton.
Aha.
Så du en jernbane i Clinton?
Togvogne med store skydere?
Ja. Jeg byggede jernbanesporet.
Er jeg ikke fri?
Rolig nu.
Teknisk set er du en smuglervare her.
Stjålen ejendom.
Jeg må finde min familie.
-Dodienne, Betsy, Scipion... -Nej.
-...Laurette. -Nej.
-Skriv deres navne ned. -Sådan gør vi ikke.
Skriv deres navne ned. Lincoln siger, at jeg er fri.
Har han sagt det? Det var da godt.
Hils Lincoln, næste gang du ser ham.
Lige nu er du i en militærlejr, og der er krig.
Forstår du det?
Du og alle de andre undvegne her har et valg.
Arbejd på en af Unionens gårde
-under disse regler og forskrifter. -Det vil jeg ikke.
Eller også kan du melde dig til hæren.
Hjælp os med at besejre de ryggesløse djævle, min gode mand,
for så finder du ikke bare din familie igen.
Så hjælper du med at befri dem.
Jeg er vis på, at din gode ven Lincoln vil være stolt af dig...
...mr. Peter.
Før ham hen til Native Guard.
Træd af, soldat.
Næste.
Gordon. Gordon! Jeg beder dig.
-Gordon, min ven. -Godt at se dig, min ven.
-Godt at se dig. Hvordan har du det? -Vi klarede den.
Ja, vi gjorde.
John?
Nej, han klarede den ikke. Jeg kommer og ser til dig.
Tak.
Deling, ret!
Deling, rør.
Nye rekrutter. Se ligeud. En armslængde fra manden foran.
Følg med.
Velkommen, min bror. Du får din uniform derhenne.
Bonsoir, Peter.
Bonsoir. De lader os kæmpe.
De har intet valg.
Hold dig klar.
Der er han.
Mit ben er helt fint. I skal ikke tage det.
Dit... Vi er skam ikke læger.
Nej. Vi blev gjort opmærksom på din tilstand.
Med forlov spekulerede vi på, om du ville gøre os selskab et øjeblik.
Det er i orden. De er gode nok.
Uniformen venter, når du kommer tilbage? Gå bare.
-Denne vej. -Tak, søster.
Godt.
Det hedder et kamera.
-Hvad gør det? -Altså...
Ser du, det...
...laver et portræt.
Peter, vi vil sørge for, at alle i hele verden ser slaveriets sande ansigt.
Ikke?
Hvis du bare vil vende ryggen hen mod...
Rør mig ikke.
Undskyld.
Hvis du vil være sød at vende ryggen hen mod kameraet, tak.
Og måske strække armen ud med hånden på hoften. Sådan.
Og drej hovedet.
Lidt mere. Ja.
Sidder du godt?
Tak.
Blev du født fri?
Ja. Det gjorde en del af os i kompagniet.
-Havde du lov til at læse og skrive? -Jeg havde lov til mange ting.
Hvis andre skal give en lov til noget, er man ikke rigtig fri, vel?
Nej.
Hr. general.
Kaptajn Cailloux og menig Peter melder sig til tjeneste.
Vi ved, at sydstatshæren har store kanoner langs hele højdedraget her.
Det lader til, at de opstiller flere her ved floden
lige syd for Port Hudson.
Får vi ikke hul på den bid af Mississippi, får vi aldrig kontrol over Syden.
Er det ham den sorte, der flygtede fra Clinton?
Javel.
Hvad lavede du der?
Vi byggede jernbanen.
Hvad så du?
-Det er helt i orden. -Kanoner.
Kanoner?
Som dem der?
Nej, ikke som dem.
Store kanoner.
Så du nogen tropper?
Mange soldater.
Vi må erobre Port Hudson, inden de forstærkninger når frem.
Hr. general, må jeg sige noget?
Sydstatshæren har forskanset sig godt. Der er kun én vej ind.
Det vil blive et blodbad.
Det ved jeg godt.
Men nogen skal udføre det angreb.
Hvordan pokker overlevede du så mange dage i sumpen?
Jeg kender sumpen.
Jamen det betyder ikke, at du er kampduelig.
I de højere kredse er det store spørgsmål om jer sorte...
Er I krigere, eller er I krystere?
Ved du, hvad jeg ser her?
Ulydighed.
Træd af.
Kom så.
Kom så. Ikke nu. Nu går vi.
Jeg kæmpede mod dem.
Og de tæskede mig.
De piskede mig.
De klyngede mig op. De solgte mig.
De smed mig ned i en brønd.
De trak mig op og tæskede mig igen.
Og jeg kæmpede mod dem igen.
De skar mig.
De brændte mig. De brændte mig på halsen og på fødderne.
De brækkede knoglerne i min krop...
...flere gange, end jeg kunne tælle.
Men de kunne aldrig...
...aldrig knække mig.
Lad os sætte det mod på prøve.
Kaptajn.
Dine mænd angriber ved daggry.
Træd af.
Engang løb jeg rundt i New Orleans
og kaldte mig den sorteste mand i hele Amerika. Du overgår mig måske.
I morgen på slagmarken holder du dig til mig.
-Du går først. -Ja.
Venstre, venstre, venstre, højre, venstre.
Holdt!
Vi er alle flygtet hertil.
Men nu er det slut med at flygte.
Nordstaternes og sydstaternes soldater kæmper om penge og magt.
Vi kæmper for en større sag.
Vi kæmper for frihed.
Ikke for at bevise noget for en general.
Frihed!
Frihed for dig!
Frihed for sidemanden.
Frihed for alle dem på markerne!
Vi beder ikke om frihed!
Vi venter ikke på at få friheden foræret!
Vi kræver vores frihed!
Native Guard!
Fremad march!
Venstre, venstre, venstre, højre, venstre.
Venstre, venstre...
Native Guard!
Kæmp!
Spredt orden!
Holdt! Stop!
Til skyttegravene!
Tag den kugle! Få den hen til kanonen!
Klar! Fyr!
Op på geled!
Nej!
Fortsæt frem!
Mor!
Hold formationen!
Klar! Tag sigte! Skyd!
Klar! Tag sigte! Sky...
Kaptajn Cailloux!
Hold formationen!
Mor!
Det skal nok gå.
-Du har klaret det flot. -Mor!
Gå hen til mor.
Gå hen til hende.
Fremad!
Gordon!
Peter. Jeg er blevet ramt!
Du klarer den. Den gik lige igennem.
-Rejs dig op! -De fik mig.
-De fik mig! -Vi er ikke døde!
De er for mange.
Vi kan ikke blive her.
Vi må hen til kanonerne. Vi må kæmpe!
Vi må hen til kanonerne!
Hen til kanonerne!
Slip mig.
Kaptajn Lyons.
Må Gud ikke være Deres usle sjæl nådig.
Venstre, venstre, venstre, højre, venstre.
Venstre, venstre... Kompagni, holdt!
Vi er Louisiana Native Guard.
I er frie.
Frie?
Hvad mener du med frie?
I er frie. I behøver ikke gøre det her mere.
Hør nu på ham.
Vi er frie. Frie.
Fem mand til hvert hus.
-Tak, Jesus. -Hjælp dem. Kom så.
Tag jeres ting med. Vi går vores vej.
Gudskelov.
Gud velsigne jer. Tak.
Klarer du dig? Kan du rejse dig?
Stuart! Stuart.
-Er vi frie? -Min kone, Dodienne, kender du hende?
-Har du set hende? -Nej.
Gud velsigne dig.
Dodienne!
-Kender du Dodienne? -Nej.
Dodienne!
Tak, Herre.
Tak, Herre. Vi er frie!
Herren være lovet!
Far?
Dodienne. Dodienne!
Peter!
Jeg elsker dig.
-Peter. -Far.
Peter.
Laurette.
Far!
Kom.
-Betsy! -Min elskede.
Kom. Bed sammen med mig. Bed.
Tak, Gud.
Tak, Gud. Tak.
-Se dig lige. -Vi er sammen.
Jeg har drømt om det her.
Gud er så god. Tak, Gud.
Det berømte billede af Peter blev set overalt i verden.
Det blev selve opråbet mod slaveriet.
Den 1. januar 1863
udsendte præsident Abraham Lincoln Emancipationsproklamationen,
hvori der stod: "Alle personer, der holdes som slaver... skal blive frie."
Over 400.000 sorte mænd og kvinder undslap til friheden.
Endelig den 19. juni 1865
blev næsten fire millioner slavegjorte mennesker i Amerika anerkendt som frie.
Tekster af: Eskil Hein